<TWO WEEKS OST>가슴을 쳐봐도(胸を叩いても) - Kim Bo Kyung キム・ボギョン【歌詞和訳ルビ】



ヌnムリ ナl コ カ
눈물이 날거 같아
涙が出そうで

ナ イpスルl ッケムロ
나 입술을 깨물어
唇を噛んで

チュオグl フl リゴ
추억을 흘리고
思い出を流して

クデ モスp ットオl リョ
그대 모습 떠올려
あなたの姿が思い浮かぶ

ソn タウl ドゥッ モn ゴセソ
손 닿을듯 먼 곳에서
手が届きそうな遠い所で

ウリ モロ ジl ッカブヮ
우리 멀어 질까봐
私たち遠ざかるんじゃないかって

ニガ ップリ l ッカブヮ
니가 뿌리 칠까봐
あなたが拒むんじゃないかって

ノムナ トゥリョウォ
너무나 두려워
とても怖いの

チュオk ソゲ
추억 속에
思い出の中に

ッチッキn マウミ ア
찢긴 마음이 아파
引き裂かれた胸が痛い

ノムナ アnデ
너무나 아픈데
こんなにも苦しいのに

ナ オット ヘヤ ヘ
나 어떻게 해야 해
私はどうすればいいの

サラŋ ア モmチュn
사랑 앞에 멈춘
愛の前で動けず

ヌnムリ フl ロ モmチュジl アnヌnデ
눈물이 흘러 멈추질 않는데
涙が流れて止まらないのに

ナ オット ヘヤ ヘ
나 어떻게 해야 해
私はどうすればいいの

n イネマm
아픈 이내맘
痛むこの心

クデギョ トゥゴシ
그대곁에 두고싶어
あなたのそばに置いておきたい

カスムl チョブヮド
가슴을 쳐봐도
胸を叩いても

ネ ヌnムレ パレジnデド
내 눈물에 바래진대도
涙で色褪せても

ホnジャ イnゲ シロ
혼자 인게 싫어
ひとりでいるのが嫌で

ウェロウn ハルガ
외로운 하루가
孤独な一日が

ノ オmヌn ハルガ
너 없는 하루가
あなたのいない一日が

ノムナ ヒmドゥロ
너무나 힘들어
あまりにも辛い

プルジ モテットn ネガ
부르지 못했던 내가
呼べなかった私が

パボ ガ
바보 같아
バカみたい

イロn ナl ヨŋソヘ
이런 날 용서해
こんな私を許して

ナ オット ヘヤ ヘ
나 어떻게 해야해
私はどうすればいいの

n イ ネマm
아픈 이 내맘
痛むこの心

クデギョ トゥゴシ
그대곁에 두고싶어
あなたのそばに置いておきたい

カスムl チョブヮド
가슴을 쳐봐도
胸を叩いても

ネ ヌnムレ パレジnデド
내 눈물에 바래진대도
涙で色褪せても

ナ イロ ノルl パラボヌnデ
나 이렇게 너를 바라보는데
こんなにあなたを見つめているのに

ノl ポネヤ ハヌnゲ
널 보내야 하는게
あなたを見送らなければいけないのが

ポネヤ ハヌnゲ
보내야 하는게
見送らなければいけないのが

チュグl マnm ノルl
죽을 만큼 너를
死ぬほどあなたに

ポゴ ハヌnデ
보고파 하는데
会いたいのに

ノl クリウォ ハヌnデ
널 그리워 하는데
あなたを恋しがっているのに

モロジネ クデ
멀어지네 그대
遠ざかるのね あなたは



【가슴을 쳐봐도】
作詞:지훈, 김선미
作曲:김범주
ドラマ「TWO WEEKS」2013年

<TWO WEEKS OST>
RUN - NELL
泣くな愛よ - The One
Turning - TOXIC


コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: