<シークレット・ガーデン OST>너는 나의 봄이다(君は僕のあたたかい春だ) - Sung Si Kyung ソン・シギョン【歌詞和訳ルビ】



オッチョジャゴ ナn 
어쩌자고 난
どうして僕は

ノl アラブヮッスl ッカ
널 알아봤을까
君を見つけたのだろうか

ット オッチョジャゴ ナn 
또 어쩌자고 난
何を思って僕は

ノエゲ タガガッスl ッカ
너에게 다가갔을까
君に近づいたのだろうか

ットナl スド オmヌn イジェn
떠날 수도 없는 이젠
離れることも出来ない もう

ノルl トィエ トゥゴ コロド
너를 뒤에 두고 걸어도
君に背にして歩いても

ポイヌn ゴスn ニ モスpップニnゴl
보이는 것은 네 모습뿐인걸
見えるのは君の姿だけなんだ

オnジェnガ ニガ ヘットn アn マl
언젠가 네가 했던 아픈 말
いつか君が言った つらい言葉

ソロルl マnナジ アナッタミョn
서로를 만나지 않았다면
私たち 出逢わなければ

トl ヒmドゥロッスl ッカ ノヌn 
덜 힘들었을까 너는
これほど つらくはなかったのかな?

ウl ゴ イッタ チャmコ イッタ
울고 있다 참고 있다
泣いている こらえている

コゲl トゥnダ アゲ ウnヌnダ
고갤 든다 아프게 웃는다
頭を上げる つらそうに笑う

ノウl ピドゥスm 
노을빛 웃음
夕焼け色の笑顔が

オn セサŋ ムl ドゥリゴ イッタ
온 세상 물들이고 있다
世界中を染めていく

ポゴ シpタ アnコ シpタ
보고 싶다 안고 싶다
会いたい 抱きしめたい

ニ ギョ イッコ シpタ ア
네 곁에 있고 싶다 아파도
君のそばにいたい つらくても

ノエ ギョ チャmドゥl ゴ シpタ
너의 곁에 잠들고 싶다
君のそばで眠りたい

チョm クナl ブ トゥィッゴルmジl n ノ
첨 그날부터 뒷걸음질 친 너
初めて会った日から尻込みした君

ット チョm クナl ブ 
또 첨 그날부터
初めて会った日から

イビョルl ットオl リョットn ナ
이별을 떠올렸던 나
別れを思った僕

ノl ノム カッコ シ
널 너무 갖고 싶어도
どんなに君を手に入れたくても

ウェミョナl ス オpソットn ゴットゥl
외면할 수 없었던 것들
目をそらせなかったこと

チャガウn セサŋ ソグl n ケサnドゥl
차가운 세상 서글픈 계산들
冷たい世の中 物悲しい計算

アムリ チョシメド エッソド
아무리 조심해도 애써도
どんなに気をつけても努力しても

アムリ アニn チョŋ ミロネド
아무리 아닌 척 밀어내도
どんなに違うふりをしても

イミ ナn ニガ チョア
이미 난 네가 좋아
もう君が好きなんだ

ポゴ シpタ タl リョガnダ トゥドゥリnダ 
보고 싶다 달려간다 두드린다
会いたい 駆けつける ノックする

ノn ノl ラ ウnヌnダ
넌 놀라 웃는다
君は驚いて笑う

トŋグラn ウスm 
동그란 웃음
丸い笑顔

オn セサŋ タ オルマnジnダ
온 세상 다 어루만진다
世界中を癒す

ウl ジ マラ カジ マラ
울지 마라 가지 마라
泣かないで 行かないで

イジェヌn モムl ロラ ネ ギョ
이제는 머물러라 내 곁에
もう ここにいて 僕のそばに

ノn ッタットゥn ナエ ポミnゴl
넌 따뜻한 나의 봄인걸
君はあたたかい僕の春なんだ

アジŋ マŋソリヌn ニ マm ア
아직 망설이는 네 맘 앞에
まだためらう君の心の前で

クレド モmチュジ モl レ マウm
그래도 멈추지 못할 내 마음
それでも止められない僕の気持ち

ネゲ ナムn ドゥリョウm 
네게 남은 두려움
君に残った恐れも

ノルl アnコ アナ
너를 안고 안아
抱きしめるよ

ネ ミ ピョネジl ッテッカジ
내 품이 편해질 때까지
僕の胸が落ちつくまで

ウl ゴ イッタ チャmコ イッタ
울고 있다 참고 있다
泣いている こらえている

コゲl トゥnダ アゲ ウnヌnダ
고갤 든다 아프게 웃는다
頭を上げる つらそうに笑う

ノウl ピドゥスm 
노을빛 웃음
夕焼け色の笑顔が

オn セサŋ ムl ドゥリゴ イッタ
온 세상 물들이고 있다
世界中を染めていく

ウl ジ マラ カジ マラ
울지 마라 가지 마라
泣かないで 行かないで

イジェヌn モムl ロラ ネ ギョ
이제는 머물러라 내 곁에
もう ここにいて 僕のそばに

ノn ッタットゥn ナエ ポミnゴl
넌 따뜻한 나의 봄인걸
君はあたたかい僕の春なんだ

mネ マnナゲ ドェn
마침내 만나게 된
ついに出逢えた

ノヌn ナエ ッタットゥn ポミダ
너는 나의 따뜻한 봄이다
君は僕のあたたかい春だ



【너는 나의 봄이다】
ドラマ「シークレット・ガーデン」2010-11年

<シークレット・ガーデン OST>
現れる - キム・ボンス
その女 - ペク・ジヨン
その男 - ヒョンビン
理由 - シン・ヨンジェ(4Men)
傷だけ - BOIS
涙の跡 - ユン・サンヒョン
Liar - ユン・サンヒョン
見つめる - ユン・サンヒョン
Here I am - ユン・サンヒョン


コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 6位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 7位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 8位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: