<九家の書 OST>너 하나야(Only you) - 4Men【歌詞和訳ルビ】



ネ ガスミ ットゥィゴ イnヌnゴl
내 가슴이 뛰고 있는걸
僕の胸がときめいてるのを

アl リョジュn サラm
알려준 사람
おしえてくれたひと

スムl シュィl ッテマダ チャオルヌn
숨을 쉴때마다 차오르는
息をするたびに込み上げる

ハn サラm
한 사람
ひとりの人

ミロネリョゴ ヘブヮド
밀어내려고 해봐도
遠ざけようとしても

ピウォネリョ ヘブヮド
비워내려 해봐도
空っぽにしようとしても

チョmジョm クリウォジヌn サラm
점점 그리워지는 사람
どんどん恋しくなるひと

モŋイ ジnゴッチョロm ジョソ
멍이 진것처럼 퍼져서
あざのように広がって

ト アn サラm
더 아픈 사람
さらに苦しめるひと

ヌヌl カマド
눈을 감아도
目を閉じても

マムロ ポイヌn サラm
맘으로 보이는 사람
心で見えるひと

ティリョゴ エッソ プヮド
버티려고 애써 봐도
耐えようと努力しても

イジュリョゴ ヘブヮド
잊으려고 해봐도
忘れようとしても

カスm カドゥk タn ハn サラm
가슴 가득 단 한 사람
胸にあふれる ただひとり

ネガ サラガヌn イユ
내가 살아가는 이유
僕が生きていく理由

ノ ハナヤ
너 하나야
君ひとりだよ

ネガ スムl シュィヌn イユ
내가 숨을 쉬는 이유
僕が息をする理由

ノ ハナヤ
너 하나야
君ひとりだよ

カスミ ジl コッチョロm プl ロボヌn
가슴이 터질것처럼 불러보는
胸が張り裂けるほど呼ぶ

ハn サラm ノヤ
한 사람 너야
ひとりの人 君だよ

ネ マウメ セギnゴn
내 마음에 새긴건
僕の心に刻んだのは

ノ ハナヤ
너 하나야
君ひとりだよ

ソリオpシ ネマm カジョガn
소리없이 내맘 가져간
黙って僕の心を奪っていった

チャm ナップn サラm
참 나쁜 사람
ほんとに悪いひと

ネゲ サラŋイラn
내게 사랑이란
僕にとって愛とは

n ゴnマn ジュn サラm
아픈 것만 준 사람
痛みばかり与えるひと

スmギョボリョゴ ヘブヮド
숨겨보려고 해봐도
隠そうとしても

アニラゴ ヘブヮド
아니라고 해봐도
違うと言ってみても

カスm カドゥk タn ハn サラm
가슴 가득 단 한 사람
胸にあふれる ただひとり

ネガ サラガヌn イユ
내가 살아가는 이유
僕が生きていく理由

ノ ハナヤ
너 하나야
君ひとりだよ

ネガ スムl シュィヌn イユ
내가 숨을 쉬는 이유
僕が息をする理由

ノ ハナヤ
너 하나야
君ひとりだよ

カスミ ジl コッチョロm プl ロボヌn
가슴이 터질것처럼 불러보는
胸が張り裂けるかのように呼ぶ

ハn サラm ノヤ
한 사람 너야
ひとりの人 君だよ

オジŋ ノマn トゥl リl ス イッケ
오직 너만 들릴 수 있게
ただ君にだけ聞こえるように

ノマn ヌッキl ス イッケ
너만 느낄 수 있게
君だけが感じられるように

チグm ノルl プルジャナ
지금 너를 부르잖아
今 君を呼ぶよ

ネガ ヨギ ソ イッチャナ
내가 여기 서 있잖아
僕がここに立っているから

ノヌn セサŋ ハナ  ナムn
너는 세상 하나 남은
君はこの世にひとつ残った

ナエ ックミヤ
나의 꿈이야
僕の夢だ

ノヌn セサŋ ハナ ップニn
너는 세상 하나 뿐인
君はこの世にひとつだけの

ナエ ジョnブヤ
나의 전부야
僕のすべてだよ

カスミ ジl コッチョロm プl ロボヌn
가슴이 터질것처럼 불러보는
胸が張り裂けるかのように呼ぶ

ハn サラm ノヤ
한 사람 너야
ひとりの人 君だよ

ピョŋセŋ パラボヌn サラm
평생 바라보는 사람
一生 見つめる人

ノ ハナヤ
너 하나야
君ひとりだよ

ピョŋセŋ ハナップニn サラŋ
평생 하나뿐인 사랑
一生 かけがえのない愛

ノ ハナヤ
너 하나야
君ひとりだよ

シmジャŋイ モmチュnダヘド
심장이 멈춘다해도
心臓が止まるとしても

プl ロボヌn ハn ハラm ノヤ
불러보는 한 사람 너야
呼ぶひとりの人 君だよ

ネ マウメ セギn ハn サラm ノヤ
내 마음에 새긴 한 사람 너야
僕の心に刻んだひとり 君だよ



【너 하나야】
ドラマ「九家の書」2013年

<九家の書 OST>
愛が痛い - イ・サンゴン(Noel) 
春の雨 - ペク・ジヨン
元気ですか - The One 
私を忘れないで - スジ 
最後のひとこと - イ・スンギ 
愛が吹いてくる - イ・ジェヨン(BIG MAMA)
My Eden - Yisabel


コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: