<アバウトタイム~止めたい時間~ OST>난 나를(私は私を) - Lee Sung Kyung イ・ソンギョン【歌詞和訳ルビ】



ハn ッテヌn チョジュマn ヘッソッソ
한 때는 저주만 했었어
一時は恨めしく思ってた

l リジ アヌn メドゥブl プットゥl ミョ
풀리지 않는 매듭을 붙들며
ほどけない結び目をにぎって

エルl ッソッチ
애를 썼지
必死に頑張ったの

オドゥm ソk コl ミョ
어둠 속 걸으며
闇の中を歩いて

ネガ ネガ アニギl ピロッソ
내가 내가 아니길 빌었어
私が私でなくなるのを願った

ハジマn イジェクマn 
하지만 이제그만
だけど もうやめる

イジェ ナn アラ
이제 난 알아
もう分かったの

オットn ゴット パックィジ アヌl コヤ
어떤 것도 바뀌지 않을거야
どんなものも変えることは出来ない

コックロ フルヌn 
거꾸로 흐르는
逆に流れる

シガネ チョジュ ソゲ
시간의 저주 속에
時間の呪いの中で

チョガn モドゥn ゴットゥリ 
스쳐간 모든 것들이
すれ違った全てのものが

ナl ポリョッチマn
날 버렸지만
私を捨てたけど

ナn ナルl ポリl ス オpソ
난 나를 버릴 수 없어
私は私を捨てられない

ギハl ス オpソ
포기할 수 없어
あきらめられない

モムルジ アヌl レ スmチド アヌl レ
머무르지 않을래 숨지도 않을래
止まらない 隠れもしない

l ヒャŋヘ 
앞을 향해
前へ

チュl ヒャŋヘ ナ ットゥィl コヤ
빛을 향해 나 뛸거야
光に向かって走るわ

ソリド チルl コヤ
소리도 지를거야
声だって張り上げる

ナ イジェ アラ
나 이제 알아
もう分かったの

ヌl ゴボリn シガn ソゲ テオナ
늙어버린 시간 속에 태어나
古ぼけた時間の中に生まれて

チョl モジヌn ウnミョŋウl テカn ゴn 
젊어지는 운명을 택한 건
巻き戻る運命を選んだのは

ネガ アニャ
내가 아냐
私じゃない

ナl ブットゥl ドn スmマヌn オドゥムn
날 붙들던 숨막히는 어둠은
私を捕らえた息苦しい闇は

イジェ サラジョ
이제 사라져
もう消える

ヨŋウォニ
영원히
永遠に

ネ シガヌn コックロ フl ロド
내 시간은 거꾸로 흘러도
私の時間は逆に流れても

ナn アロ コロガ タŋダŋヒ
난 앞으로 걸어가 당당히
前へ進んでいく 堂々と

ナn セサŋエ タn ハナップニn ナニッカ
난 세상에 단 하나뿐인 나니까
世界でただひとりの私だから

ナl チュkポl コヤ
날 축복할거야
私を祝福するの

ナヌn ナl チュkポ
나는 날 축복해
私は私を祝福するわ

セサŋエ タn ハナップニn ナニッカ
세상에 단 하나뿐인 나니까
世界でただひとりの私だから

ナl チュkポl コヤ
날 축복할거야
祝福するの

ナn ナl ナn ナl 
난 날 난 날
私は私を 私は私を 

チュkポ ナl
축복해 날
祝福する 私を



【난 나를】
作詞:추정화
作曲:허수현
編曲:허수현
ドラマ「アバウトタイム~止めたい時間~」2018年

<アバウトタイム OST>
Yesterday - パク・ポラム
Maybe - フイ(PENTAGON)
涙が出る - Mackell
ただひとりの人 - イ・ソンギョン
A Much Better Tomorrow - イ・ソンギョン
My Room - ホン・テグァン


コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 3位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 4位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 5位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 6位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

 7位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 8位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 9位<ミスティ>

 Painful Love

 イ・スンチョル

jypnwe.jpeg  10位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: