<九家の書 OST>마지막 그 한마디(最後のひとこと) - Lee Seung Gi イ・スンギ【歌詞和訳ルビ】



ネガ ノl キダリl ケ
내가 널 기다릴게
僕が君を待つよ

ク マn ハnマディルl
그 말 한마디를
そのひとことが

ナn モ
난 못해서
僕は言えなくて

ット オヌl ド ナヌn
또 오늘도 나는
また今日も僕は

ニ ギョソ メmドヌnデ
니 곁에서 맴도는데
君のそばから離れられないのに

ノl ウl ゲ ヘッソットn
널 울게 했었던
君を泣かせた

ゴ アパットn チュオk ッテムネ
아프고 아팠던 추억 때문에
つらく苦しい記憶のせいで

マジマk ク ハn マディ
마지막 그 한 마디
最後のそのひとこと

カジマ イ マl モテッ
가지마 이 말 못했어
行かないでが言えなかった

サラŋハnダn ク ハnマディ
사랑한단 그 한마디
愛してるってひとこと

キダリョダl ラn ク マリ
기다려달란 그 말이
待ってくれという言葉が

クィッカエマn ケソk メmドラ
귓가에만 계속 맴돌아
耳元でずっと繰り返す

モッタハn マリ
못다한 말이
言えなかった言葉が

ナl アゲ ヘ
날 아프게 해
僕を苦しめる

ゴ タn カスメ
다치고 다친 가슴에
傷ついた心に

ソグロ ウヌn カスメ
속으로 우는 가슴에
心の中で泣く想いに

アム マl モ
아무 말 못하고
何も言えなくて

ネ チュオグn チョ パラムl 
내 추억은 저 바람을 타고
僕の思い出はあの風に乗って

ヌnムl トィエ ソモ
눈물 뒤에 숨어
涙の後ろに隠れて

ノl キダリョ
널 기다려
君を待ってる

ノl ウl ゲ ヘッソットn
널 울게 했었던
君を泣かせた

ゴ アパットn チュオk ッテムネ
아프고 아팠던 추억 때문에
つらく苦しい記憶のせいで

マジマk ク ハn マディ
마지막 그 한 마디
最後のそのひとこと

サラŋヘ イ マl モテッ
사랑해 이 말 못했어
愛してるが言えなかった

サラŋハnダn ク ハnマディ
사랑한단 그 한마디
愛してるってひとこと

キダリョダl ラn ク マリ
기다려달란 그 말이
待ってくれという言葉が

クィッカエマn ケソk メmドラ
귓가에만 계속 맴돌아
耳元でずっと繰り返す

モッタハn マリ
못다한 말이
言えなかった言葉が

ナl アゲ ヘ
날 아프게 해
僕を苦しめる

ゴ ダn カスメ
다치고 다친 가슴에
傷ついた心に

ソグロ ウヌn カスメ
속으로 우는 가슴에
心の中で泣く想いに

アム マl モ
아무 말 못하고
何も言えなくて

ネ チュオグn チョ パラムl 
내 추억은 저 바람을 타고
僕の思い出はあの風に乗って

ヌnムl トィエ ソモ
눈물 뒤에 숨어
涙の後ろに隠れて

ノl キダリョ
널 기다려
君を待ってる

イロミョn アnドェヌnデ
이러면 안되는데
これじゃダメなのに

サラŋハnダn ク ハnマディ
사랑한단 그 한마디
愛してるってひとこと

キダリョダl ラn ク マリ
기다려달란 그 말이
待ってくれという言葉が

クィッカエマn ケソk メmドラ
귓가에만 계속 맴돌아
耳元でずっと繰り返す

モッタハn マリ
못다한 말이
言えなかった言葉が

ナl アゲ ヘ
날 아프게 해
僕を苦しめる

ゴ ダn カスメ
다치고 다친 가슴에
傷ついた心に

ソグロ ウヌn カスメ
속으로 우는 가슴에
心の中で泣く想いに

アム マl モ
아무 말 못하고
何も言えなくて

ネ チュオグn チョ パラムl 
내 추억은 저 바람을 타고
僕の思い出はあの風に乗って

ヌnムl トィエ ソモ
눈물 뒤에 숨어
涙の後ろに隠れて

ノl キダリョ
널 기다려
君を待ってる



【마지막 그 한마디】
ドラマ「九家の書」2013年

<九家の書 OST>
愛が痛い - イ・サンゴン(Noel) 
春の雨 - ペク・ジヨン
元気ですか - The One 
私を忘れないで - スジ 
Only you - 4Men
愛が吹いてくる - イ・ジェヨン(BIG MAMA)
My Eden - Yisabel


コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

週間アクセスランキング(1/17~1/23)

 1位

  We Lost The Summer

 TXT

 2位

 Wishlist

 TXT

 3位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 4位

  Ghosting

 TXT

 5位

 Savage Love

     Jawsh 685, Jason Derulo, BTS

 6位<ミスティ>

 Painful Love

 イ・スンチョル

 7位

 Telepathy

 BTS

 8位<知ってるワイフ>

 Love Me Again

       SF9

tegun.jpg 9位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

  10位<空から降る一億の星>

  Lost

  アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: