<九家の書 OST>사랑이 아프다(愛が痛い) - Lee Sang Gon イ・サンゴン(Noel)【歌詞和訳ルビ】



サラŋイ アダ 
사랑이 아프다
愛が痛い

カmギチョロm
감기처럼
風邪のように

ヌnムリ ッスダ 
눈물이 쓰다
涙が苦い

サラŋエ ゴl リョソ
사랑에 걸려서
愛にかかって

モl リソ パラマn ポアド
멀리서 바라만 보아도
遠くから見つめるだけで

クジョ ナルl ウッケハn サラm
그저 나를 웃게한 사람
ただ僕を笑顔にしてくれる人

チョグmッシk チョグmッシk
조금씩 조금씩
少しずつ少しずつ

オロブトゥn ネマm
얼어붙은 내맘
凍りついた僕の心

サラŋエ オnギロ ノギョジュドn
사랑의 온기로 녹여주던
愛の温もりで溶かしてくれた

サラŋイ アダ 
사랑이 아프다
愛が痛い

カmギチョロm
감기처럼
風邪のように

ヌnムリ ッスダ 
눈물이 쓰다
涙が苦い

サラŋエ ゴl リョソ
사랑에 걸려서
愛にかかって

ネ カスミ 
내 가슴이
僕の胸が

ノマn ノマn プl ロ 
너만 너만 불러
君だけ 君だけ呼ぶ

ピミョŋチョロm
비명처럼
悲鳴のように

イロ アゴ アゴ ア
이렇게 아프고 아프고 아파도
こんなに痛くて痛くて痛くても

ネガ サヌn イユ クゲ ノラソ
내가 사는 이유 그게 너라서
僕が生きる理由 それが君だから

ノl サラŋハn マnm サラŋイ ア
널 사랑한 만큼 사랑이 아프다
君を愛した分だけ愛が痛い

オnジョŋイl ネ モリッ ソゲソ
온종일 내 머릿 속에서
一日中 僕の頭の中で

チャック メmドヌn タナnサラm
자꾸 맴도는 단한사람
ずっとまわる ただひとり

ハnゴルm ハnゴルm タガワソ ネマm
한걸음 한걸음 다가와서 내맘
一歩一歩 近づいた僕の心

ッタスハn ソnキl ロ カmッサジュドn
따스한 손길로 감싸주던
あたたかい手で包んでくれた

サラŋイ アダ 
사랑이 아프다
愛が痛い

カmギチョロm
감기처럼
風邪のように

ヌnムリ ッスダ 
눈물이 쓰다
涙が苦い

サラŋエ ゴl リョソ
사랑에 걸려서
愛にかかって

ネ カスミ ノマn
내 가슴이 너만
僕の胸が君だけ

ノマn プl ロ ピミョŋチョロm
너만 불러 비명처럼
君だけ呼ぶ 悲鳴のように

イロ アゴ アゴ ア
이렇게 아프고 아프고 아파도
こんなに痛くて痛くて痛くても

ネガ サヌn イユ クゲ ノラソ
내가 사는 이유 그게 너라서
僕が生きる理由 それが君だから

ネ カスmソグl カドゥk チェウヌn
내 가슴속을 가득 채우는
胸の中をいっぱいに満たす

イ サラŋ ポイナヨ トゥl リナヨ
이 사랑 보이나요 들리나요
この愛が見える?聞こえるの?

ダ ニガ オpソソ
아프다 니가 없어서
つらい 君がいなくて

ダ サラŋウl イl コソ
아프다 사랑을 잃고서
つらい 愛を失って

ヌnムリ チュルk チュルk フl ロ
눈물이 주륵 주륵 흘러
涙がざあざあ流れる

ピnムl チョロm
빗물처럼
雨水のように

カスミ メイゴ メイゴ メヨド
가슴이 메이고 메이고 메여도
胸がどれだけつまっても

ネガ サヌn イユ クゲ ノラソ
내가 사는 이유 그게 너라서
僕が生きる理由 それが君だから

ノl サラŋハn マnm サラŋイ ア
널 사랑한 만큼 사랑이 아프다
君を愛した分だけ愛が痛い

イロ アド ノルl サラŋハnダ
이렇게 아파도 너를 사랑한다
こんなに痛くても君を愛してる



【사랑이 아프다】
ドラマ「九家の書」2013年

<九家の書 OST>
春の雨 - ペク・ジヨン
元気ですか - The One
私を忘れないで - スジ
最後のひとこと - イ・スンギ
Only you - 4Men
愛が吹いてくる - イ・ジェヨン(BIG MAMA)
My Eden - Yisabel


コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 5位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 6位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

 7位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 8位<ミスティ>

 Painful Love

 イ・スンチョル

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: