<九家の書 OST>봄비(春の雨) - Baek Ji Young ペク・ジヨン【歌詞和訳ルビ】



サラŋウn ポmピチョロm タガワ
사랑은 봄비처럼 다가와
愛は春の雨のように近づく

チョkチョカ
촉촉하게
しっとりと

ナl フmッポk チョkシnダ
날 흠뻑 적신다
私をたっぷり濡らす

オロブ イットn ネ カスムl
얼어붙어 있던 내 가슴을
凍りついていた私の心を

ソリド オpシ ノギミョ
소리도 없이 녹이며
音もなく溶かして

ナl ッケウnダ
날 깨운다
私を起こす

タl ダ
달다
甘い

アリョナn ヌッキm ソl レイヌn マm
아련한 느낌 설레이는 맘
おぼろげな感覚 ときめく気持ち

チグmッカジ ナn アl ジ モテットn
지금까지 난 알지 못했던
今まで私が知ることのできなかった

サラŋイnガブヮ
사랑인가봐
愛みたい

サラŋウn チョウmチョロm ナl タシ
사랑은 처음처럼 날 다시
愛は初めてのように私を

オナl ス イッケ マnドゥnダ
태어날 수 있게 만든다
生まれ変わらせる

ピガ ネリnダ
비가 내린다
雨が降る

オヌl ド ット ネイl ド
오늘도 또 내일도
今日も また明日も

ノルl タl ムn ピガ ネリョ オnダ
너를 닮은 비가 내려 온다
あなたに似た雨が降る

タl ダ
달다
甘い

アリョナn ヌッキm カmチョワットn マm
아련한 느낌 감춰왔던 맘
おぼろげな感覚 隠してきた気持ち

サラŋウl アl ゴ ヌッキl ス イッスメ
사랑을 알고 느낄 수 있음에
愛を知り 感じられること

ナ ノエゲ チョŋマl カmサヘ
나 너에게 정말 감사해
あなたに本当に感謝してる

サラŋウn チョウmチョロm ナl タシ
사랑은 처음처럼 날 다시
愛は初めてのように私を

オナl ス イッケ マnドゥnダ
태어날 수 있게 만든다
生まれ変わらせる

ナヌn ウnヌnダ
나는 웃는다
私は笑う

オヌl ド ット ネイl ド
오늘도 또 내일도
今日も また明日も

クリョボnダ 
그려본다
思い浮かべる

ノl ヌッキョボnダ
널 느껴본다
あなたを感じる

ポmピガ ネリドn ク ナl
봄비가 내리던 그 날
春の雨が降ったあの日

オnジェナ ニ ヒャŋギロ
언제나 네 향기로
いつもあなたの香りで

カドゥケットn ナl
가득했던 날
いっぱいだった日

ナエ サラŋウn クロ
나의 사랑은 그렇게
私の愛はそうやって

シガヌl ゴスl ロ
시간을 거슬러
時間に逆らって

ウnミョŋチョロm ポmピガ トェオ オnダ
운명처럼 봄비가 되어 온다
運命のように春の雨になる



【봄비】
ドラマ「九家の書」2013年

<九家の書 OST>
愛が痛い - イ・サンゴン(Noel) 
元気ですか - The One
私を忘れないで - スジ
最後のひとこと - イ・スンギ
Only you - 4Men
愛が吹いてくる - イ・ジェヨン(BIG MAMA)
My Eden - Yisabel


コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 6位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 7位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 8位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: