<アバウトタイム~止めたい時間~ OST>단 하나의 사람(ただひとりの人) - Lee Sung Kyung イ・ソンギョン【歌詞和訳ルビ】



アl ス オpソ
알 수 없어
分からない

ウェ ナエ シガヌn 
왜 나의 시간은
なぜ私の時間は

タルゲ フl ロガヌnジ
다르게 흘러가는지
違う流れなのか

ヤŋイ トゥゴ タリ フl ロド
태양이 뜨고 달이 흘러도
太陽が浮かんで 月が消えても

ナmドゥl グ タルn ナ
남들과 다른 나
他人と違う私

タl ラジジ アnケッチ
달라지지 않겠지
変わらないだろう

アl ス オmヌn ナエ ウnミョŋ
알 수 없는 나의 운명
分からない 私の運命

オドゥm ソゲソマn コロガドn ナ
어둠 속에서만 걸어가던 나
闇の中ばかり歩いていた 私

クロn ナl パラブ ジュn ノ
그런 날 바라봐 준 너
そんな私を見つめてくれた あなた

チョウミヤ
처음이야
初めてよ

ネゲ ソn ネミロジュn
내게 손 내밀어준
私に手を差し出してくれた

タn ハナエ サラm クデ
단 하나의 사람 그대
ただひとりの人 あなた

オドゥmップニn ネ セサŋエ
어둠뿐인 내 세상에
闇だけの私の世界に

チョップl チョロm タガワ ジュn ノ
촛불처럼 다가와 준 너
ロウソクの明かりのように来てくれた

タn ハナエ サラm クデ
단 하나의 사람 그대
ただひとりの人 あなた

ノエ ソヌl チャpコ
너의 손을 잡고
あなたの手を握って

シガヌl ドェドl リl ス イッタミョn
시간을 되돌릴 수 있다면
時間を巻き戻すことができるなら

コックロマn フl ロガヌn 
거꾸로만 흘러가는
逆にだけ流れる 

ネ シガn ネ ウnミョŋ
내 시간 내 운명
私の時間 私の運命

ハジマn ナn アラ
하지만 난 알아
でも 私は分かる

ホットェn ナエ ヨkシミラn ゴl
헛된 나의 욕심이란 걸
むなしい欲なのだと

ナ ッテムネ ノマジョ
나 때문에 너마저
私のせいであなたまで

オドゥm ソゲ ガチョソn アnドェ
어둠 속에 갇혀선 안돼
闇の中に閉じ込められたらいけない

ナl チャブn ソn 
날 잡은 손
私をつかんだ手 

イジェ クマn
이제 그만
もうそろそろ

ト アギ ジョネ 
더 아프기 전에
もっとつらくなる前に

ットナガヤ ヘ
떠나가야 해
離れなきゃならない

ノl マnナゴ アl ゲ ドェッソ
널 만나고 알게 됐어
あなたに出会って知った

イゲ バロ サラŋイラn ゴl
이게 바로 사랑이란 걸
これがまさに愛なんだって

タn ハナエ サラm
단 하나의 사람
ただひとりの人

ノl マnナ 
널 만나
あなたに出会って

モmチョボリn ナエ ウェロウm
멈춰버린 나의 외로움
留まってしまった孤独

ウnミョŋウl ノモ マnナn サラŋ
운명을 넘어 만난 사랑
運命を超えて出会った愛

カnジゴ カnジl ケ ノマヌl クリミョ
간직하고 간직할게 너만을 그리며
大切にしまっておくわ あなたを想って

コマウォ タn ハナエ サラm
고마워 단 하나의 사람
ありがとう ただひとりの人

コマウォ タn ハナエ サラŋ
고마워 단 하나의 사랑
ありがとう ただひとつの愛



【단 하나의 사람】
作詞:추정화
作曲:허수현
編曲:허수현
ドラマ「アバウトタイム~止めたい時間~」2018年

<アバウトタイム OST>
Yesterday - パク・ポラム
Maybe - フイ(PENTAGON)
涙が出る - Mackell
私は私を - イ・ソンギョン
A Much Better Tomorrow - イ・ソンギョン
My Room - ホン・テグァン


コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: