네가 남겨둔 말 (Our Page) - SHINee 【歌詞和訳ルビ】



ヌッキョジニ 
느껴지니
感じるかい

イオジョ イッソ
이어져 있어
繋がっている

ボイジ アnヌn シl ガトゥn 
보이지 않는 실 같은
見えない糸のような

トゥミョŋハn マウミ
투명한 마음이
透明な心が

マルl ゴロ 
말을 걸어
語りかけ

タジメ ジョ ハヌレ
다짐해 저 하늘에
誓う あの空に

ク オットn ヒmドゥn ギリラド 
그 어떤 힘든 길이라도
どんな苦しい道だとしても

ケソk カl ケ
계속 갈게
進み続けるよ

ハmッケ ゴロオn ギl ウィエ タシ ソボミョn
함께 걸어온 길 위에 다시 서보면
ともに歩いてきた道の上に 再び立てば

タソッ キョp ポゲジn ソnグ  キオk
다섯 겹 포개진 손과
5つの重なった手と

ヌnムlグ
눈물과 기억
涙と記憶

ノム ットリョ イッコ シpチ アナ 
너무 또렷해 잊고 싶지 않아
あまりにも鮮やかで忘れたくない

イジュl ス オpソ
잊을 수 없어
忘れられない

ニガ ナmギョドゥn イェップn マl ドゥルn
네가 남겨둔 예쁜 말들은
君が残した美しい言葉たちは

ハn ピョネ シガ ドェオ ノレガ ドェゴ
한 편의 시가 되어 노래가 되고
一編の詩となり 歌となり

モkソリ ナラ ノ イnヌn ゴセ
목소리 날아 너 있는 곳에
声は飛ぶ 君のいる場所まで

タウl コラn ゴl ウリn アl ジャナ
닿을 거란 걸 우린 알잖아
届くんだって 僕たちは分かってるから

ピョリ サラジnダミョn モドゥ イチョジl ッカ
별이 사라진다면 모두 잊혀질까
星が消えたらすべて忘れられてしまうのかな

ソジュŋヘットn ノl アナ ネ 
소중했던 널 안아 내 품에
大切な君を胸に抱いて

ックnナジ アヌn イ ソソレ イジ
끝나지 않은 이 소설의 페이지
終わらないこの小説のページを

マジマkッカジ ハmッケ チェウl レ
마지막까지 함께 채울래
最後まで一緒に埋めていくよ

ポゴ シpタ マl ヘボジマn
보고 싶다 말해보지만
「会いたい」と言ってみるけど

ピn マウm チェウォジジガ アnヌn オヌl パm
빈 마음 채워지지가 않는 오늘 밤
空っぽの心が満たされない今夜

ソロルl マジュヘ ウリn ヌl ヨジョネ
서로를 마주해 우린 늘 여전해
向かい合う僕たちはいつも相変わらず

オヌl ド ックムl ックヌn ソニョnドゥl ガnネ
오늘도 꿈을 꾸는 소년들 같네
今日も夢見る少年のようだね

ニガ ナmギョドゥn イェップn マl ドゥルn
네가 남겨둔 예쁜 말들은
君が残した美しい言葉たちは

ハn ピョネ シガ ドェオ ノレガ ドェゴ
한 편의 시가 되어 노래가 되고
一編の詩となり 歌となり

モkソリ ナラ ノ イnヌn ゴセ
목소리 날아 너 있는 곳에
声は飛ぶ 君のいる場所まで

タウl コラn ゴl ウリn アl ジャナ
닿을 거란 걸 우린 알잖아
届くんだって 僕たちは分かってるから

ピョリ サラジnダミョn モドゥ イチョジl ッカ
별이 사라진다면 모두 잊혀질까
星が消えたらすべて忘れられてしまうのかな

ソジュŋヘットn ノl アナ ネ 
소중했던 널 안아 내 품에
大切な君を胸に抱いて

ックnナジ アヌn イ ソソレ イジ
끝나지 않은 이 소설의 페이지
終わらないこの小説のページを

マジマkッカジ ハmッケ チェウl レ
마지막까지 함께 채울래
最後まで一緒に埋めていくよ

チョnパl リョn オウォl イシボイl ソニョl ドゥl
2008년 5월 25일 소년들
2008年5月25日の少年たち

ファニ ビnナn ボmナレ 
환히 빛난 봄날의
明るく輝いた春の日の

チョロkピn ムl ギョl ドゥl
초록빛 물결들
緑色の光の波

ク シガヌn ット ヨŋウォニ 
그 시간은 또 영원히
あの時間は永遠に

ト フl ロ ピョジョガl コヤ
더 흘러 펴져갈 거야
さらに流れて広がっていくんだ

ニガ ナmギョドゥn イェップn マl ドゥルn
네가 남겨둔 예쁜 말들은
君が残した美しい言葉たちは

ハn ピョネ シガ ドェオ ノレガ ドェゴ
한 편의 시가 되어 노래가 되고
一編の詩となり 歌となり

モkソリ ナラ ノ イnヌn ゴセ
목소리 날아 너 있는 곳에
声は飛ぶ 君のいる場所まで

タウl コラn ゴl ウリn アl ジャナ
닿을 거란 걸 우린 알잖아
届くんだって 僕たちは分かってるから

ピョリ サラジnダミョn モドゥ イチョジl ッカ
별이 사라진다면 모두 잊혀질까
星が消えたらすべて忘れられてしまうのかな

ソジュŋヘットn ノl アナ ネ 
소중했던 널 안아 내 품에
大切な君を胸に抱いて

ックnナジ アヌn イ ソソレ イジ
끝나지 않은 이 소설의 페이지
終わらないこの小説のページを

マジマkッカジ ハmッケ チェウl レ
마지막까지 함께 채울래
最後まで一緒に埋めていくよ



【네가 남겨둔 말】
作詞:SHINee (샤이니), Kenzie
作曲:Mike Woods, Kevin White, Andrew Bazzi, MZMC, 유영진
「The Story of Light EP.3」
2018-06-25

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 5位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 6位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

 7位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 8位<ミスティ>

 Painful Love

 イ・スンチョル

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: