사실(実は) - Yang Da Il ヤン・ダイル【歌詞和訳ルビ】



ミアnヘ
미안해
ごめん

クッテ ナ サシl
그때 나 사실
あのとき僕 実は

キブn ジョッチ アナッソ
기분 좋지 않았어
気分が良くなかったんだ

アムゴット モルドn
아무것도 모르던
何も知らなかった

ノl ボニ
널 보니
君を見て

ファルl ネl スガ オpソ
화를 낼 수가 없어
怒れなくて

ウリ ノム タルn ゴl
우린 너무 다른 걸
僕たち とても違うところを

クニャŋ マッチョ チュゴ シポッソ
그냥 맞춰 주고 싶었어
ただ 合わせたかった

シガニ チナミョn フフェヘッソ
시간이 지나며 후회했어
時間が過ぎるとともに後悔した

ウリ ダトゥミョ ノ トラソl ッテn
우리 다투며 너 돌아설 땐
ケンカして君が背を向けるとき

クェニ ノl イルl ッカ トゥリョウォジョ
괜히 널 잃을까 두려워져
無性に君を失うのが怖くなって

マニャŋ ノl タl レギ パッパットn ゴッ
마냥 널 달래기 바빴던 것
ただ君をなだめるので精いっぱいだったこと

シガニ チナソ フフェヘッソ
시간이 지나서 후회했어
時間が経って後悔した

ウリ モロジヌn ゴット マニャŋ
우리 멀어지는 것도 마냥
僕たちが遠ざかることも ただ

キョブヮヤ ヘッソ
지켜봐야 했어
見守らなきゃいけなかった

クッテn クレヤマネッソ
그땐 그래야만 했어 babe
その時は そうしなければいけなかった

サシl ナn ハl マリ ノム マナソ
사실 난 할 말이 너무 많아서
本当は言いたいことがとても多くて

nゲ ノム マナソ
못 한게 너무 많아서
言えないことがあまりにも多くて

オット ヘヤ ハl 
어떻게 해야 할
どのようにするべきか

パŋボブl チャッチ モ
방법을 찾지 못 해서
方法を見つけられなくて

ノエゲ マルl モテッ
너에게 말을 못했어
君に言えなかった

ハl マリ ノム マナソ
할 말이 너무 많아서
言いたいことが多すぎて

クロ
그렇게
そうやって

ミアネ
미안해
ごめん

ノド ヒmドゥロッケッチ
너도 힘들었겠지
君もつらかっただろう

マヌn マリ オpソットn ネゲ
많은 말이 없었던 내게
たくさんの言葉を言わなかった僕に

ヒmドゥロッスl コl
힘들었을 걸
疲れただろう

アラ ナn
알아 난
わかるよ

クッテn モルヌnゲ ト
그땐 모르는게 더
その時はわからないほうが

ナウl コラ セŋガケッ
나을 거라 생각했어
ましだと思ったんだ

クッテn クレヤマネッソ
그땐 그래야만 했어 babe
その時は そうしなきゃいけなかった

サシl ナn ハl マリ ノム マナソ
사실 난 할 말이 너무 많아서
本当は言いたいことがとても多くて

nゲ ノム マナソ
못 한게 너무 많아서
言えないことがあまりにも多くて

オット ヘヤ ハl 
어떻게 해야 할
どのようにするべきか

パŋボブl チャッチ モ
방법을 찾지 못 해서
方法を見つけられなくて

チョナギガ シュィpチ アナッソ
전하기가 쉽지 않았어
伝えることが簡単じゃなかった

サシl クッテn
사실 그땐
実はあのときは

トラボミョn オッチョミョn ナ
돌아보면 어쩌면 나
振り返るともしかしたら僕は

ネガ ピョナn ゴl チド モルゲットn プラナメ
내가 변한 걸지도 모르겠단 불안함에
自分が変わるかもしれない不安で

イnジョŋハl ス オpソ
인정할 수 없어
認められなくて

トマŋn ゴl チド
도망친 걸지도
逃げたのかも

ムォ オッチョミョn
뭐, 어쩌면 yeah eh
もしかしたら

サシl ナn ハl マリ ノム マナソ
사실 난 할 말이 너무 많아서
本当は言いたいことがとても多くて

nゲ ノム マナソ
못 한게 너무 많아서
言えないことがあまりにも多くて

オット ヘヤ ハl 
어떻게 해야 할
どのようにするべきか

パŋボブl チャッチ モ
방법을 찾지 못 해서
方法を見つけられなくて

チョナギガ シュィpチ アナッソ
전하기가 쉽지 않았어
伝えることが簡単じゃなかった



【사실】
作詞:양다일
作曲:양다일
編曲:it's B, 조성현
1st mini album 「Say」
2016-04-28

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 6位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 7位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 8位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: