<愛はぽろぽろ OST>Love + ing - The Nuts【歌詞和訳ルビ】



ソn ネミl ミョn
손 내밀면
手を伸ばせば

チャl ドゥッ カッカウォ
잡힐 듯 가까워
つかめそうに近い

ヌn ガムミョn
눈 감으면
目を閉じれば

ポイl ドゥッ ソnミョŋヘ
보일 듯 선명해
見えるかのように鮮明で

クィッカエ ブロオヌn バラmド
귓가에 불어오는 바람도
耳元に吹いて来る風も

ソkサギドゥッ カnジロウォ
속삭이듯 간지러워
囁くようにくすぐったい

Because of

ノマn ボヨ
너만 보여
君しか見えない

ノップニヤ
너뿐이야
君だけだよ

ニ モドゥn ゲ イェッポ ボヨ
네 모든 게 예뻐 보여
君のすべてが可愛く見える

ットl リョオヌn イ スnガヌl
떨려오는 이 순간을
震えるこの瞬間を

ノッゴ シpチ アナ
놓치고 싶지 않아
逃したくない

サラŋ ク マルl ネゲ チュl ケ
사랑 그 말을 네게 줄게
愛の言葉を君にあげるよ

タ カジl ス オpスl マnm
다 가질 수 없을 만큼
全部 抱えきれないほど

セサŋ オディエド ト オmヌn サラŋ
세상 어디에도 더 없는 사랑
この世のどこにも これ以上ない愛

チョnブ カジョダジュl ケ
전부 가져다줄게
すべて持ってくるから

サラŋ グ ノレl ネゲ プl ロ
사랑 그 노랠 네게 불러
愛の歌を君に歌う

セサŋイ ダ トゥルl ス イッケ
세상이 다 들을 수 있게
世界中が聞けるように

オジŋ ノエゲマn トゥl リョジュl サラŋ
오직 너에게만 들려줄 사랑
ただ君だけに聞かせる愛

ックmソゲソッカジド
꿈속에서까지도
夢の中までも

スジュpケ ノn
수줍게 넌
はにかんで君は

ネゲ イm マッチュ
내게 입 맞추고
僕に口づけをして

ッコッポダ チトゥn
꽃보다 짙은
花より深い

ヒャŋギl ナmギゴ ガ
향길 남기고 가
香りを残していく

オnジョŋニl ニ セŋガŋ マヌロ
온종일 니 생각 만으로
一日中 君のことを考えるだけで

ナn パボチョロm ウスミ ナ
난 바보처럼 웃음이 나
僕はバカみたいに笑ってしまう

Because of

ノマn ボヨ
너만 보여
君しか見えない

ノップニヤ
너뿐이야
君だけだよ

ニ モドゥn ゲ イェッポ ボヨ
네 모든 게 예뻐 보여
君のすべてが可愛く見える

ットl リョオヌn イ スnガヌl
떨려오는 이 순간을
震えるこの瞬間を

ノッゴ シpチ アナ
놓치고 싶지 않아
逃したくない

サラŋ グ マルl ネゲ チュl ケ
사랑 그 말을 네게 줄게
愛の言葉を君にあげるよ

タ カジl ス オpスl マnm
다 가질 수 없을 만큼
全部 抱えきれないほど

セサŋ オディエド ト オmヌn サラŋ
세상 어디에도 더 없는 사랑
この世のどこにも これ以上ない愛

チョnブ カジョダジュl ケ
전부 가져다줄게
すべて持ってくるから

サラŋ グ ノレl ネゲ プl ロ
사랑 그 노랠 네게 불러
愛の歌を君に歌う

セサŋイ ダ トゥルl ス イッケ
세상이 다 들을 수 있게
世界中が聞けるように

オジŋ ノエゲマn トゥl リョジュl サラŋ
오직 너에게만 들려줄 사랑
ただ君だけに聞かせる愛

ックmソゲソッカジド
꿈속에서까지도
夢の中までも

ノマニ ネ サl ムl
너만이 내 삶을
君だけが僕の人生を

ピnナゲ ヘ
빛나게 해
輝かせる

ノマニ ネ サl ムl
너만이 내 삶을
君だけが僕の人生を

ックmックゲ ヘ
꿈꾸게 해
夢みさせる

l ドゥシ ト ヘŋボn サラŋ
미칠 듯이 더 행복한 사랑
狂うほどにもっと幸せな愛

ク サラŋ ウリイn ゴl
그 사랑 우리인 걸
その愛は僕たちなんだ

マロpシ クニャŋ バラボダ
말없이 그냥 바라보다
黙ってただ見つめて

ネゲロ ワ
내게로 와
僕のところへ来て

トゥ ソn チャバ ジョ
두 손 잡아 줘
両手を握ってよ

スmギl スガ オmヌn
숨길 수가 없는
隠すことができない

ウリ ドゥl サラŋ
우리 둘 사랑
僕たちふたりの愛

ヒョnジェ チネŋ ジュŋイヤ
현재 진행 중이야
現在進行形だよ

サラŋ グ マルl ネゲ チュl ケ
사랑 그 말을 네게 줄게
愛の言葉を君にあげるよ

タ カジl ス オpスl マnm
다 가질 수 없을 만큼
全部 抱えきれないほど

セサŋ オディエド ト オmヌn サラŋ
세상 어디에도 더 없는 사랑
この世のどこにも これ以上ない愛

チョnブ カジョダジュl ケ
전부 가져다줄게
すべて持ってくるから

サラŋ グ ノレl ネゲ プl ロ
사랑 그 노랠 네게 불러
愛の歌を君に歌う

セサŋイ ダ トゥルl ス イッケ
세상이 다 들을 수 있게
世界中が聞けるように

オジŋ ノエゲマn トゥl リョジュl サラŋ
오직 너에게만 들려줄 사랑
ただ君だけに聞かせる愛

ックmソゲソッカジド
꿈속에서까지도
夢の中までも



【Love + ing】
作詞:케이던스, 윤오란, 이성근
作曲:케이던스, 이성근
ドラマ「愛はぽろぽろ」2016-17年

<愛はぽろぽろ OST>
Have Strength - Berry Good
思いきり走ってみて - ソン・ハイェ
時間が過ぎ去っても - The Bridge

 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: