<青い海の伝説 OST>너에게 기울어가(君に傾いていく) - Jung Yup チョンヨプ【歌詞和訳ルビ】



クデ ヌnピチュn オットnマl ボダ
그대 눈빛은 어떤말보다
君の眼差しはどんな言葉より

ウィミガ イッソ
의미가 있어
意味がある

ナn クゴl ヌッキョ
난 그걸 느껴
僕はそれを感じる

チナn バm ックメ ファニ ウスミョ
지난 밤 꿈에 환히 웃으며
昨夜の夢に明るく笑って

パラmチョロm プl ドn クデ
바람처럼 불던 그대
風のように吹いていた君

ホnジャ コットn キl
혼자 걷던 길
ひとりで歩いた道

ホnジャ チョットn ックm
혼자 좇던 꿈
ひとりで追い求めた夢

イジェ ネ ギョ クデガ イッソ
이제 내 곁에 그대가 있어
もう僕のそばに君がいる

ウェ オレオレ キオギ ナl ッカ
왜 오래오래 기억이 날까
なぜいつまでも思い出すのだろう

オッチョミョn
어쩌면
もしかしたら

ネゲ チョm ド カッカイ ワヨ
내게 좀 더 가까이 와요
僕にもう少し近づいて

クデルl ト ヌッキl ス イッケ
그대를 더 느낄 수 있게
君をもっと感じられるように

キダリヌn シガnジョチャ ウィミガ ドェヨ
기다리는 시간조차 의미가 돼요
待つ時間さえ意味になる

クデガ ネゲ トゥロ オn スnガnブ
그대가 내게 들어 온 순간부터
君が僕に入ってきた瞬間から

ハnゴルm ド カッカイ ワヨ
한걸음 더 가까이 와요
もう一歩 近づいて

スmソリド ヌッキl ス イッケ
숨소리도 느낄 수 있게
息づかいも感じられるように

ネ マウミ クデエゲ キウロガヨ
내 마음이 그대에게 기울어가요
僕の心が君に傾いていく

チョグmッシk チョグmッシk チョグmッシk
조금씩 조금씩 조금씩
少しずつ 少しずつ

ホnジャヨットn パm
혼자였던 밤
ひとりの夜

ウェロウォットn マm
외로웠던 맘
寂しかった心

オヌナl ムnドゥk クデガ ワッソ
어느날 문득 그대가 왔어
ある日ふと君が来た

ウェ ハルハル キジョk カトゥl ッカ
왜 하루하루 기적 같을까
なぜ毎日 奇跡のようなのだろう

ックmチョロm
꿈처럼
夢のように

ネゲ チョm ド カッカイ ワヨ
내게 좀 더 가까이 와요
僕にもう少し近づいて

クデルl ト ヌッキl ス イッケ
그대를 더 느낄 수 있게
君をもっと感じられるように

キダリヌn シガnジョチャ ウィミガ ドェヨ
기다리는 시간조차 의미가 돼요
待つ時間さえ意味になる

クデガ ネゲ トゥロ オn スnガnブ
그대가 내게 들어 온 순간부터
君が僕に入ってきた瞬間から

ハnゴルm ド カッカイ ワヨ
한걸음 더 가까이 와요
もう一歩 近づいて

スmソリド ヌッキl ス イッケ
숨소리도 느낄 수 있게
息づかいも感じられるように

ネ マウミ クデエゲ キウロガヨ
내 마음이 그대에게 기울어가요
僕の心が君に傾いていく

チョグmッシk チョグmッシk チョグmッシk
조금씩 조금씩 조금씩
少しずつ 少しずつ

I love you more
I need you more

トイサŋウn スmギl ス オpケ
더이상은 숨길 수 없게
これ以上隠せないように

オジェボダ ド
어제보다 더
昨日よりもっと

ネ チョnブガ ド
내 전부가 더
僕のすべてがもっと

クデエゲムl ドゥロガ 
그대에게 물들어가
君に染まっていく

ハnゴルm ド タガガl ッケヨ
한걸음 더 다가갈께요
もう一歩 近づくよ

ネ モドゥnゴl タ チュl ス イッケ
내 모든걸 다 줄 수 있게
僕のすべてをすべてあげられるように

ネ マウミ クデエゲ キウロガヨ
내 마음이 그대에게 기울어가요
僕の心が君に傾いていく

チョグmッシk チョグmッシk チョグmッシk
조금씩 조금씩 조금씩
少しずつ 少しずつ



【너에게 기울어가】
作詞:김지향
作曲:MELODESIGN
ドラマ「青い海の伝説」2016年

<青い海の伝説 OST>
Love Story - リン
あなたという世界 - ユン・ミレ
どこかでいつか - ソン・シギョン
風の花 - イ・ソニ


コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: