<アバウトタイム~止めたい時間~ OST>Yesterday - Park Boram パク・ボラム【歌詞和訳ルビ】



タ アヌn ゴッ チョロm
다 아는 것 처럼
全部知ってるかのように

クロn ヌヌロ ポジ マラジョ
그런 눈으로 보지 말아줘
そんな目で見ないで

パラl スn オpケットラ
바랄 순 없겠더라
望むことはなかった

ピョŋボマmッカジn
평범함까진
平凡までは

オッチョl ス オpソッソ
어쩔 수 없었어
どうにもできなかった

マウm ピョニ ウスl スド
마음 편히 웃을수도
気楽に笑うことも

ウl スド オpソットn
울 수도 없었던
泣くこともできなかった

Everyday

イロn ネゲ セサŋウn
이런 내게 세상은
こんな私に世界は

クェニ ノム パl ガソ
괜히 너무 밝아서
やけに明るくて

ヌnブシムl ヘソ
눈부심을 피해서
眩しさを避けて

クヌl ロ スモッソ
그늘로 숨었어
日陰に隠れた

シガn ウィエ
시간 위에
時間の上に

ナl ットゥィウォ ノッコ
날 띄워 놓고
自分を浮かべて

カラアnキマn キダリギマn ヘッソ
가라앉기만 기다리기만 했어
落ち着くのを待つばかりだった

ノl マnナギ ジョネn
널 만나기 전엔
あなたに出会う前は

Woo Yesterday

ナl アヌl ゴラミョn 
날 안을 거라면
私を抱きしめるなら

チャガウn ガスmド クェnチャヌn ゴラミョn
차가운 가슴도 괜찮은 거라면
冷たい胸でも平気なら

タ マジマkチョロm 
다 마지막처럼
すべてが最後のように

オヌリ ックn ゴッチョロm
오늘이 끝인 것처럼
今日が終わりのように

クロ アナジョ
그렇게 안아줘
抱きしめてよ

ホnジャ イッキn シルnデ
혼자 있긴 싫은데
ひとりでいるのは嫌なのに

ッケ イkスジョ ボリn
꽤 익숙해져 버린
ずいぶん慣れてしまった

Everyday

イロn ネゲ セサŋウn
이런 내게 세상은
こんな私に世界は

クェニ ノム パl ガソ
괜히 너무 밝아서
やけに明るくて

ヌnブシムl ヘソ
눈부심을 피해서
眩しさを避けて

クヌl ロ スモッソ
그늘로 숨었어
日陰に隠れた

シガn ウィエ
시간 위에
時間の上に

ナl ットゥィウォ ノッコ
날 띄워 놓고
自分を浮かべて

カラアnキマn キダリギマn ヘッソ
가라앉기만 기다리기만 했어
落ち着くのを待つばかりだった

ニガ ネ イルm プルギ ジョネ
네가 내 이름 부르기 전에
あなたが私の名前を呼ぶ前は

アジk トゥリョウォ ハmッケハミョn
아직 두려워 함께 하면
まだ怖いの 一緒にいたら

タl マ ガヌn ゲ
닮아 가는 게
似ていくのが

クッテ ホkシラド オヒリョ
그때 혹시라도 오히려
その時もしかしたらかえって

ニガ プレŋヘジl ッカブヮ
네가 불행해질까봐
あなたが不幸になるんじゃないかって

イロn ネゲ クデヌn
이런 내게 그대는
こんな私にとってあなたは

タ ックmマn ガ
다 꿈만 같아서
すべてが夢のようで

マnジミョn ッケl ッカブヮ
만지면 깰까봐
触れたら壊しそうで

ヌヌロ モッソ
눈으로 품었어
目で抱きしめた

クレッソットn ナ イジェヌn
그랬었던 나 이제는
そうしてた私はもう

タl ラジョド トェl ッカ
달라져도 될까
変わってもいいかな

タl ラジl ス イッスlッカ
달라질 수 있을까
変われるだろうか

タ カラ アnキl
다 가라 앉길
全てが落ち着くように

Yesterday



【Yesterday】
作詞:마티(Mathi), 박근철, 정수민 
作曲:박근철, 정수민
ドラマ「アバウトタイム~止めたい時間~」2018年

<アバウトタイム OST>
Maybe - フイ(PENTAGON)
涙が出る - Mackell
ただひとりの人 - イ・ソンギョン
私は私を - イ・ソンギョン
A Much Better Tomorrow - イ・ソンギョン
My Room - ホン・テグァン


コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: