<ミスティ OST>사랑은 아프다(Painful Love) - Lee Seung Chul イ・スンチョル【歌詞和訳ルビ】



パラミ ブnダ ッコ ジnダ
바람이 분다 꽃이 진다
風が吹く 花が散る

イジェヌn ノl チウォボnダ
이제는 널 지워본다
もう君を消そうとする

サラŋヘッソットn ク ナl ドゥルl
사랑했었던 그 날들을
愛した日々を

イジェn イッコシpタ イッコシpタ
이젠 잊고싶다 잊고싶다
もう忘れたい 忘れたい

アnゲソゲ ヌnムl チョロm
안개속에 눈물처럼
霧の中 涙のように

ジョガヌn ノエ ヌnピッ
흩어져가는 너의 눈빛
散らばる君の眼差し

チョmジョm ド キジn サŋチョルl
점점 더 깊어진 상처를
徐々に深まった傷を

コnドゥリゴイッソ 
건드리고있어
刺激している

l nデ
아플텐데
痛いはずなのに

クロ ノルl サラŋヘットn ナ
그렇게 너를 사랑했던 나
そうやって君を愛した僕

ックドpシ ナルl ミウォヘットn ノ
끝없이 나를 미워했던 너
限りなく僕を憎んだ君

サラŋイラnゲ サラŋイラnゲ
사랑이란게 사랑이란게
愛とは 愛とは

サŋチョップニnデ 
상처뿐인데
傷ばかりなのに

nゴnデ
아픈건데
苦しいものなのに

ク アn サŋチョガ ナl ウl リョド
그 아픈 상처가 날 울려도
その痛む傷が僕を泣かせても

ク アミ ナルl チョミョワド
그 아픔이 나를 저며와도
その痛みが僕をえぐっても

ネアネ チャmドゥn ノエ キオグn
내안에 잠든 너의 기억은
僕の中に眠る君の記憶は

サラŋイオッタ
사랑이었다
愛だった

ヌnブシn ナレ ノn ットナッタ
눈부신 날에 넌 떠났다
まぶしい日に君は去った

タシヌn ノl ポl ス オpソッタ
다시는 널 볼 수 없었다
二度と君に会えなかった

ソnック ナmギn ノエ ヌnムl
손끝에 남긴 너의 눈물
指先に残った君の涙

タシ マnジョボnダ
다시 만져본다
また触れてみる

ット アl nデ
또 아플텐데
また苦しむのに

クロ ノルl サラŋヘットn ナ
그렇게 너를 사랑했던 나
そうやって君を愛した僕

ックドpシ ナルl ミウォヘットn ノ
끝없이 나를 미워했던 너
限りなく僕を憎んだ君

サラŋイラnゲ サラŋイラnゲ
사랑이란게 사랑이란게
愛とは 愛とは

サŋチョップニnデ 
상처뿐인데
傷ばかりなのに

nゴnデ
아픈건데
苦しいものなのに

ク アn サŋチョガ ナl ウl リョド
그 아픈 상처가 날 울려도
その痛む傷が僕を泣かせても

ク アミ ナルl チョミョワド
그 아픔이 나를 저며와도
その痛みが僕をえぐっても

ネアネ チャmドゥn ノエ キオグn
내안에 잠든 너의 기억은
僕の中に眠る君の記憶は

サラŋイオッタ
사랑이었다
愛だった

ク アn サŋチョガ ナl ウl リョド
그 아픈 상처가 날 울려도
その痛む傷が僕を泣かせても

ク アミ ナルl チョミョワド
그 아픔이 나를 저며와도
その痛みが僕をえぐっても

ネアネ チャmドゥn ノエ キオグn
내안에 잠든 너의 기억은
僕の中に眠った君の記憶は

サラŋイオッタ
사랑이었다
愛だった



【사랑은 아프다】
作詞:이승철
作曲:개미, 김세진
ドラマ「ミスティ」2018年

<ミスティ OST>
Someday - イ・スンチョル


コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: