<トッケビ OST>첫눈처럼 너에게 가겠다(I will go to you like the first snow) - Ailee エイリー【歌詞和訳ルビ】



ノl mキ ジョn アl ジ モテッ
널 품기 전 알지 못했다
あなたを抱くまで知らなかった

ネ モムn セサŋ 
내 머문 세상
私の留まった世界が

ロk チャl ラナn ゴスl
이토록 찬란한 것을
これほど まばゆいことを

チャグn スmキョl ロ タウn サラm
작은 숨결로 닿은 사람
小さな息づかいで触れたひと

コボpシ ナルl
겁 없이 나를
恐れず私を

プl ロジュn サラŋ
불러준 사랑
呼んでくれた愛

モpシド チョアッタ
몹시도 좋았다
とても嬉しかった

ノルl チキョボゴ ソl レゴ
너를 지켜보고 설레고
あなたを見守り ときめいて

ウスpケ チl トゥド ヘットn
우습게 질투도 했던
嫉妬までした

ピョŋボマn モドゥn スnガnドゥリ
평범한 모든 순간들이
平凡なすべての瞬間が

mマn ヨŋウォn
캄캄한 영원
真っ暗な永遠

ク オレn キダリm ソグロ
그 오랜 기다림 속으로
その長い待ち時間に

ヘッサl チョロm ニガ ネリョッタ
햇살처럼 니가 내렸다
日差しのようにあなたが舞い降りた

ノl ノッキ ジョn アl ジ モテッ
널 놓기 전 알지 못했다
あなたを離すまで知らなかった

ネ モムn セサŋ 
내 머문 세상
私の留まった世界が

ロk ッスl ッスラn ゴスl
이토록 쓸쓸한 것을
これほど寂しいことを

コウn ッコチ ピゴ ジn イ ゴッ
고운 꽃이 피고 진 이 곳
美しい花が咲いて散った この場所

タシヌn オpスl ノラヌn ケジョl
다시는 없을 너라는 계절
二度とない あなたという季節

ヨkシミ セŋギョッタ
욕심이 생겼다
欲が生まれた

ノワ ハmッケ サl ゴ ヌl ゴガ
너와 함께 살고 늙어가
あなたと一緒に生き 年老いていく

チュルmジn ソヌl マッチャpコ
주름진 손을 맞잡고
シワになった手を取り合い

ネ サl ムn ッタットゥテッソッタゴ
내 삶은 따뜻했었다고
私の人生は温かかったと

タn ハnボn チュkポk
단 한번 축복
ただ一度の祝福

ク ッチャl ブn マジュミ チナ
그 짧은 마주침이 지나
その短い出会いが過ぎ

ピnムl チョロm ノヌn ウロッタ
빗물처럼 너는 울었다
雨のようにあなたは泣いた

ハnボnッチュムn ヘŋボゴ シポットn パラm
한번쯤은 행복하고 싶었던 바람
一度くらいは幸せになりたかった 願い

ノッカジ ウl ゲ マnドゥロッスl ッカ
너까지 울게 만들었을까
あなたまで泣かせたのだろうか

モドゥ イッコ サラガラ
모두 잊고 살아가라
すべて忘れて生きて

ネガ ノl チャジュl 
내가 널 찾을 테니
私があなたを探すから

ニ スmキョl 
니 숨결
あなたの息づかいが

タシ ナルl プルl ッテ
다시 나를 부를 때
再び 私を呼ぶとき

イッチ アnケッタ
잊지 않겠다
忘れない

ノルl チキョボゴ ソl レゴ
너를 지켜보고 설레고
あなたを見守り ときめいて

ウスpケ チl トゥド ヘットn
우습게 질투도 했던
嫉妬までした

ニガ ジュn モドゥn スnガnドゥルl
니가 준 모든 순간들을
あなたがくれたすべての瞬間を

オnジェnガ マnナl
언젠가 만날
いつか出会う

ウリ カジャŋ ヘŋボl クナl
우리 가장 행복할 그날
私たちが最も幸せなその日

チョnヌnチョロm ネガ カゲッタ
첫눈처럼 내가 가겠다
初雪のように私が行く

ノエゲ ネガ カゲッタ
너에게 내가 가겠다
あなたの元へ 私が行く



【첫눈처럼 너에게 가겠다】
作詞:이미나
作曲:로코베리(Rocoberry)
ドラマ「トッケビ」2016-17年

<トッケビ OST>
Stay With Me - チャニョル, Punch
Beautiful - Crush
Who are you - サム・キム
I Miss You - ソユ
Round and round(Feat. 한수지) - Heize


コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: