<シークレット・ガーデン OST>바라본다(見つめる) - Yoon Sang Hyun ユン・サンヒョン【歌詞和訳ルビ】



アム マl ド リョ アnタゴ
아무 말도 필요치 않다고
どんな言葉も必要ないと

モmチュn シゲチョロm ヨギ ソ イッタゴ
멈춘 시계처럼 여기 서 있다고
止まった時計のようにここに立っていると

オットn アmド 
어떤 아픔도
どんな痛みも

ネ ヌn ハナ カリl ス オpソソ
내 눈 하나 가릴 수 없어서
僕の目はごまかせなくて

ネ マmソゲn ヌl ロマn サnダゴ
내 맘속엔 늘 너만 산다고
僕の心にはいつも君だけがいると

ッチャl ブn ハnスnガnド ピョnハnジョk オpタゴ
짧은 한순간도 변한적 없다고
ほんの一瞬だって変わったことはないと

オットn マnナmド 
어떤 만남도
どんな出逢いも

カスミ タ ミl チョネ ボリョソ
가슴이 다 밀쳐내 버려서
心がすべて遠ざけてしまって

トラオnダ ク ヤkソk ハナド オpシ
돌아온다 그 약속 하나도 없이
帰ってくるという約束一つなく

ヨŋド イロ ノl キダリナ ブヮ
용케도 이렇게 널 기다리나 봐
よくこんなに君を待ったよな

パラボnダ
바라본다
見つめてる

ノ ットナn チャリマn
너 떠난 자리만
君がいなくなった場所を

パラボnダ
바라본다
見つめてる

ノn オl リ オpチマn
넌 올 리 없지만
君は来るはずないのに

ナ クレヤマn 
나 그래야만
そうでなければ

チョ チャmドゥl サラŋエ
지쳐 잠들 사랑에
疲れて眠る愛に

ノl チウォネl セŋガkチョチャ 
널 지워낼 생각조차
君を忘れようと思うことさえ

カミ チャmシド モニッカ
감히 잠시도 못 하니까
とても出来ないから

ムヌl ヨl ミョn イッスl ゴッ カッタゴ
문을 열면 있을 것 같다고
扉をあければいるような気がして

オl ピッ パl ソリド トゥl リn ゴッ カッタゴ
얼핏 발소리도 들린 것 같다고
ふと足音も聞こえそうで

チャmドゥn フエド 
잠든 후에도
眠っても

パmセドロŋ ミョッ ポヌl ッケヨソ
밤새도록 몇 번을 깨여서
一晩中 何度も目が覚めて

ヌnムl オpシ ト アムロnニl ド モl
눈물 없이 더 아무런 일도 못할
涙なしで もう何も出来ない

ピゴn ハルガ ットダシ バl ガド
비겁한 하루가 또다시 밝아도
卑怯な一日がまた明けても

パラボnダ
바라본다
見つめてる

ノ ットナn チャリマn
너 떠난 자리만
君がいなくなった場所を

パラボnダ
바라본다
見つめてる

ノn オl リ オpチマn
넌 올 리 없지만
君は来るはずないのに

ナ クレヤマn 
나 그래야만
そうでなければ

チョ チャmドゥl サラŋエ
지쳐 잠들 사랑에
疲れて眠る愛に

ノl チウォネl セŋガkチョチャ 
널 지워낼 생각조차
君を忘れようとすることさえ

カミ チャmシド モニッカ
감히 잠시도 못 하니까
とても出来ないから

カスm  ポリゴ イpスl カl ラジョド
가슴 타 버리고 입술 갈라져도
心を捨てて唇が裂けても

チャmチ モソ ノl ットダシ
참지 못해서 널 또다시
耐えられず 君をもう一度

プl ロボnダ ッスラリn イルmマn
불러본다 쓰라린 이름만
呼ぶ つらい名前を

チュオゲド ペイl ゴl アl ジマn
추억에도 베일 걸 알지만
思い出でも傷つくこと 分かってるけど

ナ クレヤマn チドド ア
나 그래야만 지독히도 아파서
そうしないと とても辛くて

ノl ッシソネl セŋガkチョチャ 
널 씻어낼 생각조차
君を忘れ去ろうと思うことさえ

カミ モ
감히 못 하게
とても出来ない

ノワエ ッチャl ブn サラŋド 
너와의 짧은 사랑도
君との短い愛も

ブネットn ゴl
과분했던 걸
僕にはもったいなかったんだ

アl ス オpソソ 
알 수 없어서
分からなくて

アラド モルn チョŋ ヌnムl マn
알아도 모른 척 눈물만
分かっても知らないふり 涙だけ



【바라본다】
ドラマ「シークレット・ガーデン」2010-11年

<シークレット・ガーデン OST>
現れる - キム・ボンス
その女 - ペク・ジヨン
その男 - ヒョンビン
君は僕のあたたかい春だ - ソン・シギョン  
理由 - シン・ヨンジェ(4Men)
傷だけ - BOIS
涙の跡 - ユン・サンヒョン
Liar - ユン・サンヒョン
Here I am - ユン・サンヒョン

 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 6位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 7位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 8位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: