Crazy (Guilty Pleasure) - Jonghyun ジョンヒョン(SHINee)【歌詞和訳ルビ】



Oh

ヌニ モロ ボリn ドゥn キブニヤ
눈이 멀어 버린 듯한 기분이야
目がくらんでしまった気分さ

Oh my

ナ マŋガジl ケ ッポネ 
나 망가질게 뻔해
俺はダメになる 確実に

ノn アルmダウn ハmジョŋ
넌 아름다운 함정
君は美しい罠

Don’t you know?
Don’t you know?

ウィホメ ニ ウスm
위험해 네 웃음
危険な 君の微笑み

Don’t you know?
Don’t you know?

ネガ ムォレッソ
내가 뭐랬어
言っただろ

カッカイ トゥジ マl レ 
가까이 두지 말래
近づけるなって

チャm メリョkチョギn ヌnピット
참 매력적인 눈빛도
とても魅力的な瞳も

ゴッ ブ チェn ット ノリョッソ 
것 봐 쟨 또 노렸어
ほらみろ あの子またにらんだ

マウm タ ジュミョn タnダゴ
마음 다 주면 다친다고
心をすべてあげたら傷つくと

ウッキヌn ゴn ハnシマn ゴn
웃기는 건 한심한 건
笑えるのは 情けないのは

ナn ニ ヨウ チット
난 네 여우 짓도
俺には君の計算高い仕草も

チャm メリョkチョk ックェ ミョŋジョk
참 매력적 꽤 치명적
ほんとに魅力的 かなり致命的

マジャ ノ チョm ミn ゴッ カ
맞아 너 좀 미친 것 같아
そうさ 君に狂ったみたい

ノl ポゴ イッスミョn ミl  ゴッ カ
널 보고 있으면 미칠 것 같아
君を見てるとおかしくなりそう

She's making me crazy
I’m so into you

ウィホミ ト ックl リn イユ 
위험이 더 끌린 이유
危ないものに より惹かれる理由

ウnグニ ト チュl ギn イユ
은근히 더 즐긴 이유
ひそかに もっと楽しむ理由

 コジャŋ ナn マス ガ
마치 고장 난 마스크 같아
まるで壊れたマスクのよう

ノl スnジニ クッケ ミドゥn チェ
널 순진히 굳게 믿은 채
君を素直に固く信じたまま

ゲ スムl トゥリシュィミョn ナl チュŋドkシキョ
크게 숨을 들이쉬면 날 중독시켜
大きく息を吸い込めば俺を中毒にさせる

Oh my

トゥロn ワnビョn ネゲn ウィホマn ゲイm
겉으론 완벽한 내겐 위험한 게임
見た目は完璧な 俺には危険なゲーム

Don’t you know?
Don’t you know?

チョウm ノl ボl ッテブ ヌッキョッチ
처음 너를 볼 때부터 느꼈지
初めて君を見たときから感じてた

ノl マnジミョn タl ゴラn ゴl 
널 만지면 다칠 거란 걸
君に触れたら傷つくってこと

アl ミョnソド ナn プジョŋハミョ
알면서도 난 부정하며
分かっていても俺は否定しながら

ト セゲ ノl ウmキョジュィオッチ
더 세게 널 움켜쥐었지
もっと強く君をつかんでいた

ネ アヌロ ゴドゥヌn ヤŋミョnネ ナl
내 안으로 파고드는 양면의 날
俺に食い込む両面の刃

トリョネド チャムl ス イッソ イ チョŋドn
도려내도 참을 수 있어 이 정돈
えぐられたって耐えられる このくらいは

ジn チョŋシn 
약해진 정신
弱くなった精神

イミ アl オl ロ ソドk
이미 알코올로 소독
すでにアルコールで消毒

フエ チl テガボダ 
후에 치를 대가보다
あとで払う代償より

チェガ ノム タl マギエ
죄가 너무 달콤하기에
罪があまりにも甘くて

イミ ナn モmチュl スガ オpソッチ
이미 난 멈출 수가 없었지
もう俺は止められなかった

ト キ ッパジョ 
더 깊이 빠져
もっと深くはまる

ナn ニガ ノウn ミn サラŋエ ノ
난 네가 파놓은 미친 사랑의 늪에
俺は君が掘った狂った愛の沼に

タタルn ゴッ カ
다다른 것 같아
たどり着いたみたいだ

ポl ッソ ネ ナムn サl メ ック
벌써 내 남은 삶의 끝에
もう俺に残った人生の終わりに

マニャk タウm ナl アミ パl ゴ
만약 다음 날 아침이 밝고
もし次の日の朝が明けて

ナ ヌn モッ ットゥゲ ドェドラド
나 눈 못 뜨게 되더라도
俺が目覚められなくても

ニ ヨミ ヘŋボ
네 옆임이 행복해
君の隣にいることが幸せなんだ

イジェ ネゲn エkスガ オ
이제 내겐 X 가 O
もう俺にとって XがO

カl グヘ メ スnガn ノl
갈구해 매 순간 널
渇望してる どの瞬間も君を

ク オットn チョnグkト 
그 어떤 천국도
どんな天国も

ニガ オpタミョn ネゲn チオk
네가 없다면 내겐 지옥
君がいなきゃ俺には地獄

Sorry god,
Don't forgive my guilty pleasure

ト セゲ アナジョ
더 세게 안아줘
もっと強く抱きしめてくれ

My precious

マジャ ノ チョm ミn ゴッ カ
맞아 너 좀 미친 것 같아
そうさ 君に狂ったみたい

ノl ポゴ イッスミョn ミl ゴッ カ
널 보고 있으면 미칠 것 같아
君を見てるとおかしくなりそう

She's making me crazy
I’m so into you

ウィホミ ト ックl リn イユ 
위험이 더 끌린 이유
危ないものに より惹かれる理由

ウnグニ ト チュl ギn イユ
은근히 더 즐긴 이유
ひそかに もっと楽しむ理由

モルヌn チョk アニn チョk
모르는 척 아닌 척
知らないフリ 違うフリ

スl ッチョk ヘ ファド ナヌnデ
슬쩍 피해 화도 나는데
するりと避けて 頭にくるけど

ヌnヌnニョŋ 
눈치는커녕
素振りどころか

ナl ボミョ アnニョŋ ソnチ ット
날 보며 안녕 손짓해 또
俺を見ながら手を振ってアンニョン また

Crazy Crazy Crazy

マジャ ノ チョm ミn ゴッ カ
맞아 너 좀 미친 것 같아
そうさ 君に狂ったみたい

ノl ポゴ イッスミョn ミl ゴッ カ
널 보고 있으면 미칠 것 같아
君を見てるとおかしくなりそう

She's making me crazy
I’m so into you

ウィホミ ト ックl リn イユ 
위험이 더 끌린 이유
危ないものに より惹かれる理由

ウnグニ ト チュl ギn イユ
은근히 더 즐긴 이유
ひそかに もっと楽しむ理由

ト ックl リヌn イユ
더 끌리는 이유
さらに惹かれる理由

Hey

ヌnルl ボミョ アnジョl ブジョl モ
눈치를 보며 안절부절못해
顔色をうかがって気が気がじゃない

ウnグニ ナ ト チュl ギヌn イユ
은근히 나 더 즐기는 이유
ひそかに俺がもっと楽しむ理由

She's making me crazy
I’m so into you

イゴn マリ アn ドェl チョŋド
이건 말이 안 될 정도
これはありえないくらいに

Oh

ノn チョm ミn ゴッ カ
넌 좀 미친 것 같아
君はちょっと狂ってるみたいだ



【Crazy】
作詞:김종현, 아이언
作曲:Uwe Fahrenkrog-Petersen, Jean Beauvoir,
Anne Judith Wik, Robin Jenssen, Martin Mulholland
1st Mini Album「BASE」
2015-01-12

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: