My Love - Yang Da Il ヤン・ダイル【歌詞和訳ルビ】



チャmドゥn ハルルl ニ モkソリエ ッケオ
잠든 하루를 네 목소리에 깨어
眠りから君の声で起きて

オリナイl タl レドゥッ 
어린아일 달래듯
小さな子供をなだめるように

カmッサ アヌn マリ
감싸 아는 말이
包み込む言葉が

タルl ゴドmヌn 
다를 것 없는
何の変哲もない

ネ ハルルl ムッタガ
내 하루를 묻다가
僕の一日を埋めていく

サソハn トゥジャŋゲド ウィロハヌn マミ
사소한 투정에도 위로하는 맘이
ちょっとしたわがままにも 慰める気持ちが

カックムn クデガ ノム コマウォソ
가끔은 그대가 너무 고마워서
時々 君がとてもありがたくて

オットn マl ロ ネ マウムl チョnハl チ
어떤 말로 내 마음을 전할지
どんな言葉で僕の気持ちを伝えようか

オッチョミョn イ モドゥn ゲ
어쩌면 이 모든 게
もしかしたら全部が

 ックmチョロm モドゥサラジl ッカ ブヮ
마치 꿈처럼 모두 사라질까 봐
まるで夢のように全て消えてしまうかもと

コビ ナl マnm
갑이 날 만큼
怖くなるほど

ネ ハルルl ミソ ジッケ マnドゥロ
내 하루를 미소 짓게 만들어
僕の一日を笑顔にさせる

ッポナn イェギ ガッケッチマn
뻔한 얘기 같겠지만
分かりきった話だろうけど

ノl メ アnコ イッスミョn
널 품에 안고 있으면
君を抱きしめていると

オn セサŋイ アルmダウォソ
온 세상이 아름다워서
世界中が美しくて

ノl マnナn ドィロ タl ラジn 
널 만난 뒤로 달라진
君に出会ってから変わった

ネ カmジョŋドゥリ
내 감정들이
僕の感情が

オl マナ ソジュŋハnジ 
얼마나 소중한지
どんなに大切なものか

ノム コマウォ
너무 고마워
本当にありがとう

MY LOVE

ハルエ ックトゥl ニ モkソリエ キデ
하루의 끝을 네 목소리에 기대
一日の終わりに君の声に寄りかかって

チョイnヌn ネ マミ ウィロバnヌn キブn
지쳐있는 내 맘이 위로받는 기분
疲れている心を慰められてる気分

キn シガネド スnガニ ソl レオソ
긴 시간에도 순간이 설레어서
長い時間にも 瞬間がときめいて

パレダジュヌn ギリ ウェ イリ アシュィウnジ
바래다주는 길이 왜 이리 아쉬운지
見送る道がなぜこんなに惜しいのか

ネ ハルルl ミソ ジッケ マnドゥロ
내 하루를 미소 짓게 만들어
僕の一日を笑顔にさせる

ッポナn イェギ ガッケッチマn
뻔한 얘기 같겠지만
分かりきった話だろうけど

ノl メ アnコ イッスミョn
널 품에 안고 있으면
君を抱きしめていると

オn セサŋイ アルmダウォソ
온 세상이 아름다워서
世界中が美しくて

ノl マnナn ドィロ タl ラジn 
널 만난 뒤로 달라진
君に出会ってから変わった

ネ カmジョŋドゥリ
내 감정들이
僕の感情が

オl マナ ソジュŋハnジ 
얼마나 소중한지
どんなに大切なものか

ノヌn アl ゴ イnヌnジ
너는 알고 있는지
君は知ってるかな

ヌl パラゴ ックmックォワットn 
늘 바라고 꿈꿔왔던
いつも願い夢みていた

ネ キョ ニガ イッソ
내 곁에 네가 있어
僕のそばに君がいる

ク シュィウn マl ハnマディ 
그 쉬운 말 한마디
その簡単なひとことが

ピョヒョn モ
표현 못 해서
表現できなくて

イジェn ニガ キデl ス イッケ 
이젠 네가 기댈 수 있게
もう君が頼れるように

プジョn ナジマn
부족한 나지만
未熟な僕だけど

オレn シガn 
오랜 시간
長い時間を

ハmッケ モムl ゴ シn マメ
함께 머물고 싶은 맘에
共にしたいという気持ちで

ナエ モドゥn チnシムl コベl ケ
나의 모든 진심을 고백할게
僕の本心をすべて告白するよ

ッポナn イェギ カゲッチマn
뻔한 얘기 같겠지만
分かりきった話だろうけど

ノl パラボゴ イnヌn ゲ
널 바라보고 있는 게
君を見つめていることが

イジェn ノム ソジュŋヘソ
이젠 너무 소중해서
今は本当に大切で

ノl マnナn ドィロ 
널 만난 뒤로
君に出会ってから

ナヌドn ク モドゥn ゲ タ
나누던 그 모든 게 다
交わした全てが

ナルl チェウォジュヌn ゴl 
나를 채워주는 걸
僕を満たしてくれるんだ

ノム コマウォ
너무 고마워
本当にありがとう

MY LOVE



【My Love】
作詞作曲:Jung Key
2019-07-11

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 6位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 7位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 8位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: