<じれったいロマンス OST>똑 같아요(Same) - Song Jieun, Sung Hoon ソン・ジウン、ソンフン【歌詞和訳ルビ】



ムオシ ムオシ ットk カトゥl ッカ
무엇이 무엇이 똑 같을까
何が何が 同じだろう

ŋ ŋ ŋ
콩 콩 콩
ドキ ドキ ドキ

サラŋイ ットk カ ŋ
사랑이 똑 같이 콩
愛がまったく同じ ドキッ

ウリ トゥルn マnナミョn
우리 둘은 만나면
私たち二人 出会ったら

ŋ ŋ ŋ
콩 콩 콩
ドキ ドキ ドキ

ヤŋルl ハl ッテド
양치를 할 때도
歯磨きするときも

ŋ ŋ ŋ ŋ
콩 콩 콩 콩
ドキ ドキ ドキ ドキ

ットロジョ イッスl ッテn
떨어져 있을 땐
離れているときは

ト ゲ ŋ
더 크게 콩
もっと大きく ドキッ

ノラŋ ナラŋ 
너랑 나랑
あなたと私

ット ムオシ ットk カトゥl ッカ
또 무엇이 똑 같을까
ほかに何が同じだろう

ノl アl ゴ シ
널 알고 싶어
あなたを知りたい

ヒョレキョŋ ビョl チャリ
혈액형 별자리
血液型 星座

クロn ゴ マl ゴ チnッチャ ノ
그런 거 말고 진짜 너
そんなのじゃなくて ほんとのあなた

セサŋ ヌグド モルヌn ノ
세상 누구도 모르는 너
この世界の誰も知らないあなた

イェギヘジュl レ
얘기해줄래
話してくれる?

キオゲ シジャkブ
기억의 시작부터
記憶の始まりから

チョッ ポnッチェ コジnマl グ
첫 번째 거짓말과
最初の嘘と

チョッ サラŋ ッペゴ
첫 사랑 빼고
初恋以外は

モドゥ アl ゴ シ
모두 알고 싶어
全部知りたい

ムオシ ムオシ タルn ゴl ッカ
무엇이 무엇이 다른 걸까
何が何が 違うのかな?

イ ッペギ イルn
이 빼기 일은
「2-1」は

ッタk イリジマn
딱 일이지만
ちょうど「1」だけど

ノルl ッペn ナn
너를 뺀 난
あなたを除いた私は

ハナガ アニnゴl
하나가 아닌걸
「1」 じゃないの

ノl ボゴ イッスl ッテn
널 보고 있을 땐
あなたを見ているとき

カスm ットl リョ
가슴 떨려
胸がドキドキして

ポゴ シl ッテn
보고 싶을 땐
会いたいときは

マk カスミ ウl リョ
막 가슴이 울려
すごく胸が高鳴る

タn ハネエ 
단 하나의
たったひとつの

オジk ハナガ トェゴ シ
오직 하나가 되고 싶어
「ただひとつ」になりたい

ノl アl ゴ シ
널 알고 싶어
あなたを知りたい

ヒョレキョŋ ビョl チャリ
혈액형 별자리
血液型 星座

クロn ゴ マl ゴ チnッチャ ノ
그런 거 말고 진짜 너
そんなのじゃなくて ほんとのあなた

セサŋ ヌグド モルヌn ノ
세상 누구도 모르는 너
この世界の誰も知らないあなた

イェギヘジュl レ
얘기해줄래
話してくれる?

キオゲ シジャkブ
기억의 시작부터
記憶の始まりから

チョッ ポnッチェ コジnマl グ
첫 번째 거짓말과
最初の嘘と

チョッ サラŋ ッペゴ
첫 사랑 빼고
初恋以外は

モドゥ ダ
모두 다
全部

ネ ピョl チャリn サŋチョトゥソŋイ ピョl
내 별자린 상처투성이 별
私の星座は傷だらけの星

ソシmハゴ ウェロpコ ッカ
소심하고 외롭고 까칠해
臆病で孤独で気難しい

ヌl ホnジャソ セŋガ
늘 혼자서 생각 하고
いつもひとりで考えて

ホnジャ サŋチョバnヌn コpチェŋイヤ
혼자 상처받는 겁쟁이야
ひとりで傷つく弱虫だよ

ナl イl ゴジュl レ
날 읽어줄래
私を解読してくれる?

ヒョレキョŋ ピョl チャリ
혈액형 별자리
血液型 星座

クロn ゴ マl ゴ チnッチャ ナ
그런 거 말고 진짜 나
そんなのじゃなくて ほんとの私

セサŋ ヌグド モルヌn ナ
세상 누구도 모르는 나
この世界の誰も知らない私を

イェギヘジュl ケ
얘기해줄게
話してあげる

キオゲ シジャkブ
기억의 시작부터
記憶の始まりから

チョッ ポnッチェ コジnマl グ
첫 번째 거짓말과
最初の嘘と

チョッ サラŋ ッペゴ
첫 사랑 빼고
初恋以外は

モドゥ アl リョジュl ケ
모두 알려줄게
全部 おしえてあげるわ



【똑 같아요】
作詞:원태연, 김은성
作曲:이철원
ドラマ「じれったいロマンス」2017年

<じれったいロマンス OST>
君だけの世界 - Roiii(ソンフン)

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: