<トッケビ OST>Who are you - Sam Kim サム・キム【歌詞和訳ルビ】



where I am
who I am

カモkカトゥn イ ッスl ッスラm
감옥같은 이 쓸쓸함
監獄のようなこの寂しさ

マヌn サラmドゥリ チナガッチマn
많은 사람들이 지나갔지만
たくさんの人が通り過ぎていったけど

モドゥ ナルl
모두 나를
みんな僕を

チナガギマn ヘットn イ ゴッ
지나가기만 했던 이 곳
通り過ぎるだけだった この場所

where I am

who are you
who are you

カmチュl ス オmヌn キップm
감출 수 없는 기쁨
隠せない喜び

nドゥッ セサŋウl トィジボ
미친듯 세상을 뒤집어
狂ったように世界をひっくり返して

チャットn ックメソジョチャ
찾던 꿈에서조차
探していた夢まで

ウmキョジュィゴ イットn クデ
움켜쥐고 있던 그대
握りしめていた君

where are you

ネガ ッコk チャジャネl ッケ
내가 꼭 찾아낼께
僕が必ず探しだすよ

ネガ ノl アラボl ッケ
내가 널 알아볼께
僕が君を見つけるよ

ニガ イnヌn ゴドディドゥn
니가 있는 곳 어디든
君がいる場所 どこでも

モスビ オットットゥn
모습이 어떻든
姿がどうであっても

ッコk アラボl ケ
꼭 알아볼게
必ず気づくよ

ネガ ッコk キオカl ッケ
내가 꼭 기억할께
僕が必ず憶えているよ

ネガ ノl パラボl ッケ
내가 널 바라볼께
僕が君を見つめているよ

ニガ オmヌn ゴセソド
니가 없는 곳에서도
君がいない場所でも

スマヌn ヘガ ジョド
수많은 해가 져도
数多の日が沈んでも

イッチ アヌl ッケ
잊지 않을께
忘れない

ノエ マl トゥ ピョジョŋ ハナッカジ
너의 말투 표정 하나까지
君の話し方 表情ひとつまで

タマガl ッケ
담아갈께
記憶していくよ

フリn ハヌl モmチュn クルm
흐린 하늘 멈춘 구름
曇った空 止まった雲

ウェ モドゥnゲ トゥリョウl ッカ
왜 모든게 두려울까
なぜ すべてが怖いのか

ノワ イnヌn シガニ ヌリョジゴ
너와 있는 시간이 느려지고
君といる時間がゆっくりになり

チャック モロジl ニ ソヌl
자꾸 멀어질 니 손을
しきりに遠くなる君の手を

プッチャpコ イッソ
붙잡고 있어
にぎっている

I beg for life

ネガ ッコk チャジャネl ッケ
내가 꼭 찾아낼께
僕が必ず探しだすよ

ネガ ノl アラボl ッケ
내가 널 알아볼께
僕が君を見つけるよ

ニガ イnヌn ゴドディドゥn
니가 있는 곳 어디든
君がいる場所 どこでも

モスビ オットットゥn
모습이 어떻든
姿がどうであっても

ッコk アラボl ケ
꼭 알아볼게
必ず気づくよ

ネガ ッコk キオカl ッケ
내가 꼭 기억할께
僕が必ず憶えているよ

ネガ ノl パラボl ッケ
내가 널 바라볼께
僕が君を見つめているよ

ニガ オmヌn ゴセソド
니가 없는 곳에서도
君がいない場所でも

スマヌn ヘガ ジョド
수많은 해가 져도
数多の日が沈んでも

イッチ アヌl ッケ
잊지 않을께
忘れない

ネガ ノl イロ
내가 널 이렇게
僕が君をこうして

ッコk アnコ イッスミョn
꼭 안고 있으면
ぎゅっと抱きしめていたら

チャック モドゥ
자꾸 모두
しきりにすべて

イジョ ボリゲ ドェ
잊어 버리게 돼
忘れてしまう

ネガ トラガヤ ハヌnゴッ
내가 돌아가야 하는곳
僕が帰るべき場所

ネガ ッコk チャジャネl ッケ
내가 꼭 찾아낼께
必ず探しだすよ

ネガ ノl アラボl ッケ
내가 널 알아볼께
僕が君を見つけるよ

ニガ イnヌn ゴドディドゥn
니가 있는 곳 어디든
君がいる場所 どこでも

モスビ オットットゥn
모습이 어떻든
姿がどうであっても

ッコk アラボl ケ
꼭 알아볼게
必ず気づくよ

ネガ ッコk キオカl ッケ
내가 꼭 기억할께
僕が必ず憶えているよ

ネガ ノl パラボl ッケ
내가 널 바라볼께
僕が君を見つめているよ

ニガ オmヌn ゴセソド
니가 없는 곳에서도
君がいない場所でも

スマヌn ヘガ ジョド
수많은 해가 져도
数多の日が沈んでも

イッチ アヌl ッケ
잊지 않을께
忘れない

ノエ マl トゥ ピョジョn ハナッカジ
너의 말투 표정 하나까지
君の話し方 表情ひとつまで

タマガl ッケ
담아갈께
記憶していくよ



【Who are you】
作詞作曲:남혜승, 박진호
ドラマ「トッケビ」2016-17年

<トッケビ OST>
Stay With Me - チャニョル, Punch
Beautiful - Crush
I Miss You - ソユ
I will go to you like the first snow - Ailee
Round and round(Feat. 한수지) - Heize


コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: