<アバウトタイム~止めたい時間~ OST>My Room - Hong Dae Kwang ホン・テグァン【歌詞和訳ルビ】



トゥl ゴ プジョ
서툴고 부족해도
不器用で未熟でも

ウリガ ウリヨソ
우리가 우리여서
僕たちは僕たちだから

チョットラ
좋더라
よかったんだ

モドゥnゲ クデラヌn イユマヌロ
모든게 그대라는 이유만으로
すべてが君という理由だけで

クレ ク ッタスハmマn
그래 그 따스함만
そう その温かさだけ

モムl ドn ゴセ
머물던 곳에
留まっていた場所に

クデワ ハmッケハn
그대와 함께한
君とともにした

パmドゥリ ッソダジnダ
밤들이 쏟아진다
夜があふれる

チャグn ネ パŋ ピnトゥmオpシ
작은 내 방 빈틈없이
小さな僕の部屋 隙間なく

オnŋ ノロ スノアソ
온통 너로 수놓아서
一面 君をちりばめて

パŋウl ットダニnダ
방을 떠다닌다
部屋をただよう

チャŋ バk ピョl チョロm
창 밖 별처럼
窓の外の星のように

 ックムl ックドゥシ
마치 꿈을 꾸듯이
まるで夢みるように

ヌロジn セビョゲ
늘어진 새벽의
長くなった夜明けの

ネリョ アnジュn コŋギヌn
내려 앉은 공기는
溜まった空気は

モディルn ソウォnチョロm
못 이룬 소원처럼
叶わない願いのように

アシュィウmマn タl マ イッソド
아쉬움만 닮아 있어도
残念な気持ちは似ていても

クレ セサŋイ ミウォ
그래 세상이 미워
そう 世の中が嫌になって

クッケ タダドゥn マウmド
굳게 닫아둔 마음도
固く閉ざしていた心も

ノl ットオl リn スnガネ
널 떠올린 순간에
君を思い出した瞬間に

チョグmッシk ヨl リョ
조금씩 열려
少しずつひらく

チャグn ネ バŋ ビnトゥmオpシ
작은 내 방 빈틈없이
小さな僕の部屋 隙間なく

オnŋ ノロ スノアソ
온통 너로 수놓아서
一面 君をちりばめて

パŋウl ットダニnダ
방을 떠다닌다
部屋をただよう

チャŋ バk ビョl チョロm
창 밖 별처럼
窓の外の星のように

モドゥ ックミn ゴッチョロm
모두 꿈인 것처럼
すべて夢のように

ナエ バŋエn
나의 방엔
僕の部屋には

クリウm トゥリョウm
그리움 두려움
恋しさ 怖れ

セŋガギ マヌn チャグn パŋエ
생각이 많은 작은 방에
考えが多い小さな部屋で

ックムl アナジュネヨ
꿈을 안아주네요
夢を抱きしめてくれるね

クデ パムn オットnガヨ
그대 밤은 어떤가요
君の夜はどう

ナエ パmチョロm キnガヨ
나의 밤처럼 긴가요
僕の夜のように長いの?

ナヌn キダリョヨ
나는 기다려요
僕は待ってるよ

ナエ ピョl チョロm クデマヌl
나의 별처럼 그대만을
僕の星のように君だけを

キpコ オドゥウn パムl
깊고 어두운 밤을
深く暗い夜を

ファニ ピチョ ジュl
환히 비춰 줄
明るく照らしてくれる

クロn ナルl
그런 날을
そんな日を



【My Room】
作詞:마티(Mathi), 박근철, 정수민
作曲:박근철, 정수민
ドラマ「アバウトタイム~止めたい時間~」2018年

<アバウトタイム OST>
Yesterday - パク・ポラム
Maybe - フイ(PENTAGON)
涙が出る - Mackell
ただひとりの人 - イ・ソンギョン
私は私を - イ・ソンギョン
A Much Better Tomorrow - イ・ソンギョン


コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: