<六龍が飛ぶ OST>너라는 시간이 흐른다(君という時間が流れる) - XIA(ジュンス)【歌詞和訳ルビ】



クレソn アnドェナ ブヮ
그래선 안되나 봐
だからだめなんだ

ノルl ポl ス オmナ ブヮ
너를 볼 수 없나 봐
君に会えないんだ

ク イルm ハナ 
그 이름 하나
その名前ひとつ

イベ モッ タマ カスメ ムnヌnダ
입에 못 담아 가슴에 묻는다
口に出来ず 胸にしまう

クデガ チャオl ラソ
그대가 차올라서
君が込み上げて

ノルl チャムl スガ オpソソ
너를 참을 수가 없어서
君を抑えられなくて

クジョ ノルl タルムn
그저 너를 닮은
ただ 君に似た

ク ヌnムl マn フルnダ
그 눈물만 흐른다
涙が流れる

スメ ペヨソ モメ セギョソ
숨에 베여서 몸에 새겨서
息に染み込み 体に刻まれ

イジュl スロk ト アリョオnダ
잊을수록 더 아려온다
忘れるほど痛む

モジュn ドゥシ オロボリn カスメ
멎은 듯이 얼어버린 가슴에
止まったように凍りついた胸に

ノラn シガニ フルnダ
너란 시간이 흐른다
君という時間が流れる

カスメ オl ラソ
가슴에 타올라서
胸に燃え上がって

チナn ミリョヌl タ ウォド
지난 미련을 다 태워도
過ぎた未練をすべて燃やしても

コッチャブl ス オnヌn
걷잡을 수 없는
抑えられない

クリウムマn ポnジnダ
그리움만 번진다
恋しさが広がる

スメ ペヨソ モメ セギョソ
숨에 베여서 몸에 새겨서
息に染み込み 体に刻まれ

イジュl スロk ト アリョオnダ
잊을수록 더 아려온다
忘れるほど痛む

ソnックナ テl ス オmヌn ア
손끝 하나 델 수 없는 아픔이
指先ひとつ火傷できない痛みが

クデ アニギl クデn アニギl
그대 아니길 그댄 아니길
君ではないように 君ではないように

(オnジェnガ サl メ ック
언젠가 삶의 끝에서
いつか人生の終わりに

ドロk ノl プl ロボnダ
미치도록 널 불러본다
狂ったように 君を呼ぶ)


ネ ヌnムルl タl マボリn クデガ
내 눈물을 닮아버린 그대가
僕の涙に似てしまった君が

サラŋハl スロk クリpタ
사랑할수록 그립다
愛するほど恋しい

クレソn アnドェナ ブヮ
그래선 안되나 봐
だからだめなんだ

ノルl ポl ス オmナ ブヮ
너를 볼 수 없나 봐
君に会えないんだ

ク イルm ハナ 
그 이름 하나
その名前ひとつ

イベ モッ タマ カスメ ムnヌnダ
입에 못 담아 가슴에 묻는다
口に出来ず 胸にしまう



【너라는 시간이 흐른다】
作詞:미티
作曲:오승은
ドラマ「六龍が飛ぶ」2015-16年

後半、カッコの部分は、セリフに置き換わってます。

<六龍が飛ぶOST>
世界の真ん中 - シン・ヨンジェ


コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 3位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 4位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 5位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 6位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

 7位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 8位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 9位<ミスティ>

 Painful Love

 イ・スンチョル

jypnwe.jpeg  10位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: