<シークレット・ガーデン OST>이유(理由) - Shin Yong Jae シン・ヨンジェ(4Men)【歌詞和訳ルビ】



クデヌn ナラnサラm モルジョ
그대는 나란사람 모르죠
君は僕という人間を知らないだろう

クデヌn アムゴット モルジョ
그대는 아무것도 모르죠
君は何も知らないだろう

ヌグnガ サラŋウl ハミョn 
누군가 사랑을 하면
誰かを愛すれば

ナルl アl ゲッチョ
나를 알겠죠
僕が分かるだろう

クデガ ネガ トェl スn オpケッチョ
그대가 내가 될순 없겠죠
君が僕になることは出来ないだろう

シmジャŋウl パックl スヌn オpケッチョ
심장을 바꿀수는 없겠죠
心臓を取り替えることは出来ないだろう

ロk サラŋウl ハミョn 
이토록 사랑을 하면
これほどに愛すれば

ネマm アl ゲッチョ
내맘 알겠죠
僕の気持ちが分かるよ

チョウムロ タルn ヌグnガルl
처음으로 다른 누군갈
初めて 他の誰かを

キョジュゴシプn クロnマウm
지켜주고싶은 그런마음
守りたい そんな気持ち

クデヌn モルゲッチョ
그대는 모르겠죠
君は知らないだろう

キデドドェヨ
기대도되요
頼ってもいいよ

チャm マニ ヒmドゥロッチョ
참 많이 힘들었죠
本当に辛かっただろう

チャm マニ キダリョッチョ
참 많이 기다렸죠
ずいぶん待っただろう

ノム トラワソ オレ コl リョッチョ
너무 돌아와서 오래 걸렸죠
遠回りして長くかかってしまった

ウヨニ アニゲッチョ
우연이 아니겠죠
偶然じゃないさ

カスミ モnジョ クデl アl ゴ
가슴이 먼저 그댈 알고
心が先に君に気づいて

キダリョワッタゴ マルl ハネヨ
기다려왔다고 말을 하네요
「待っていた」と言うよ

サラŋウn マヌn ゴスl パックジョ
사랑은 많은 것을 바꾸죠
愛は多くのことを変えるよ

ピョナジ アヌl コnマn ガタットn
변하지 않을것만 같았던
変わることのなさそうな

ネ チャグn スpクヮnドゥl マジョ ピョナゲ ヘッチョ
내 작은 습관들마저 변하게 했죠
僕の小さな習慣さえ変えたんだ

マジマグn クデイギルl 
마지막은 그대이기를
最後は君であるように

ナワ ハmッケハヌn ク サラミ
나와 함께하는 그 사람이
僕と一緒にいる

ク サラミ ノイギl
그 사람이 너이길
その人が 君であるように

キデドドェヨ
기대도되요
頼ってもいいよ

チャm マニ ヒmドゥロッチョ
참 많이 힘들었죠
本当に辛かっただろう

チャm マニ キダリョッチョ
참 많이 기다렸죠
ずいぶん待っただろう

ノム トラワソ オレ コl リョッチョ
너무 돌아와서 오래 걸렸죠
遠回りして長くかかってしまった

ウヨニ アニゲッチョ
우연이 아니겠죠
偶然じゃないさ

カスミ モnジョ クデl アl ゴ
가슴이 먼저 그댈 알고
心が先に君に気づいて

キダリョワッタゴ マルl ヘヨ
기다려왔다고 말을 해요
「待っていた」と言うよ

オレジョnブ サラŋイオットnゴl
오래전부터 사랑이었던걸
ずっと前から 愛だった

ナ サラŋヘヨ クデ セサŋ ウェl ッケヨ
나 사랑해요 그대 세상에 외칠께요
愛してる 世界中に叫ぶよ

イジェn ネガ クデl チキョジュl ッケヨ
이젠 내가 그댈 지켜줄께요
これからは僕が君を守ってあげる

ネ モミ パックィnテド ネ マムn ヨギイッチョ
내 몸이 바뀐대도 내 맘은 여기있죠
体が変わっても 心はここにある

モnジョ カスミ クデルl アラボネヨ
먼저 가슴이 그대를 알아보네요
心が先に 君に気づくよ



【이유】
ドラマ「シークレット・ガーデン」2010-11年
 
<シークレット・ガーデン OST>
現れる - キム・ボンス
その女 - ペク・ジヨン
その男 - ヒョンビン
君は僕のあたたかい春だ - ソン・シギョン
傷だけ - BOIS
涙の跡 - ユン・サンヒョン
Liar - ユン・サンヒョン
見つめる - ユン・サンヒョン 
Here I am - ユン・サンヒョン

 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 6位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 7位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 8位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: