날 떠나지마(Please Don't Leave Me) - Park Jin Young パク・ジニョン【歌詞和訳ルビ】





最初だけ昔の映像ですね。
う、初々しい…。
 ※歌唱部分は、
 パク・ジニョン コンサート「NO.1 X 50」2019年




ナl ットナジマ
날 떠나지마
僕から去っていかないで

カヌn ノl ポl スガ オpソ
가는 널 볼 수가 없어
離れていく君を見ていられない

ノn ットナジマn
넌 떠나지만
君は行ってしまうけど

ナn トゥィッモスmマn ボミョ ソ イッソ
난 뒷모습만 보며 서 있어
僕は後ろ姿を見て立ちつくしている

タシ ハnボn マラジマn
다시 한 번 말하지만
もう一度言うけど

チェバl ナl ットナジマ
제발 날 떠나지마
どうか僕から去っていかないで

ネ サラŋイ ノエ オヌn キルl
내 사랑이 너의 오는 길을
僕の愛が君の来る道を

チョジュl ッコヤ
비춰줄꺼야
照らしてあげる

oh baby

モロジヌn ノエ モスブn
멀어지는 너의 모습은
遠ざかる君の姿は

ナエ ヌnムl ソゲソ
나의 눈물 속에서
僕の涙の中で

チョmジョm ド ボnジョガゴ
점점 더 번져가고
少しずつにじんで

チャガジヌn ノl ヌッキl スロk
작아지는 널 느낄 수록
小さくなるのを感じるほど

ネ マウm ソゲソ
내 마음 속에서
僕の心の中で

ノn ジョカゴ
넌 커져가고
君は大きくなっていく

ハジマn ナn クェnチャ
하지만 난 괜찮아
だけど僕は大丈夫

ネ サラŋイ ットナヌn ノl タシ
내 사랑이 떠나는 널 다시
僕の愛が去っていく君をもう一度

ネゲ トl リョジュl コl
내게 돌려줄 걸
僕の元に返してくれると

ナn アラ ナn アラ
난 알아 난 알아
僕は知ってる 僕は知ってる

ナl ットナジマ
날 떠나지마
僕から去っていかないで

カヌn ノl ポl スガ オpソ
가는 널 볼 수가 없어
離れていく君を見ていられない

ノn ットナジマn
넌 떠나지만
君は行ってしまうけど

ナn トゥィッモスmマn ボミョ ソ イッソ
난 뒷모습만 보며 서 있어
僕は後ろ姿を見て立ちつくしている

タシ ハnボn マラジマn
다시 한 번 말하지만
もう一度言うけど

チェバl ナl ットナジマ
제발 날 떠나지마
どうか僕から去っていかないで

ネ サラŋイ ノエ オヌn キルl
내 사랑이 너의 오는 길을
僕の愛が君の来る道を

チョジュl ッコヤ
비춰줄꺼야
照らしてあげる

oh baby

ヒミヘジn ノルl ポミョnソ
희미해진 너를 보면서
かすんでいく君を見ながら

ナエ クリウmドゥルn ジョカゴ
나의 그리움들은 커져가고
恋しさは大きくなっていく

ハジマn ナn クェnチャ
하지만 난 괜찮아
だけど僕は大丈夫

ネ サラŋイ ットナヌn ノl タシ
내 사랑이 떠나는 널 다시
僕の愛が去っていく君をもう一度

ネゲ トl リョジュl コl
내게 돌려줄 걸
僕の元に返してくれると

ナn アラ ナn アラ
난 알아 난 알아
僕は知ってる 僕は知ってる

ナl ットナジマ
날 떠나지마
僕から去っていかないで

カヌn ノl ポl スガ オpソ
가는 널 볼 수가 없어
離れていく君を見ていられない

ノn ットナジマn
넌 떠나지만
君は行ってしまうけど

ナn トゥィッモスmマn ボミョ ソ イッソ
난 뒷모습만 보며 서 있어
僕は後ろ姿を見て立ちつくしてる

タシ ハnボn マラジマn
다시 한 번 말하지만
もう一度言うけど

チェバl ナl ットナジマ
제발 날 떠나지마
どうか僕から去っていかないで

ネ サラŋイ ノエ オヌn キルl
내 사랑이 너의 오는 길을
僕の愛が君の来る道を

チョジュl ッコヤ
비춰줄꺼야
照らしてあげる

ナl ットナジマ
날 떠나지마
僕から去っていかないで

カヌn ノl ポl スガ オpソ
가는 널 볼 수가 없어
離れていく君を見ていられない

ノn ットナジマn
넌 떠나지만
君は行ってしまうけど

ナn トゥィッモスmマn ボミョ ソ イッソ
난 뒷모습만 보며 서 있어
僕は後ろ姿を見て立ちつくしてる

タシ ハnボn マラジマn
다시 한 번 말하지만
もう一度言うけど

チェバl ナl ットナジマ
제발 날 떠나지마
どうか僕から去っていかないで

ネ サラŋイ ノエ オヌn キルl
내 사랑이 너의 오는 길을
僕の愛が君の来る道を

チョジュl ッコヤ
비춰줄꺼야
照らしてあげるよ

oh baby



【날 떠나지마】
作詞:박진영, 서윤정
作曲:박진영
1集「Blue City」
1994-09-01

こちらもおすすめ♪
Who's your mama? - J.Y. Park
Fire - J.Y.Park

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 3位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 4位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 5位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 6位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

 7位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 8位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 9位<ミスティ>

 Painful Love

 イ・スンチョル

jypnwe.jpeg  10位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: