<シークレット・ガーデンOST>상처만(傷だけ) - BOIS【歌詞和訳ルビ】



ポl ッソ ミョッポnッチェ トラソネヨ
벌써 몇번째 돌아서네요
もう何回 振り返っただろう

クニャŋ モルヌnチョk ウソボリョッチョ
그냥 모르는척 웃어버렸죠
気づかないふりして笑ってしまったよ

アム マl オpシ ネ マムl ソギョプヮド
아무 말 없이 내 맘을 속여봐도
何も言わず 僕の心を欺いてみても

クデn ネ マm モl ラ ヘメイナヨ
그댄 내 맘 몰라 헤매이나요
君は僕の気持ちが分からず 戸惑うんだね

トl k コビナ サラŋハnダn マl
덜컥 겁이나 사랑한단 말
ドキリとする 愛してるって言葉

ネゲn イkスジ アnトn マリラ
내겐 익숙하지 않던 말이라
慣れてない言葉だから

クドゥn イpスl ロ サラŋヘ サラŋハnダ
굳은 입술로 사랑해 사랑한다
こわばった唇で 愛してる 愛してる

クデ トゥィッモスベ ウェチョポmニダ
그대 뒷모습에 외쳐봅니다
君の後ろ姿に叫ぶ

トゥn ハヌラレ スムl シュィl ス イッソソ
같은 하늘아래 숨을 쉴 수 있어서
同じ空の下で息をすることが出来て

トヌn パラl スド オmヌn ヨkシmマn
더는 바랄수도 없는 욕심만
これ以上は望めない欲

アムゴット モl ラソ ジョガヌn サラŋエn
아무것도 몰라서 커져가는 사랑엔
何も分からず大きくなっていく愛には

トィドラオヌn サŋチョマn
뒤돌아오는 상처만
ぶり返す傷だけ

 チュゴド
아파 죽어도
しぬほど辛くても

ナn イ チャリl メmドl ゲッチョ
난 이 자릴 맴돌겠죠
僕はこの場所から離れられないよ

クデ ギョソ ナn クジョ ウスmマn
그대 곁에서 난 그저 웃음만
君のそばで僕はただ笑う

ヘŋボl ス オpテド トリキl ス オpテド
행복할수 없대도 돌이킬수 없대도
幸せになれなくても 戻ることは出来なくても

ネガ テカn サラミジョ
내가 택한 사람이죠
僕が選んだ人だから


モŋドゥn カスメn サŋチョップニジョ
멍든 가슴엔 상처뿐이죠
傷ついた胸には傷ばかり

トィルl トラボミョn ヌnムl ップニジョ
뒤를 돌아보면 눈물뿐이죠
うしろを振り返れば涙だけ

ポイジ アナ ナルl チャッチ モ
보이지 않아 나를 찾지 못해서
見えない僕を見つけられず

ネ サラŋド クmセ スモポリジョ
내 사랑도 금새 숨어버리죠
僕の愛もすぐに隠れてしまう

トゥn ハヌラレ スムl シュィl ス イッソソ
같은 하늘아래 숨을 쉴 수 있어서
同じ空の下で息をすることが出来て

トヌn パラl スド オmヌn ヨkシmマn
더는 바랄수도 없는 욕심만
これ以上は望めない欲

アムゴット モl ラソ ジョガヌn サラŋエn
아무것도 몰라서 커져가는 사랑엔
何も分からず大きくなっていく愛には

トィドラオヌn サŋチョマn
뒤돌아오는 상처만
ぶり返す傷だけ

 チュゴド
아파 죽어도
しぬほど辛くても

ナn イ チャリl メmドl ゲッチョ
난 이 자릴 맴돌겠죠
僕はこの場所から離れられないよ

クデ ギョソ ナn クジョ ウスmマn
그대 곁에서 난 그저 웃음만
君のそばで僕はただ笑う

ヘŋボl ス オpテド トリl ス オpテド
행복할수 없대도 돌이킬수 없대도
幸せになれなくても 戻ることは出来なくても

ネガ テカn サラミジョ
내가 택한 사람이죠
僕が選んだ人だから

エッソ コゲl トl リョアn ヌnムl カmチュ
애써 고갤 돌려아픈 눈물 감추고
必死に顔を背けて涙を隠して

チョジナガヨ コギ クデロ
스쳐지나가요 거기 그대로
すれ違っていく そこで そのまま

チョナジ モテットn マl ハジ モ トラソ
전하지 못했던 말 하지 못해 돌아서
伝えられなかった言葉 言えずに背を向けて

オヌl ド ナn クジャリnデ
오늘도 난 그자린데
今日も僕はここにいるのに

ヌnムl ハnバŋウl ダ カスメ ダ チェウゴ
눈물 한방울 다 가슴에 다 채우고
涙の粒を心に満たして

サラŋハnダn マl ド タマトゥmニダ
사랑한단 말도 담아둡니다
愛してるという言葉も入れておくよ

ウェミョナリョゴ ヘド モルヌnチョk チナチョ
외면하려고 해도 모르는척 지나쳐
目を背けようと 知らないふりをして

トィドラ カスmマn ジョ
뒤돌아 가슴만 치죠
振り返り 傷つくんだ

ヘŋボl ス オpテド トリl ス オpテド
행복할수 없대도 돌이킬수 없대도
幸せになれなくても 戻ることは出来なくても

ネガ テカn サラミジョ
내가 택한 사람이죠
僕が選んだ人だから



【상처만】
ドラマ「シークレット・ガーデン」2010-11年
 
<シークレット・ガーデン OST>
現れる - キム・ボンス
その女 - ペク・ジヨン
その男 - ヒョンビン
君は僕のあたたかい春だ - ソン・シギョン
理由 - シン・ヨンジェ(4Men)
涙の跡 - ユン・サンヒョン
Liar - ユン・サンヒョン
見つめる - ユン・サンヒョン
Here I am - ユン・サンヒョン


コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: