<となりの美男(イケメン) OST>나를 좀 봐봐(Look At Me) - Son Ho Young ソン・ホヨン(god)【歌詞和訳ルビ】



ノワ ボネn シガnドゥリ
너와 보낸 시간들이
君と過ごした時間が

ソソヒ チウォジョ フジョ
서서히 지워져 흩어져
徐々に消えて散らばって

ニ イpスリ
니 입술이
君の唇が

チョmジョm ド モロジョ
점점 더 멀어져
どんどん遠ざかって

モリッソギ チャックマn モŋヘジョ
머릿속이 자꾸만 멍해져
頭がしきりにぼうっとする

ホkシナ トラボl ッカ
혹시나 돌아볼까
もしかしたら振り返るだろうか

イジェヌn マラl ッカ
이제는 말할까
もう言おうか

ナルl ジョm ブヮブヮ
나를 좀 봐봐
僕を見て

セサŋイ トィジピョド 
세상이 뒤집혀도
世界がひっくり返っても

ナルl ブヮブヮ
나를 봐봐
僕を見て

ノ ハナl パラボヌn 
너 하날 바라보는
君ひとりを見つめる

ナルl ブヮブヮ
나를 봐봐
僕を見て

イジェヌn グデ カスmソゲ プl ッコチュl
이제는 그대 가슴속에 불꽃을
もう君の胸の中に炎を

ナl ウィヘ ウォ ブヮ
날 위해 태워 봐
僕のために燃やして

チュkトロŋ ノマn ボミョ 
죽도록 너만 보며
死ぬほど君だけ見て

サl ゴ シ
살고 싶어
生きたい

ノl ウィヘソマn
널 위해서만
君のためだけに

ロk サラŋハジャナ
그토록 사랑하잖아
それほど愛してるんだ

ゴ ア
아프고 아파도
苦しくて辛くても

ノマn サラŋハヌn ナl ブヮブヮ
너만 사랑하는 날 봐봐
君だけ愛する僕をみて

ヒmドゥl コラ マレッチャナ
힘들거라 말했잖아
大変だと言っただろ

ネゲ キデラゴ マレッチャナ
내게 기대라고 말했잖아
僕に頼ってと

チグm ニガ フl リn ヌnムl
지금 니가 흘린 눈물
今 君が流した涙が

ナl ドウŋ ミゲ マnドゥロ
날 더욱 미치게 만들어
僕をますます狂わせる

ウェ チャックマn モロジョ カヌnデ 
왜 자꾸만 멀어져 가는데
なぜ どんどん遠ざかるの

ウェ チャックマn ソロウォ ウヌnデ
왜 자꾸만 서러워 우는데
なぜ 何度も悲しくて泣くんだろう

ニ ミソガ クリウォ
니 미소가 그리워
君の笑顔が恋しい

ハnボnマn ウソジョ
한번만 웃어줘
一度だけ笑ってよ

ナルl ジョm ブヮブヮ
나를 좀 봐봐
僕を見て

セサŋイ トィジピョド 
세상이 뒤집혀도
世界がひっくり返っても

ナルl ブヮブヮ
나를 봐봐
僕を見て

ノ ハナl パラボヌn 
너 하날 바라보는
君ひとりを見つめる

ナルl ブヮブヮ
나를 봐봐
僕を見て

イジェヌn グデ カスmソゲ プl ッコチュl
이제는 그대 가슴속에 불꽃을
もう君の胸の中に炎を

ナl ウィヘ ウォ ブヮ
날 위해 태워 봐
僕のために燃やして

チュkトロŋ ノマn ボミョ 
죽도록 너만 보며
死ぬほど君だけ見て

サl ゴ シ
살고 싶어
生きたい

ノl ウィヘソマn
널 위해서만
君のためだけに

ロk サラŋハジャナ
그토록 사랑하잖아
それほど愛してるんだ

ゴ ア
아프고 아파도
苦しくて辛くても

ノマn サラŋハヌn ナl ブヮブヮ
너만 사랑하는 날 봐봐
君だけ愛する僕をみて

オヌl ド ニ ギョ イッチャナ
오늘도 니 곁에 있잖아
今日も君のそばにいるよ

カスムn ノl ヒャŋヘ ットゥィジャナ
가슴은 널 향해 뛰잖아
心は君へ向かって走ってる

サラŋヘ ノl サラŋヘ
사랑해 널 사랑해
愛してる 君を愛してる

ネガ ヨŋギルl レl ス イッケ
내가 용기를 낼 수 있게
僕が勇気を出せるように

イジェ ネ ソヌl チャバ ジュl レ
이제 내 손을 잡아 줄래
もう僕の手を握ってくれる?

(ナルl ジョm ブヮブヮ)
(나를 좀 봐봐)
(僕を見て)

(ナルl ジョm ブヮブヮ)
(나를 좀 봐봐)
(僕を見て)

イジェヌn クデ ナルl ジョm ブヮブヮ
이제는 그대 나를 좀 봐봐
もう 僕を見てよ

ナルl ジョm ブヮブヮ
나를 좀 봐봐
僕を見て

ノワ ハmッケ コロットn
너와 함께 걸었던
君と一緒に歩いた

ク ギレソ マnナ
그 길에서 만나
その道で会って

チュkトロŋ ノマn ボミョ
죽도록 너만 보며
死ぬほど君だけ見て

サl ゴ シ
살고 싶어
生きたいんだ

ノl ウィヘソマn
널 위해서만
君のためだけに

ロk サラŋハジャナ
그토록 사랑하잖아
それほど愛してるんだ

ウェゴ ウェl ケ
외치고 외칠게
何度も叫ぶよ

ノマn サラŋハヌn ナl ブヮブヮ
너만 사랑하는 날 봐봐
君だけを愛してる僕を見て



【나를 좀 봐봐】
作詞作曲:강현민
ドラマ「となりの美男(イケメン)」2013年
 
<となりの美男(イケメン) OST>
Ready-Merry-Go! - Romantic Punch
Talkin' bout love - J Rabbit
君だったらいいな - イ・ジョン

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: