<シークレット・ガーデン OST>눈물자리(涙の跡) - Yoon Sang Hyun ユン・サンヒョン【歌詞和訳ルビ】



オドゥウn バmハヌl 
어두운 밤하늘
暗い夜空

パl ケ ピnナヌn チョビョl
밝게 빛나는 저별
明るく輝くあの星

ウェロウn ナルl ッコk タl マソ
외로운 나를 꼭 닮아서
孤独な僕によく似てる

n サラŋエ フフェロ ガドゥn
아픈 사랑에 후회로 가득한
つらい愛で 後悔いっぱいの

スl n ヌnムl チャリ トェnグナ
슬픈 눈물 자리 됐구나
悲しい涙の跡になったな

タシ トェドl リl スマn イッタミョn
다시 되돌릴 수만 있다면
もう一度 やり直すことが出来るなら

ソロルl モルドn ッテロ トラガ
서로를 모르던 때로 돌아가
お互いを知らなかった頃に戻って

クデl ットナ ボネットn オリソグnニl
그댈 떠나 보냈던 어리석은 일
君を手放すという愚かなこと

チョl テロ トゥボn ダシヌn
절대로 두번 다시는
絶対に二度と

ハジ アヌl ス イnヌnデ
하지 않을 수 있는데
しないように出来るのに

フルヌn ネ ヌnムl チョビョレ タマソ
흐르는 내 눈물 저별에 담아서
流れる涙をあの星に込めて

クリウn ネ マウm ピチョジュl ス イッタミョn
그리운 내 마음 비춰줄 수 있다면
焦がれる心を照らすことが出来るなら

ネ スl m カドゥkチャn チョビョルl 
내 슬픔 가득찬 저별을
僕の悲しみで満ちた星を

クデガ ポゴ
그대가 보고
君が見て

カヨpスn ナルl ヨŋソヘ ジュl nデ
가엾은 나를 용서해 줄텐데
哀れな僕を許してくれるはずなのに

タシ ネゲ キフェルl チュnダミョn
다시 내게 기회를 준다면
もう一度チャンスをくれるなら

ウリ サラŋヘットn ッテロ トラガ
우리 사랑했던 때로 돌아가
僕たち 愛しあってた頃に戻って

クデl アゲヘットn パボガトゥnニl
그댈 아프게했던 바보같은 일
君を苦しませた 愚かなこと

チョl テロ トゥボn ダシヌn
절대로 두번 다시는
絶対に二度と

ハジ アヌl ス イnヌnデ
하지 않을 수 있는데
しないように出来るのに

フルヌn ネ ヌnムl チョビョレ タマソ
흐르는 내 눈물 저별에 담아서
流れる涙をあの星に込めて

クリウn ネ マウm ピチョジュl ス イッタミョn
그리운 내 마음 비춰줄 수 있다면
焦がれる心を照らすことが出来るなら

ネ スl m カドゥkチャn チョビョルl 
내 슬픔 가득찬 저별을
僕の悲しみで満ちた星を

クデガ ポゴ
그대가 보고
君が見て

カヨpスn ナルl ヨŋソヘ ジュl nデ
가엾은 나를 용서해 줄텐데
哀れな僕を許してくれるはずなのに

ウリエ サイガ ピョl ボダ モロジョ
우리의 사이가 별보다 멀어져
僕たちの仲は星より遠くなって

ソロエ ガスメ タウl スガ オmナブヮ
서로의 가슴에 닿을수가 없나봐
お互いの心に届かないみたいだ

オl マナ ウロヤ ット オl マナ カドゥkチェウォヤ
얼마나 울어야 또 얼마나 가득채워야
どれくらい泣けば どれくらい一杯にすれば

クデエ トゥヌnソゲ タmギョジl ッカ
그대의 두눈속에 담겨질까
君の瞳に入れるだろうか

クデヌn ネマmアl ッカ
그대는 내맘알까
僕の気持ちを分かってくれるだろうか




【눈물자리】
ドラマ「シークレット・ガーデン」2010-11年

<シークレット・ガーデン OST>
現れる - キム・ボンス
その女 - ペク・ジヨン
その男 - ヒョンビン
君は僕のあたたかい春だ - ソン・シギョン  
理由 - シン・ヨンジェ(4Men)
傷だけ - BOIS
Liar - ユン・サンヒョン
見つめる - ユン・サンヒョン 
Here I am - ユン・サンヒョン


コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 6位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 7位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 8位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: