사랑했던걸까 (She Didn't Love Me) - Yang Da Il ヤン・ダイル【歌詞和訳ルビ】



オドゥウォ チl ッテミョn
어두워 질 때면
暗くなる頃には

オヌセ ホnジャ ナマソ クジョ
어느새 혼자 남아서 그저
いつのまにか一人残って ただ

ミ パl ガ オl ッテッカジn
아침이 밝아 올 때까진
朝 明るくなるまで

ミl リn セŋガゲ チャmギョイッソ
밀린 생각에 잠겨있어
滞った思いにふけっている

イヘラnゲ オリョウォソ
이해란게 어려워서
理解というものが難しくて

ナ オヌルn
나 오늘은
僕 今日は

ノl ミドボリョゴ ヘブヮッソ
널 믿어보려고 해봤어
君を信じてみようとした

アムリ ネ チャl モスl ッコネド
아무리 내 잘못을 꺼내도
どんなに自分の過ちを挙げても

ノl ミウォハギエn ネ チュオギ
널 미워하기엔 내 추억이
君を嫌うには僕の思い出が

ノl ミドボギエn ネ キオギ
널 믿어보기엔 내 기억이
君を信じるには僕の記憶が

ダl チルl アナ
닳지를 않아
すり減らない

クッテn ノl マニ サラŋヘッソnナブヮ
그땐 널 많이 사랑했었나봐
あの時は君をとても愛していたみたい

ナ ホnジャマn  サラŋヘットn ゴl ッカブヮ
나 혼자만 사랑했던 걸까봐
僕ひとりだけ愛していたのだろうか

ノルl イロ ヒmドゥn アm ボダ
너를 잃어 힘든 아픔 보다
君を失って つらい痛みより

ネガ モルドn ニ モスビ 
내가 모르던 네 모습이
僕が知らなかった君の姿が

ナl ト ウェロpケ マnドゥヌn ゴl
날 더 외롭게 만드는 걸
僕をより寂しくさせたんだ

クッテ ノn ナルl サラŋヘットn ゴl ッカ
그때 넌 나를 사랑했던 걸까
あの時 君は僕を愛していたのだろうか

ナ ホnジャソ サラŋヘットn ゴッ カ
나 혼자서 사랑했던 것 같아
僕ひとりで 愛していたみたいだ

oh oh oh oh
no you you you

ノl ミッコ シ
널 믿고 싶어
君を信じたい

クジョ ナn
그저 난 oh oh
ただ僕は

ナリ パl ガジミョn オヌセ
날이 밝아지면 어느새
夜が明けてくるといつの間にか

チョジゴソn ダシ イロ
잊혀지고선 다시 이렇게
忘れられてはまたこうして

ハルエド ス オpシ 
하루에도 수 없이
一日に数えきれないほど

ットナn ニガ クリウォジョ
떠난 네가 그리워져
去った君が恋しくなって

カックmッシk ット ナ
가끔씩 또 나
時々また

ノl イッキガ ノl ミッキガ
널 잊기가 널 믿기가
君を忘れることが 君を信じることが

トェドl リョボギエn ネ
되돌려보기엔 내
取り戻すには僕の

チュオギ ダnジルl アナ
추억이 닿지를 않아
思い出が届かない
   
クッテn ノl マニ サラŋヘッソnナブヮ
그땐 널 많이 사랑했었나봐
あの時は君をとても愛していたみたい

ナ ホnジャマn サラŋヘットn ゴl ッカブヮ
나 혼자만 사랑했던 걸까봐
僕ひとりだけ愛していたのだろうか

ノルl イロ ヒmドゥn アm ボダ
너를 잃어 힘든 아픔 보다
君を失って つらい痛みより

ネガ モl ラットn ニ モスビ 
내가 몰랐던 네 모습이
僕が知らなかった君の姿が

ナl ウェロpケ マnドゥヌn ゴルl
날 외롭게 만드는 걸 oh babe
僕を寂しくさせたんだ

クッテ ノn ナルl サラŋヘットn ゴl ッカ
그때 넌 나를 사랑했던 걸까
あの時 君は僕を愛していたのだろうか

ナ ホnジャソ サラŋヘットn ゴッ カ
나 혼자서 사랑했던 것 같아
僕ひとりで 愛していたみたいだ

oh oh oh oh
no you you you

ノl ミッコ シ
널 믿고 싶어
君を信じたい

クジョ ナn
그저 난 oh oh
ただ僕は

ナルl パラボミョ
나를 바라보며
僕を見つめなら

サラŋウl マラドn
사랑을 말하던
愛を語っていた

ニ モスブl ットオl リョ
네 모습을 떠올려
君の姿を思い浮かべる

クッテl クリウォハヌn マウmグ
그땔 그리워하는 마음과
あの時を恋しがる気持ちと

トヌn アニラ ハヌn マウミ
더는 아니라 하는 마음이
もう違うんだという気持ちが

アジkト ナl ットナl ス オpケ
아직도 날 떠날 수 없게
今でも僕から去ることが出来ないように

ミドゥl スド アニ
믿을 수도 아니
信じることも いや

パラl スド オpケ ヘ
바랄 수도 없게 해
願うこともできなくさせる

クッテn ノl マニ  サラŋヘッソnナブヮ
그땐 널 많이 사랑했었나봐
あの時は君をとても愛していたみたいだ

ナ ホnジャマn サラŋヘットn ゴl ッカブヮ
나 혼자만 사랑했던 걸까봐
僕ひとりだけ愛していたのだろうか

ノルl イロ ヒmドゥn アm ボダ
너를 잃어 힘든 아픔 보다
君を失って つらい痛みより

ネガ モl ラットn ニ モスビ 
내가 몰랐던 네 모습이
僕が知らなかった君の姿が

ナl ト ウェロpケ マnドゥヌn ゴルl
날 더 외롭게 만드는 걸
もっと寂しくしたんだ

クッテ ノn ナルl サラŋヘットn ゴl ッカ
그때 넌 나를 사랑했던 걸까
あの時 君は僕を愛していたのだろうか

ナ ホnジャソ サラŋヘットn ゴッ カ
나 혼자서 사랑했던 것 같아
僕ひとりで 愛していたみたいだ

oh oh oh oh
no you you you

ノl イッコ シ
널 잊고 싶어
君を忘れたい

クジョ ナn
그저 난 oh oh
ただ僕は



【사랑했던걸까】
作詞作曲:양다일
1st mini album 「Say」
2016-04-28

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: