<サイコだけど大丈夫 OST>더 많이 사랑한 쪽이 아프대(You're Cold) - Heize ヘイズ【歌詞和訳ルビ】



ニ モkソリガ トゥl リミョn クッテn
네 목소리가 들리면 그땐
あなたの声を聞くと

ネ スmソリガ カッパジョ クレ
내 숨소리가 가빠져 그래
息が苦しくなるの

ックェナ オレn シガヌl
꽤나 오랜 시간을
ずいぶん長い時間

ナジョチャド モルゲ
나조차도 모르게
私も知らない間に

ノヌn ナl ムl ドゥリョ カnナブヮ
너는 날 물들여 갔나봐
あなたが染めていったみたい

オヌセブ イl ッカ
어느새부터 일까
いつからだろう

ナエ シガヌn
나의 시간은
私の時間は

ノルl ッタラダニョッコ
너를 따라다녔고
あなたに流れ

アジk オジド アヌn
아직 오지도 않은
まだ来てもいない

ノ オmヌn ナリ
너 없는 날이
あなたのいない日が

ポl ッソ ブ コビ ナ
벌써 부터 겁이 나
もうすでに怖い

コジnマl ガ ノエゲ
거짓말같이 너에게
嘘みたいにあなたに

タジョŋヘジヌn ナルl ボミョ
다정해지는 나를 보며
優しくなる自分を見て

ノn ムォガ イnヌn ゴl ッカ
넌 뭐가 있는 걸까
あなたには何があるんだろう

ウェ チャック 
왜 자꾸
どうしてずっと

ナヌn ノルl ッタラ ピョナl ッカ
나는 너를 따라 변할까
私はあなたによって変わるんだろう

You take my breath away
my everything

ト マニ マニ サラŋハn ッチョギ
더 많이 많이 사랑한 쪽이
より多く愛したほうが

ド ア
더 아프대
より辛いんだって

ノl マニ マニ バラボn
널 많이 많이 바라본
あなたをたくさん見つめた

ネガ アnガブヮ
내가 아픈가봐
私が辛いのね

You’re so cold
and you’re so hurtful

クレド ナヌn ウェイl ッカ
그래도 나는 왜일까
それなのになぜだろう

ノl ロッチ モnダ
널 놓지 못한다
あなたを放せない

オディソブ イl ッカ
어디서부터 일까
どこからだろう

ナエ マウm ギリ
나의 마음 길이
私の心の道が

オnジェブ イロ
언제부터 이렇게
いつから こうして

ネゲ ノヨジョnナ
네게 놓여졌나
あなたに置かれたの

ヌヌl ットゥジド アヌn シガnド
눈을 뜨지도 않은 시간도
目を開かない時間も

チャック セŋガŋナ
자꾸 생각나
しきりに思い出す

l コッ カトゥn サラŋド
미칠것 같은 사랑도
狂いそうな愛も

ノワ ハmッケミョn ハl コッ カ
너와 함께면 할 것 같아
あなたとならすると思う

ネガ オpスミョn コmナ
네가 없으면 겁나
あなたがいないと怖くなる

イジェヌn ア
이제는 아파
もう 辛いの

スミラド モmチュl ドゥッ
숨이라도 멈출 듯
息だって止まりそう

You take my breath away
my everything

ト マニ マニ サラŋハn ッチョギ
더 많이 많이 사랑한 쪽이
より多く愛したほうが

ド ア
더 아프대
より辛いんだって

ノl マニ マニ バラボn
널 많이 많이 바라본
あなたをたくさん見つめた

ネガ アnガブヮ
내가 아픈가봐
私が辛いのね

You’re so cold
and you’re so hurtful

クレド ナヌn ウェイl ッカ
그래도 나는 왜일까
それなのになぜだろう

ノl ロッチ モnダ
널 놓지 못한다
あなたを放せない

キョl マリ チャガpタミョn
결말이 차갑다면
結末が悲しいなら

イl チド アnケッチ
읽지도 않겠지
読みもしないわ

ク ヌガ スl n イェギl
그 누가 슬픈 얘길
誰が悲しい話を

トゥl ミョ ウッケnニ
들으며 웃겠니
聞いて笑うの

クnデ イサŋハゲド
근데 이상하게도
でも不思議と

ナn チャック ノl ピョ
난 자꾸 널 펴고
私は何度もあなたを開いて

ハn ジャŋ ハn ジャŋ
한 장 한 장
一枚一枚

オヌセ ッパジョ イkコ イッソ
어느새 빠져 읽고 있어
ハマって読んでる

クロ オヌセ
그렇게 어느새
そうして いつのまにか

スミ モジュl ドゥッ ウl ゴ イッソッソ
숨이 멎을 듯 울고 있었어
息がとまるほど泣いてた

イジェn トl ス オmヌn ノニッカ
이젠 덮을 수 없는 너니까
もう閉じることは出来ないあなただから

『オヌセ スミ モジュl ドゥッ
어느새 숨이 멎을 듯
いつのまにか息が止まるほど

ナn フヌッキョッソ
난 흐느꼈어
私は泣きじゃくった

アドゥゲ スl n イェギガ ッポナnデド
아득하게 슬픈 얘기가 뻔한데도
遥か彼方の悲しい話だと分かっていても

イジェn トプl ス オmヌn
이젠 덮을 수 없는
もう閉じることは出来ない

チェギ ドェボリョッソ
책이 돼버렸어
本になってしまった

イジェn ノウn ス オmヌn ニガ ドェボリョッソ
이젠 놓은 수 없는 네가 돼버렸어
もう手放せないあなたになってしまった』

ト マニ マニ サラŋハn ッチョギ
더 많이 많이 사랑한 쪽이
より多く愛したほうが

ド ア
더 아프대
より辛いんだって

ノl マニ マニ バラボn
널 많이 많이 바라본
あなたをたくさん見つめた

ネガ アnガブヮ
내가 아픈가봐
私が辛いのね

You’re so cold
and you’re so hurtful

クレド ナヌn ウェイl ッカ
그래도 나는 왜일까
それなのになぜだろう

ノl ロッチ モnダ
널 놓지 못한다
あなたを放せない

ニ モkソリガ トゥl リミョn
네 목소리가 들리면
あなたの声を聞くと

ネ スmソリガ カッパジョ クレ
내 숨소리가 가빠져 그래
息が苦しくなるの



【더 많이 사랑한 쪽이 아프대】
作詞作曲:남혜승,박진호
ドラマ「サイコだけど大丈夫」2020年

<サイコだけど大丈夫 OST>
Breath - サム・キム
My Tale - パク・ウォン

   

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 6位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 7位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 8位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: