<30だけど17です OST>내 맘 속의 눈물(私の心の中の涙) - Lucia(심규선)【歌詞和訳ルビ】



チェ オl マナ 
대체 얼마나
一体どれくらい

ト マヌn ヌnムルl フl リョヤ
더 많은 눈물을 흘려야
もっと多くの涙を流せば

ウリ オッカl リn シガニ
우리 엇갈린 시간이
私たち すれ違った時間が

メウォジl ス イnナヨ
메워질 수 있나요
埋められるの

アニミョn イミ
아니면 이미
それとも もう

タ ヌジュn ゴl ッカヨ
다 늦은 걸까요
全部 手遅れなのかな

マギョナn キダリムl イオヨ
막연한 기다림을 이어요
漠然とした待ち時間が続く

ウリ オッカl リn シガニ
우리 엇갈린 시간이
私たち すれ違った時間が

キロットn ゴl アlジマn
길었던 걸 알지만
長かったって分かってるけど

シュィpケ ットl チョネl ス オmヌn
쉽게 떨쳐낼 수 없는
簡単に振り払えない

マウミ ナマイッソヨ
마음이 남아있어요
気持ちが残っているわ

クデヌn タ イジョボリn ゴl ッカヨ
그대는 다 잊어버린 걸까요
あなたは全部忘れたのかな

ソロ タルn ゴセソ
서로 다른 곳에서
お互い 違う場所で

ソロルl キダリョ
서로를 기다려
お互いを待つ

ネ マm ソゲ ヌnムl
내 맘 속의 눈물
心の中の涙

イジェヌn ト イサŋ
이제는 더 이상
もうこれ以上

ノエゲヌn ポイジ アnヌn ゴシl ッカ
너에게는 보이지 않는 것일까
あなたには見えないのかな

チョロpトn ナl ドゥレ ギョ
철없던 날들에 곁에
幼い日々にそばに

モムl ロジュn クデヌn
머물러준 그대는
いてくれたあなたは

アジkト ネゲn
아직도 내겐
今も私には

イジュl ス オmヌn ックミnデ
잊을 수 없는 꿈인데
忘れられない夢なのに

パラメ ットドl ドn マl ドゥl
바람에 떠돌던 말들
風に飛び交った言葉

ホŋロジn マウm
헝크러진 마음
もつれた心

ノエゲ ガ タnヌn キルl
너에게 가 닿는 길을
あなたへたどり着く道を

チャック イロボリョヨ
자꾸 잃어버려요
何度も見失う

クデヨ 
그대여
あなたよ

ナn チチョガヌn ゴl ッカヨ
난 지쳐가는 걸까요
私は疲れていくのかな

ソロガ アニラミョn
서로가 아니라면
お互いでなければ

アnドェl コ カトゥnデ
안될 거 같은데
ダメみたいなのに

ネ マm ソゲ ヌnムl
내 맘 속의 눈물
心の中の涙

イジェヌn ト イサŋ
이제는 더 이상
もうこれ以上

ノエゲヌn ポイジ アnヌn ゴシl ッカ
너에게는 보이지 않는 것일까
あなたには見えないのかな

チョロpトn ナl ドゥルl
철없던 날들을
幼かった日々を

ハmッケ コロワ ジュn クデヌn
함께 걸어와 준 그대는
共に歩いてくれたあなたは

アジkト ネゲn イロ アnデ
아직도 내겐 이렇게 아픈데
まだ私はこんなに痛いのに

ネ マm ソゲ
내 맘 속의
心の中の

クデn ヨジョニ コギソ
그댄 여전히 거기서
あなたは変わらずここで

ナルl ヒャŋヘ ファnヒ
나를 향해 환히
私に向かって明るく

ウソジュゴ イッソ
웃어주고 있어
笑ってくれている

ソロpトn ナl ドゥルl
서럽던 날들을
悲しかった日々を

チョnブ キダリョジュn クデヨ
전부 기다려준 그대여
全部 待ってくれたあなた

ナn キドヘヨ カnジョリ 
난 기도해요 간절히
私は祈るわ 切実に

タシn オッカl リジ アnキルl
다신 엇갈리지 않기를
二度とすれ違うわないように

イジェヌn ト イサŋ
이제는 더 이상
もうこれ以上



【내 맘 속의 눈물】
作詞作曲:심규선(Lucia)
ドラマ「30だけど17です」2018年

<30だけど17です OST>
Just stay - ヒョリン
Get Away - ポング
  
  

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: