<シークレット・ガーデン OST>그남자(その男) - Hyun Bin ヒョンビン【歌詞和訳ルビ】



ハn ナmジャガ クデルl サラŋハmニダ
한 남자 가 그대를 사랑합니다
ある男があなたを愛しています

ク ナmジャヌn ヨl シmヒ サラŋハmニダ
그 남자 는 열심히 사랑합니다
その男は精一杯 愛しています

メイl クリmジャチョロm クデルl ッタラダニミョ
매일 그림자처럼 그대를 따라다니며
毎日 影のようについてまわり

ク ナmジャヌn ウスミョ ウl ゴ イッソヨ
그 남자 는 웃으며 울고 있어요
笑いながら泣いています

オl マナ オl マナ ト ノルl
얼마나 얼마나 더 너를
どれほど どれほど もっとあなたを

イロ バラマn ポミョ ホnジャ
이렇게 바라만 보며 혼자
こうして見つめれば ひとり

イ パラm ガトゥn サラŋ 
이 바람 같은 사랑
この風のような愛 

イ コジ ガトゥn サラŋ ケソ
이 거지 같은 사랑 계속해야
このろくでもない愛を続ければ

ニガ ナルl サラŋ ハゲnニ
네가 나를 사랑 하겠니
僕を愛してくれるだろうか

チョグmマn カッカイ ワ チョグmマn
조금만 가까이 와 조금만
少しだけ近くに来て 少しだけ

ハnバl タガガミョn トゥ バl トマŋガヌn
한발 다가가면 두 발 도망가는
一歩近づけば 二歩逃げていく

ノl サラŋハヌn ナn チグmド ヨ イッソ
널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어
あなたを愛する僕は今も隣にいる

ク ナmジャn ウmニダ
그 남잔 웁니다
その男は泣いています

ク ナmジャヌn ソŋギョギ ソシmハmニダ
그 남자 는 성격이 소심합니다
その男は小心者です

クレソ ウnヌn ポブl ペウォッタmニダ
그래서 웃는 법을 배웠답니다
だから笑う方法を覚えたのです

ナn nグエゲド モヌn イェギガ マヌn
친한 친구에게도 못하는 얘기가 많은
親しい友人にも出来ない話が多い

ク ナmジャエ マウムn サŋチョトゥソŋイ
그 남자 의 마음은 상처투성이
その男の心は傷だらけ

クレソ ク ナmジャヌn クデl
그래서 그 남자 는 그댈
だからその男はあなたを

ノl サラŋ ヘッテヨ ットkカ
널 사랑 했대요 똑같아서
あなたを愛しているそうです そっくりだから

ット ハナガトゥn パボ ット ハナガトゥn パボ
또 하나같은 바보 또 하나같은 바보
もうひとりのバカ もうひとりのバカ

ハnボn ナルl アナジュゴ ガミョn アn ドェヨ
한번 나를 안아주고 가면 안 돼요
一度だけ僕を抱きしめてくれませんか

ナn サラŋバッコ シ クデヨ
난 사랑받고 싶어 그대여
僕は愛されたい あなたに

メイl ソグロマn カスm ソグロマn
매일 속으로만 가슴 속으로만
毎日 心の中で 心の中だけで

ソリルl チルミョ ク ナmジャヌn オヌl ド
소리를 지르며 그 남자 는 오늘도
叫んで その男は今日も

ク ヨ イッテヨ
그 옆에 있대요
隣にいるそうです

ク ナmジャガ ナラヌn ゴn アナヨ
그 남자 가 나라는 건 아나요
その男が僕だと知っていますか?

アl ミョnソド イロヌn ゴn アニジョ
알면서도 이러는 건 아니죠
知っていてそうしてるのではないでしょう

モルl コヤ クデn パボニッカ
모를 거야 그댄 바보니까
知らないはずさ あなたはバカだから

オl マナ オl マナ ト ノルl
얼마나 얼마나 더 너를
どれほど どれほど もっとあなたを

イロ パラマn ポミョ ホnジャ
이렇게 바라만 보며 혼자
こうして見つめていれば ひとり

イ パボ ガトゥn サラŋ
이 바보 같은 사랑
このバカみたいな愛

イ コジ ガトゥn サラŋ ケソ
이 거지 같은 사랑 계속해야
このろくでもない愛を続ければ

ニガ ナルl サラŋ ハゲnニ
네가 나를 사랑 하겠니
僕を愛してくれるだろうか

チョグmマn カッカイ ワ チョグmマn
조금만 가까이 와 조금만
少しだけ近くに来て 少しだけ

ハnバl タガガミョn トゥ バl トマŋガヌn
한발 다가가면 두 발 도망가는
一歩近づけば 二歩逃げていく

ノl サラŋハヌn ナn チグmド ヨ イッソ
널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어
あなたを愛する僕は今も隣にいる

ク ナmジャn ウmニダ
그 남잔 웁니다
その男は泣いています



【그남자】
ドラマ「シークレット・ガーデン」2010-11年

<シークレット・ガーデン OST>
現れる - キム・ボンス
その女 - ペク・ジヨン
君は僕のあたたかい春だ - ソン・シギョン
理由 - シン・ヨンジェ(4Men)
傷だけ - BOIS
涙の跡 - ユン・サンヒョン
Liar - ユン・サンヒョン
見つめる - ユン・サンヒョン 
Here I am - ユン・サンヒョン

 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: