THIS IS NOT A SONG, 1929 - Jun. K(2PM)【歌詞和訳ルビ】



イ ノレガ タシ フl ロソ
이 노래가 다시 흘러서
この歌が再び流れて

ノエ クィッカエ タア オl リョ ジミョn
너의 귓가에 닿아 울려 퍼지면
君の耳元に届いて鳴り響けば

ノn クニャŋ サラŋノレラ セŋガゲッチ
넌 그냥 사랑 노래라 생각하겠지
君はそのまま愛の歌だと思うだろう

イ ノレヌn オットn ヌグド
이 노래는 어떤 누구도
この歌はどこの誰も

ッタラ プルジ アナスミョn ヘ
따라 부르지 않았으면 해
歌わないでほしい

ナn オジŋ ノマヌl ノレヘッスニッカ
난 오직 너만을 노래했으니까
ただ君だけを歌ったから

イジェn モルゲッソ ナ
이젠 모르겠어 나
もう分からないよ 僕は

This is not a song for her
Not a song for me
Not a song for us
This is not a song
This is my heart

アルmダpコ イェップn メl ロディ ウィエ
아름답고 예쁜 멜로디 위에
美しく綺麗なメロディの上に

セサŋエ モドゥn モッチn マルl 
세상의 모든 멋진 말을
世の中のすべての素敵な言葉を

タ ピl リョブド ナn 
다 빌려봐도 난
借りても 僕は

チョŋマl ピョヒョニ アn ドェ
정말 표현이 안 돼
本当に表現できない

ナルl チェウォジョ
나를 채워줘
僕を満たしてくれ

This is not a song
This is my heart

ク ノレヌn チュオグl タマッコ
그 노래는 추억을 담았고
その歌は思い出を込めたし

l リョジn マl トゥロ ノエゲ タウl ッテn
부풀려진 말투로 너에게 닿을 땐
誇張した言い方で君に届くとき

オl マナ アパッスl ッカ
얼마나 아팠을까
どれほど辛かっただろう

ホkシ チグm イ ノレガ
혹시 지금 이 노래가
ひょっとして今 この歌が

ット ノエ ノレラ
또 나의 노래라
また僕の歌だから

ネゲ トゥッチ アヌl ッカ
네가 듣지 않을까
君が聞きはしないだろうか

アニ トゥッチ マ イゴn ノレガ アニヤ
아니 듣지 마 이건 노래가 아니야
いや聞かないで これは歌ではないのさ

This is not a song
This is my heart

アルmダpコ イェップn メl ロディ ウィエ
아름답고 예쁜 멜로디 위에
美しく綺麗なメロディの上に

セサŋエ モドゥn モッチn マルl 
세상의 모든 멋진 말을
世の中のすべての素敵な言葉を

タ ピl リョブド ナn 
다 빌려봐도 난
借りても 僕は

チョŋマl ピョヒョニ アn ドェ
정말 표현이 안 돼
本当に表現できない

ナl チェウォジョ
나를 채워줘
僕を満たしてくれ

This is not a song
This is my heart

ノエゲ タウl スガ イッスl ッカ
너에게 닿을 수가 있을까
君に届くだろうか

イロn ネ マミ ナエ サラŋイ
이런 내 맘이 나의 사랑이
こんな僕の気持ちが僕の愛が

ネ ノレロ ダ ポヨ ジュl ス オpソ
내 노래로 다 보여 줄 수 없어
僕の歌ですべてを見せることができない

イゴl パダジョ
이걸 받아줘
これを受けとって

This Is Not A song
This Is My Heart



【THIS IS NOT A SONG, 1929】
作詞作曲:JUN. K
編曲: JUN. K, VERSACHOI
デジタルシングル2020-06-10

[こちらもおすすめ]
NO LOVE (Korean Ver.) - Jun.K(2PM)
Going Going - ウヨン(2PM)
CANVAS - ジュノ(2PM)

 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 5位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 6位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

 7位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 8位<ミスティ>

 Painful Love

 イ・スンチョル

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: