어린왕자 (The Little Prince) - RYEOWOOK リョウク【歌詞和訳ルビ】



ノエ マl トゥ ット ノエ ピョジョŋ 
너의 말투 또 너의 표정
君の言い方 君の表情

アl ス オpチャナ
알 수 없잖아
わからないよ

セサŋエソ カジャŋ オリョウnニl 
세상에서 가장 어려운 일
世界で一番難しいのは 

ニ マムl オnヌnニl
네 맘을 얻는 일
君の心を手に入れること

ニガ ナl キルゴ キl ドゥリミョn
네가 날 기르고 길들이면
君が僕を育てて手なずけたら

ウリn ソロ ットロジl ス オpスl ッカ
우린 서로 떨어질 수 없을까
僕たちはお互い 離れられないだろうか

トゥl ド オmヌnnグガ トェl ス イッソッスl カ
둘도 없는 친구가 될 수 있었을까
かげがえのない友達になれただろうか

パラm カトゥn マml ネゲ モムl ゲ ハヌn コn
바람 같은 맘을 내게 머물게 하는 건
風のような心を僕に留まらせるのは

オリョpタヌn ゴl ナド アl ミョnソ
어렵다는 걸 나도 알면서
難しいことだと知りながら

マラジ アnコ ノl キダリョ
말하지 않고 널 기다려
言わずに君を待ってる

オリn ワŋジャガ ネゲ マレッソ
어린 왕자가 내게 말했어
幼い王子が僕に言った

サラミ サラメ マムl オnヌnニリラヌn ゲ
사람이 사람의 맘을 얻는 일이라는 게
人が人の気持ちを得るということは

カジャŋ オリョpタゴ クロミョ ネゲ タガワ
가장 어렵다고 그렇다며 내게 다가와
最も難しいと言いながら僕に近づく

オリn ワŋジャガ ネゲ マレッソ
어린 왕자가 내게 말했어
幼い王子が僕に言った

チグムn スl ゲッチマn
지금은 슬프겠지만
今は悲しいだろうけど

ウリn ソロ ットロジl ス オpケ トェnダゴ
우린 서로 떨어질 수 없게 된다고
僕たちはお互いに離れられなくなると

ナワ ハmッケ ウッコ シl コラゴ
나와 함께 웃고 싶을 거라고
僕と一緒に笑っていたいと思うだろうと

ヨジュm ニ オl グl 
요즘 네 얼굴
最近君の顔に

ファナn ウスミ ポイジガ アナ
환한 웃음이 보이지가 않아
明るい笑顔が見えない

イェジョネn チャグn ゴッ ハナハナエ 
예전엔 작은 것 하나하나에
以前は小さなこと一つ一つに

ミソ クリョッチャナ
미소 그렸잖아
笑顔を浮かべてただろ

ッカマn ハヌl ウィ ピョl チョジn 
까만 하늘 위 펼쳐진
黒い空の上に広がる 

チョ ピョl ドゥl セボミョ
저 별들 세보며
あの星々を数えながら

オリョpタヌn ゴl ナド アl ミョnソ
어렵다는 걸 나도 알면서
難しいことだと知りながら

マラジ アnコ ノl キダリョ
말하지 않고 널 기다려
言わずに君を待ってる

オリn ワŋジャガ ネゲ マレッソ
어린 왕자가 내게 말했어
幼い王子が僕に言った

サラミ サラメ マムl オnヌnニリラヌn ゲ
사람이 사람의 맘을 얻는 일이라는 게
人が人の気持ちを得るということは

カジャŋ オリョpタゴ クロミョ ネゲ ダガワ
가장 어렵다고 그렇다며 내게 다가와
最も難しいと言いながら僕に近づいてくる

オリn ワŋジャガ ネゲ マレッソ
어린 왕자가 내게 말했어
幼い王子が僕に言った

チグムn スl ゲッチマn
지금은 슬프겠지만
今は悲しいだろうけど

ウリn ソロ ットロジl ス オpケ トェnダゴ
우린 서로 떨어질 수 없게 된다고
僕たちはお互いに離れられなくなると

ナワ ハmッケ ウッコ シl コラゴ
나와 함께 웃고 싶을 거라고
僕と一緒に笑っていたいと思うだろうと

ノn ナエゲ イ セサŋエソ
넌 나에게 이 세상에서
君は僕にとってこの世界で

タn ハナップニn サラm トェゴ
단 하나뿐인 사람 되고
たったひとりの人になって

ナn ノエゲ トゥl ド オmヌn 
난 너에게 둘도 없는
僕は君にとって無二の

nグガ トェl ニッカ
친구가 될 테니까
親友になるんだから

チャŋミッコ クロk ソジュŋハn イユヌn
장미꽃이 그토록 소중한 이유는
バラの花がこれほど貴重な理由は

ウリョ エッスn カnジョラm ッテムニヤ
피우려 애쓴 간절함 때문이야
咲こうと必死に努力する切実さだよ

オリn ワŋジャガ ネゲ マレッソ
어린 왕자가 내게 말했어
幼い王子が僕に言った

サラミ サラメ マムl オnヌnニリラヌn ゲ
사람이 사람의 맘을 얻는 일이라는 게
人が人の気持ちを得るというのが

カジャŋ オリョpタゴ クロミョ ネゲ タガワ
가장 어렵다고 그렇다며 내게 다가와
最も難しいと言いながら僕に近づいてくる

オリn ワŋジャガ ネゲ マレッソ
어린 왕자가 내게 말했어
幼い王子が僕に言った

チグムn スl ゲッチマn
지금은 슬프겠지만
今は悲しいだろうけど

ウリn ソロ ットロジl ス オpケ トェnダゴ
우린 서로 떨어질 수 없게 된다고
僕たちはお互いに離れられなくなると

ナワ ハmッケ ウッコ シl コラゴ
나와 함께 웃고 싶을 거라고
僕と一緒に笑っていたいと思うだろうと

ノエゲ キl ドゥリョジョ
너에게 길들여져
君に手なずけられ

ヌグド ポl スガ オpソ
누구도 볼 수가 없어
誰も見ることができない

クロ オヌl ド ナ
그렇게 오늘도 나
そんなふうに今日も僕は

ノl クリミョ ヌnムリ フl ロ
널 그리며 눈물이 흘러
君を思い描いて涙を流す



【The Little Prince】
作詞:빨간머리앤, 오자현
作曲:빨간머리앤, 신윤수
1st Mini Album「어린왕자 (The Little Prince)」
2016-01-28

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: