<賢い監房生活 OST>OK(Prod. by GRAY) - BewhY ビワイ【歌詞和訳ルビ】



ノn ノガ ノ ネガ ナイnゴッ カnニ
넌 너가 너 내가 나인것 같니
お前はお前 俺は俺だと思うのか

チャユガ ギョリョドェオ
자유가 결여되어
自由が欠如し

サヌn サl ミ
사는 삶이 You
生きる人生が

ナエ オジェルl チウォガnネ
나의 어제를 지워갔네
俺の昨日を消し去った

ヘŋボnチョケ
행복한척해야
幸せなふりをしてこそ

モッチn サラミ
멋진 사람이 You
いかしたヤツに

トェヌnゴn オッチボミョn
되는건 어찌보면
なるのは ある意味

ユヘŋイ ドェッソ
유행이 됐어
流行になった

クレヤ スl ハヌn
그래야 슬퍼하는
そうすれば悲しんでいる

チェボダn ウウォレジニッカ
쟤보단 우월해지니까
あの子の上に立てるから

ク キブヌl オドヤマn
그 기분을 얻어야만
その気分を得れば

クレジニッカ
쿨해지니까
クールになるから

ソl ジギn シロ
솔직하긴 싫어
正直なのは嫌だ

チグメ ナn
지금의 나
今の俺は

チnッチャ ナ ボダn
진짜 나 보단
ほんとの自分より

パl グnチョカヌn コジŋ ネガ ナア
밝은척하는 거짓 내가 나아
明るいふりの嘘の俺がまし

ネガ ウェ イロナ
내가 왜 이러나
なぜこうなのか


I am out of my mind


シmジャŋエ ウェムl ナn
심장의 외침을 난
心臓の叫びは

トゥl ゴ シpチ アnチ
들키고 싶지 않지
バレたくない

オヌl クリゴ チグm
오늘 그리고 지금
今日そして今

ナエ サl ムn トデチェ
나의 삶은 도대체
俺の人生は一体

ムオスl ウィハジ
무엇을 위하지
何のためなのか

スミ イッタゴ サヌnゴl ッカ
숨이 있다고 사는걸까
息をしていれば生きているのか

ヌnットッタゴ ッケオナn ゴl ッカ
눈떴다고 깨어난 걸까
目を開けば目覚めたのか

タルゲ ボギボダn
다르게 보기보단
別の見方をするより

トゥl リョッタゴマネ
틀렸다고만해
「間違ってる」と言う

ウェ ノエ チュグァnマニ チョŋダp
왜 너의 주관만이 정답
なぜお前の主観だけが正しい

ネガ セサŋアネ イッソド
내가 세상안에 있어도
俺が世の中にいても

ウェロウl ッテn セサŋウn
외로울땐 세상은
孤独なとき 世の中は

ネ ヨ オpソッチ
내 옆에 없었지
俺のそばにいなかった

パkスボダn イジェ ヤユガ ド
박수보단 이제 야유가 더
拍手より もうヤジのほうが

イkスジョガ
익숙해져가
慣れていく


OK OK OK


クェnチャnタ マレジョ ネゲ
괜찮다 말해줘 내게
大丈夫だと言ってくれ 俺に

アnグェnチャナド コジnマリラド
안괜찮아도 거짓말이라도
大丈夫じゃなくても嘘でも


OK OK OK


クェnチャnタ マレジョ ネゲ
괜찮다 말해줘 내게
大丈夫だと言ってくれ 俺に


I love the way you lie
I love the way you lie

OK


クェnチャnタ マレジョ ネゲ
괜찮다 말해줘 내게
大丈夫だと言ってくれ 俺に

チャラŋスロpタ マレジョ ネゲ
자랑스럽다 말해줘 내게
誇らしいと言ってくれ

ナエ コゲガ
나의 고개가
俺がクビに

k トロジョド トェnダゴ
푹 떨어져도 된다고
なっても構わないと

マレットn クニョヌn
말했던 그녀는
言った彼女は

チェ オディエ
대체 어디에
一体どこへ

ウェロpタn ヌッキミ
외롭단 느낌이
孤独な感覚が

チョl チャŋガトゥn セŋガグl ナッコ
철창같은 생각을 낳고
鉄格子みたいな考えを生んで

ク セŋガゲ ッサグl
그 생각의 싹을
その考えの芽を

ッサkットゥk ハギド ジョn
싹뚝 하기도 전
ザクッと切っても

ネ マムn ガチョ
내 맘은 갇혀
俺の心は閉じ込められる

サラジョ ボリl ウィロヌn
사라져 버릴 위로는
消えてしまう慰めは

ハジド マ
하지도 마
しなくていい

オットn ゴット アn チャビロウォ
어떤 것도 안 자비로워
どんなことも無慈悲だ

ナn チギョウォ
난 지겨워
うんざりだ

アニッコウォ ノガ イジェ
아니꼬워 너가 이제
目障りだ お前がもう

ナエ セガnギョŋイ
나의 색안경이
俺の色めがねが

ノl カリゲ ヘッソ
널 가리게 했어
お前を遮った

ニ サl メソn チョl テ
니 삶에선 절대
お前の人生には決して

ネ ジャリエ ヨŋヨグn オpチャナ
내 자리의 영역은 없잖아
俺がいる領域はないんだろ

クレ ネガ セウォルl
그래 내가 세월을
そう 俺は歳月を

トl モグn ゴジャナ
덜먹은 거잖아
淡々と過ごしてる

ニ ギジュネソn
니 기준에선
お前の基準では

スl ハヌn ジャガ
슬퍼하는 자가
悲しむ者が

ト オリn ゴジャナ
더 어린 거잖아
より子供なんだろ

トゥkッカノッコ マレ
툭까놓고 말해
バンとぶっちゃけて

チャユルl ジョ
자유를 줘
自由をくれ

ナl カドゥゴ
날 가두고
俺を閉じ込めて

パラヌn カヌŋソŋウn チボウォ ヨジョニ
바라는 가능성은 집어치워 여전히
望む可能性は放りだして

カルチョ
가르쳐
教えてくれ

ナl ゲルl チャルゴ ハヌルl ナヌnボp
날개를 자르고 하늘을 나는법
翼を取って空を飛ぶ方法


I don't know


マヌn ゴスl カジョド
많은 것을 가져도
多くのものを手にしても

タ カジnゲ アニジ
다 가진게 아니지
すべて持ってるわけじゃない

サl ミ チnッチャ ヌッキョジl ッテガ
삶이 진짜 느껴질 때가
人生を本物に感じるのが

クリウォジョボリn ナエ イnセŋ
그리워져버린 나의 인생
恋しくなった俺の人生


OK OK OK


クェnチャnタ マレジョ ネゲ
괜찮다 말해줘 내게
大丈夫だと言ってくれ 俺に

アnグェnチャナド コジnマリラド
안괜찮아도 거짓말이라도
大丈夫じゃなくても嘘でも


OK OK OK


クェnチャnタ マレジョ ネゲ
괜찮다 말해줘 내게
大丈夫だと言ってくれ 俺に


I love the way you lie
I love the way you lie

Life is short
I am waiting for rising sun
I am shouting to almighty God
Please don't ignore me
don't ignore me


ッコネジョ ッコネジョ
꺼내줘 꺼내줘
出してくれ

ナルl プディ ヨギソ
나를 부디 여기서
どうかここから

クnデ ノヌn オディッソ
근데 너는 어딨어
ところでお前はどこにいる

ッケジョボリl コッ カトゥn モリッソk
깨져버릴것 같은 머릿속
割れそうな頭の中

オnジェッカジ ナルl ボリl コヤ
언제까지 나를 버릴거야
いつまで自分を捨てるのか


OK OK OK


クェnチャnタ マレジョ ネゲ
괜찮다 말해줘 내게
大丈夫だと言ってくれ 俺に

アnグェnチャナド コジnマリラド
안괜찮아도 거짓말이라도
大丈夫じゃなくても嘘でも


OK OK OK


クェnチャnタ マレジョ ネゲ
괜찮다 말해줘 내게
大丈夫だと言ってくれ 俺に


I love the way you lie
I love the way you lie

OK OK OK


クェnチャnタ マレジョ ネゲ
괜찮다 말해줘 내게
大丈夫だと言ってくれ 俺に

アnグェnチャナド コジnマリラド
안괜찮아도 거짓말이라도
大丈夫じゃなくても嘘でも


OK OK OK


クェnチャnタ マレジョ ネゲ
괜찮다 말해줘 내게
大丈夫だと言ってくれ 俺に


I love the way you lie
I love the way you lie



【OK(Prod. by GRAY)】
作詞:비와이(BewhY)
作曲:그레이(GRAY), DAX, 비와이(BewhY)
ドラマ「賢い監房生活」2017年

<賢い監房生活 OST>
よかったのに - Heize


コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: