Devil - SUPER JUNIOR 【歌詞和訳ルビ】



チグm ネガ ハリョヌn マリ 
지금 내가 하려는 말이
今 僕が言おうとしてる言葉は

チョm イサŋハl チ モl ラ
좀 이상할지 몰라
ちょっと おかしいかもしれない

ウェイnジ ノn チョm オリョウォソ 
왜인지 넌 좀 어려워서
なんだか君は難しくて

ナn ヌl ッチョl ッチョl メニッカ
난 늘 쩔쩔매니까
僕はいつもてんてこ舞いなんだ

ロk ウォナゲ ドェゴ
이토록 원하게 되고
こんなに求めるようになって

“Oh Baby Baby, Please don't go”

タŋシn ア ムルp ックl ルn ゴット 
당신 앞에 무릎 꿇는 것도
君の前にひざまずくのも

イ モドゥn ゲ ノム チャヨnスロウォ
이 모든 게 너무 자연스러워
すべてとても自然なこと

ハノpシ チャック エウォnハゲ ヘ
한없이 자꾸 애원하게 해
限りなく望んでしまう

チェŋジャŋ チャmジョチャ モッ チャゲ ドェ
젠장 잠조차 못 자게 돼
ちくしょう 眠ることさえできない

トデチェ イ カmジョŋイ ムォnジ モルゲッチャナ
도대체 이 감정이 뭔지 모르겠잖아
一体この感情が何なのか分からない

ノn チャゴ ットゥゴウォ Devil 
넌 차고 뜨거워 Devil
君は冷たく熱いDevil

ハn ヨルm ソナギ シャウォ
한 여름 소나기 샤워
真夏の夕立 シャワー

タルl グォジn オnモムl ジョkショオn ドゥィエ 
달궈진 온몸을 적셔온 뒤에
熱い体を濡らした後に

クリゴn ット モk オゲ ハジ
그리곤 또 목 타오게 하지
また喉を渇かせる

ノn チョ モn サマゲ ソグm
넌 저 먼 사막의 소금
君は遠い砂漠の塩

セッパl ガn チョkトエ クヌl
새빨간 적도의 그늘
真っ赤な赤道の陰

ハn スnガn クェラグl マッポゲ ハゴn 
한 순간 쾌락을 맛보게 하곤
一瞬の快楽を味わせ

クリゴ ット モk オゲ ハジ
그리고 또 목 타오게 하지
また喉を渇かせる

ノn チャゴ ットゥゴウォ
넌 차고 뜨거워
君は冷たくて熱い

オヌ ナl マリヤ 
어느 날 말이야
いつかある日にさ

ニガ ウェロウォ ウl ッテエ
네가 외로워 울 때에
君が寂しくて泣くとき

ネガ ク ヌnムl タッカジュl ケ 
내가 그 눈물 닦아줄게
僕が涙を拭ってあげるよ

ブディ ホラnダミョn
부디 허락한다면
どうか 許してくれるなら

ピョルn ウnミョŋウl トnジョ 
별은 운명을 던져
星は運命を投げ出して

カnジョリ ジョリ ウォナゲ ドェッソ
간절히 절히 원하게 됐어
切実に願うようになった

オnジョŋイl カl グヘ ット チョl マŋヘ 
온종일 갈구해 또 절망해
一日中渇望し 絶望する

ワ モドゥnゲ ノl ラウl ップニヤ
와 모든 게 놀라울 뿐이야
全てに驚くばかりだ

オットn スシゴロド プジョn
어떤 수식어로도 부족한
どんな修飾語でも足りない

ロメnティkポダ チョm ド ポkチャn
로맨틱보다 좀 더 복잡한
ロマンティックより 少し複雑な

トデチェ イ カmジョŋイ ムォnジ モルゲッチャナ
도대체 이 감정이 뭔지 모르겠잖아
一体この感情が何なのか分からない

ノn チャゴ ットゥゴウォ Devil 
넌 차고 뜨거워 Devil
君は冷たく熱いDevil

ハn ヨルm ソナギ シャウォ
한 여름 소나기 샤워
真夏の夕立 シャワー

タルl グォジn オnモムl ジョkショオn ドゥィエ 
달궈진 온몸을 적셔온 뒤에
熱い体を濡らした後に

クリゴn ット モk オゲ ハジ
그리곤 또 목 타오게 하지
また喉を渇かせる

ノn チョ モn サマゲ ソグm
넌 저 먼 사막의 소금
君は遠い砂漠の塩

セッパl ガn チョkドエ クヌl
새빨간 적도의 그늘
真っ赤な赤道の陰

ハn スnガn クェラグl マッポゲ ハゴn 
한 순간 쾌락을 맛보게 하곤
一瞬の快楽を味わわせ

クリゴ ット モk オゲ ハジ
그리고 또 목 타오게 하지
また喉を渇かせる

ノn チャゴ ットゥゴウォ
넌 차고 뜨거워
君は冷たくて熱い

モn オルヌn タ ジョkショオヌn 
목 타오르는 다 적셔오는
渇いた喉を潤す

マッポゴ シn クデヤ
맛보고 싶은 그대야
味わいたくなる君

トゥロジョ (トゥロジョ)
들어줘 (들어줘)
聞いて (聞いて)

パダジョ (パダジョ)
받아줘 (받아줘)
受け入れて (受け入れて)

I say

ナヌn クニャŋ タ チョア 
나는 그냥 다 좋아(나는 그냥 다 좋아)
僕はただ全部好きなんだ

I say

ニ モドゥn ゲ タ チョア
네 모든 게 다 좋아 (네 모든 게 다 좋아)
君のすべてが好きなんだ

And I say

アルmダウn ノ 
아름다운 너 (아름다운 너)
美しい君

And I say

ネ ゴシ ドェジ
내 것이 되지
僕のものになるはずさ

ノn チャゴ ットゥゴウォ Devil 
넌 차고 뜨거워 Devil
君は冷たく熱いDevil

ハn ヨルm ソナギ シャウォ
한 여름 소나기 샤워
真夏の夕立 シャワー

タルl グォジn オnモムl ジョkショオn ドゥィエ 
달궈진 온몸을 적셔온 뒤에
熱い体を濡らした後に

クリゴn ット モk オゲ ハジ
그리곤 또 목 타오게 하지
また喉を渇かせる

ノn チョ モn サマゲ ソグm
넌 저 먼 사막의 소금
君は遠い砂漠の塩

セッパl ガn チョkドエ クヌl
새빨간 적도의 그늘
真っ赤な赤道の陰

ハn スnガn クェラグl マッポゲ ハゴn 
한 순간 쾌락을 맛보게 하곤
一瞬の快楽を味わわせ

クリゴ ット モk オゲ ハジ
그리고 또 목 타오게 하지
また喉を渇かせる

ノn チャゴ ットゥゴウォ
넌 차고 뜨거워
君は冷たくて熱い

ノn チャゴ ットゥゴウォ
넌 차고 뜨거워
君は冷たくて熱い

ノn チャゴ ットゥゴウォ
넌 차고 뜨거워
君は冷たくて熱い

ノn チャゴ ットゥゴウォ
넌 차고 뜨거워
君は冷たくて熱い

モkオゲ ハジ ノn Devil ットゥゴウォ
목타오게 하지 넌 Devil 뜨거워
喉を渇かせる 君はDevil 熱い




【Devil】
作詞:Kenzie
作曲・編曲:Kenzie, Stereotypes, Micah Powell
Special Album「DEVIL」
2015-07-16

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 6位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 7位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 8位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: