<青い海の伝説 OST>어디선가 언젠가(どこかでいつか) - Sung Si Kyung ソン・シギョン【歌詞和訳ルビ】



ット ヌジュn ゴn ナヤ
또 늦은 건 나야
また遅れたのは僕だよ

ノl キダリゲ ハn ゴn
널 기다리게 한 건
君を待たせたことは

ニガ ウnヌn スnガnマダ
네가 웃는 순간마다
君が笑うたびに

ナn ハŋサŋ ミアネ
난 항상 미안해
いつも申し訳なく思う

ソジュŋハn ゴn オnジェナ ナl
소중한 건 언제나 날
大切なものは いつも僕を

コmナゲ マnドゥロ
겁나게 만들어
怖がらせる

ノn ネガ チョウm カジョボヌn
넌 내가 처음 가져보는
君は僕が初めて持つ

ネ チェイl アn ソnカラk
내 제일 아픈 손가락
いちばん痛い指

オディソnガ オnジェnガ
어디선가 언젠가
どこかで いつか

ノルl マnナ サラŋハダ
너를 만나 사랑하다
君に出会って恋をする

モロジョブヮットn サラmチョロm
멀어져봤던 사람처럼
遠く離れていた人のように

ノl ボミョn
널 보면
君を見ると

ネ アネ オディnガガ チャック ア
내 안에 어딘가가 자꾸 아파
僕の中でどこかがしきりに痛い

オディソnガ オnジェnガ
어디선가 언젠가
どこかで いつか

ウリ タシ モロジョ
우리 다시 멀어져
僕たちまた遠ざかって

チョジョヤ ハl ッカ ブヮ
잊혀져야 할까 봐
忘れなきゃならないのかもって

トゥリョウォ
두려워
怖いんだ

ノエ ソヌl チャpコ イnヌn スnガネド
너의 손을 잡고 있는 순간에도
君の手を握っているときでも

ット クロ ポネ
또 그렇게 보네
また そうやって見るね

チョウm ボヌn ゴッチョロm
처음 보는 것처럼
初めて見るかのように

ネイリミョn ダシ
내일이면 다시
明日にはもう

モッ ポl サラミn ゴッチョロm
못 볼 사람인 것처럼
会えない人かのように

サラŋウn ナl イロk
사랑은 날 이토록
愛は僕をこんなにも

チョグゲ マnドゥロ
조급하게 만들어
急がせる

ノn ネガ ックnネダッコ シn 
넌 내가 끝내 닿고 싶은
君は僕が最後まで触れたい

ネ サl メ マジマk スnガn
내 삶의 마지막 순간
僕の人生の最後の瞬間

オディソnガ オnジェnガ
어디선가 언젠가
どこかでいつか

ノルl マnナ サラŋハダ
너를 만나 사랑하다
君に出会って恋をする

モロジョブヮットn サラmチョロm
멀어져봤던 사람처럼
遠く離れていた人のように

ノl ボミョn
널 보면
君を見ると

ネ アネ オディnガガ チャック ア
내 안에 어딘가가 자꾸 아파
僕の中でどこかがしきりに痛い

オディソnガ オnジェnガ
어디선가 언젠가
どこかで いつか

ウリ タシ モロジョ
우리 다시 멀어져
僕たちまた遠ざかって

チョジョヤ ハl ッカ ブヮ
잊혀져야 할까 봐
忘れなきゃならないのかもって

トゥリョウォ
두려워
怖いんだ

ノエ ソヌl チャpコ イnヌn スnガネド
너의 손을 잡고 있는 순간에도
君の手を握っているときでも

ウヨヌn オmヌn マリn ゴヤ
우연은 없는 말인 거야
偶然なんてないんだよ

イロ ジョŋヘジョ イッチャナ
이렇게 정해져 있잖아
そう決まってるだろ

ネ アネ オディnガエ
내 안의 어딘가에
僕の中のどこかで

サl ゴ イットn ノ
살고 있던 너
生きていた君

チョウmブ サラヤ ハnダ ヘド
처음부터 살아야 한다 해도
初めから生きなければならないとしても

アマ ナn ット イゴセ
아마 난 또 이곳에
たぶん僕はまたここで

ハn ボn ド カッカイ ポジャ
한 번 더 가까이 보자
もう一度近くで見よう

キオl ス イッケ
기억할 수 있게
覚えていられるように



【어디선가 언젠가】
作詞:김이나 
作曲:성시경
ドラマ「青い海の伝説」2016年

<青い海の伝説 OST>
Love Story - リン
あなたという世界 - ユン・ミレ
君に傾いていく - チョンヨプ
風の花 - イ・ソニ


コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: