문득(ふと )- 2PM【歌詞和訳ルビ】



ムnドゥŋ ニ オl グリ ットオl ラッソ
문득 니 얼굴이 떠올랐어
ふと君の顔が浮かんだ

ムnドゥŋ ニ モスビ セŋガŋナソ
문득 니 모습이 생각나서
ふと君の姿を思い出して

ナn ット カスm キ ムドドゥn
난 또 가슴 깊이 묻어둔
僕はまた 胸深くにしまった

チュオkトゥルl ッコネオ ポゴネ
추억들을 꺼내어 보곤해
想い出を取り出してみたりする

ウェnジ オヌl  パメヌn
왠지 오늘 밤에는
なぜか今夜は

ニガ イットn ク ゴセ
니가 있던 그 곳에
君がいたその場所に

ネガ ソイッスl コnマn ガ
내가 서있을 것만 같아
僕が立っているようで

ハmッケ ヘットn ウリ ヤkソkトゥl
함께 했던 우리 약속들
一緒に交わした僕たちの約束

アジkト ノム ソnミョŋハnデ
아직도 너무 선명한데
今でもすごく鮮明なのに

ナ ウェイロ ノl イッチ モ
나 왜이렇게 널 잊지 못해
僕はなぜこんなに君を忘れられないんだ

パボガ アマn ハヌnデ
바보같이 아파만 하는데
バカみたいに苦しがってばかりなのに

ネ カスムn ウェ
내 가슴은 왜
僕の胸はなぜ

ネ マルl トゥッチ アナ
내 말을 듣지 않아
僕の言うことを聞かないんだ

イッコ ット イジュリョゴ
잊고 또 잊으려고
忘れよう 忘れようと

オkチウスm ジョブヮド
억지웃음 져봐도
作り笑いをしてみても

ナ ウェイロ ノl イッチ モ
나 왜이렇게 널 잊지 못해
僕はなぜこんなに君を忘れられないんだ

ヤ ハヌnデ
아파야 하는데
苦しまなきゃいけないんだ

アニャ アムマl ド アニャ
아냐 아무말도 아냐
いや 何でもない いや

クニャŋ クニャŋ
그냥 그냥
ただ ただ

ナ ホnジャ ット イレ ミアネ
나 혼자 또 이래 미안해
僕一人 また こんなふうでごめん

ニ セŋガギ ットオl ラッソ ムnドゥk
니 생각이 떠올랐어 문득
君のことが浮かんだ ふと

アムロッチド アnニ
아무렇지도 않니
何ともないの?

ナルl ットナ ポリゴソ
나를 떠나 버리고서
僕から去ってしまって

クレ クレ ノl チウl ケ
그래 그래 널 지울게
そう そう 君を消すよ

ネ カスミ ノl チャック チャジャド
내 가슴이 널 자꾸 찾아도
僕の胸が君を何度も探しても

ナ ウェイロ ノl イッチ モ
나 왜이렇게 널 잊지 못해
僕はなぜこんなに君を忘れられないんだ

パボガ アマn ハヌnデ
바보같이 아파만 하는데
バカみたいに辛いばかりなのに

ネ カスムn ウェ
내 가슴은 왜
僕の胸はなぜ

ネ マルl トゥッチ アナ
내 말을 듣지 않아
僕の言うことを聞かないんだ

イッコ ット イジュリョゴ
잊고 또 잊으려고
忘れよう 忘れようと

オkチウスm ジョブヮド
억지웃음 져봐도
作り笑いをしてみても

ナ ウェイロ ノl イッチ モ
나 왜이렇게 널 잊지 못해
僕はなぜこんなに君を忘れられないんだ

ヤ ハヌnデ
아파야 하는데
苦しまなきゃいけないんだ

アニャ アムマl ド アニャ
아냐 아무말도 아냐
いや 何でもない いや

クニャŋ クニャŋ
그냥 그냥
ただ ただ

ナ ホnジャ ット イレ ミアネ
나 혼자 또 이래 미안해
僕一人 またこんなふうでごめん

ニ セŋガギ ットオl ラッソ 
니 생각이 떠올랐어
君のことが浮かんだ

イジェ モl リ トラソn
이제 멀리 돌아선
もう遠く背を向けた

ノルl チャッチ マl ギ
너를 찾지 말기
君を探さないよう

イ マウミ ムノジョ ネリョド
이 마음이 무너져 내려도
この心が崩れ落ちても

ヘŋボギl
행복하길
幸せになるよう

ホkシ ネ カスミ ノルl チャジャ
혹시 내 가슴이 너를 찾아
もし僕の胸が君を探して

タシ ノl プl ロネド
다시 널 불러내도
また君を呼びだしても

ナエ サラŋア
나의 사랑아
僕の愛よ

ナ ウェイロ ノl イッチ モ
나 왜이렇게 널 잊지 못해
僕はなぜこんなに君を忘れられないんだ

ヤ ハヌnデ
아파야 하는데
バカみたいに苦しまなきゃいけないのか

アニャ アムマlド アニャ
아냐 아무말도 아냐
いや 何でもない いや

クニャŋ クニャŋ
그냥 그냥
ただ ただ

ナ ホnジャ ット イレ ミアnヘ
나 혼자 또 이래 미안해
僕一人 またこんなふうでごめん

ニ セŋガギ ットオlラッソ ムnドゥk
니 생각이 떠올랐어 문득
君のことが浮かんだ ふと



【문득】
作詞作曲:준케이(Jun.K)
アルバム:GROWN
発売日:2013.5.6

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 5位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 6位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

 7位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 8位<ミスティ>

 Painful Love

 イ・スンチョル

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: