<ミセン OST>날아(飛べ) - Yi Sung Yol イ・スンヨル【歌詞和訳ルビ】



モドゥn ゴシ ムノジョイッコ
모든 것이 무너져있고
すべてのものが崩れていて

パl ディディl コッ ハナ
발 디딜 곳 하나
足を踏み入れる場所ひとつ

ポイジl アナ
보이질 않아
見えない

ッカマッケ トゥリウn コŋギガ
까맣게 드리운 공기가
真っ黒に立ち込めた空気が

ノl ト
널 덮어
君を覆って

ヌヌl ットゥl ス ジョチャ
눈을 뜰 수 조차
目を開けることさえ

オpケ ハnデド
없게 한대도
できなくても

コギソ モmチョイッチマ
거기서 멈춰있지마
そこで立ち止まってないで

クゴスn ニ ジャリガ アニャ
그곳은 네 자리가 아냐
そこは君の居場所じゃない

クデロ イロナ
그대로 일어나
そのまま立ち上がって

モl リ ナラガギルl
멀리 날아가기를
遠くへ飛んでいくんだ

オl マナ オレ チナl チ
얼마나 오래 지날지
どれほど長くかかるか

シガヌn アl ス オpチマn
시간은 알 수 없지만
時間は分からないけど

キョnディl ス イッソ
견딜 수 있어
耐えられる

ナl ゲルl ピョゴ ナラ
날개를 펴고 날아
翼を広げて飛べ

キョルグŋ モl リ ットナボリョッコ
결국 멀리 떠나버렸고
結局 遠く離れてしまって

ソロ スモ モドゥ ポイジl アナ
서로 숨어 모두 보이질 않아
お互いに隠れて全く見えない

チャガpケ ネベnヌn
차갑게 내뱉는
冷たく吐きすてる

ハnスミ ノl ト
한숨이 널 덮어
ため息が君を覆って

スムl シュィl ス ジョチャ
숨을 쉴 수 조차
息をすることさえ

オpケ ハnデド
없게 한대도
出来なくても

コギソ モmチョイッチマ
거기서 멈춰있지마
そこで立ち止まってないで

クゴスn ニ ジャリガ アニャ
그곳은 네 자리가 아냐
そこは君の居場所じゃない

クデロ イロナ
그대로 일어나
そのまま立ち上がって

モl リ ナラガギルl
멀리 날아가기를
遠くへ飛んでいくんだ

オl マナ オレ チナl チ
얼마나 오래 지날지
どれほど長くかかるか

シガヌn アl ス オpチマn
시간은 알 수 없지만
時間は分からないけど

キョnディl ス イッソ
견딜 수 있어
耐えられる

ナl ゲルl ピョゴ ナラ
날개를 펴고 날아
翼を広げて飛べ

コギソ モmチョイッチマ
거기서 멈춰있지마
そこで立ち止まってないで

クゴスn ニ ジャリガ アニャ
그곳은 네 자리가 아냐
そこは君の居場所じゃない

クデロ イロナ
그대로 일어나
そのまま立ち上がって

モl リ ナラガギルl
멀리 날아가기를
遠く飛んでいくんだ

オl マナ オレ チナl チ
얼마나 오래 지날지
どれほど長くかかるか

シガヌn アl ス オpチマn
시간은 알 수 없지만
時間は分からないけど

キョnディl ス イッソ
견딜 수 있어
耐えられる

ナl ゲルl ピョゴ ナラ
날개를 펴고 날아
翼を広げて飛べ



【날아】
作詞作曲:박아셀
ドラマ「ミセン」2014年

<ミセン OST>
それでも..だから.. - イム・シワン
 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: