<六龍が飛ぶ OST>세상 한가운데(世界の真ん中 ) - Shin Yong Jae シン・ヨンジェ(4Men)【歌詞和訳ルビ】



メマルn ッタŋ ウィロ
메마른 땅 위로
乾いた土地の上に

タl チ ネリミョn
달빛이 내리면
月明りが降りれば

スmギョワットn ネ マメ クデガ
숨겨왔던 내 맘의 그대가
隠してきた心の中の君が

パラメ シl リョワ
바람에 실려와
風に乗って来る

ヌnムリ トェオ ネリョワ
눈물이 되어 내려와
涙になり 降ってきて

オヌセ ット ネ マムl チョkシnダ
어느새 또 내 맘을 적신다
いつの間にかまた僕の心を濡らす

チャマ プルl ス オpソ
차마 부를 수 없어
どうしても呼ぶことができない

タガ ソl ス オpソ
다가 설 수 없어
近づくことができない

カスメ セギョジn ク イルm
가슴에 새겨진 그 이름
胸に刻まれたその名前

n イ セサŋ ハnガウnデ
아픈 이 세상 한가운데
辛いこの世界の真ん中

ナ ヒmドゥロド スムl シュィゴ
나 힘들어도 숨을 쉬고
苦しくても息をして

ット サラガゴ ハルルl キョnディョボnダ
또 살아가고 하루를 견뎌본다
また生きて 一日を耐える

ウnミョŋイ ナl マガ ソnデド
운명이 날 막아 선대도
運命が僕に立ちはだかっても

ナl ポリョド
날 버려도
僕を犠牲にしても

ネガ チキョヤ ハニッカ
내가 지켜야 하니까
守らなければならないから

チャマ ハl ス オpソ
차마 피할 수 없어
どうしても避けられない

イジュl スド オpソ
잊을 수도 없어
忘れることもできない

カスメ チャオルヌn サラm
가슴에 차오르는 사람
胸にこみ上げるひと

n イ セサŋ ハnガウnデ
아픈 이 세상 한가운데
辛いこの世界の真ん中

ナ ヒmドゥロド スムl シュィゴ
나 힘들어도 숨을 쉬고
苦しくても息をして

ット サラガゴ ハルルl キョnディョボnダ
또 살아가고 하루를 견뎌본다
また生きて 一日を耐える

ウnミョŋイ ナl マガ ソnデド
운명이 날 막아 선대도
運命が僕に立ちはだかっても

ナl ポリョド
날 버려도
僕を犠牲にしても

ネガ チキョヤ ハニッカ
내가 지켜야 하니까
守らなければならないから

シリn コŋ ソゲソ
시린 고통 속에서
冷えた苦痛の中で

ナ ッスロジl チラド
나 쓰러질지라도
倒れても

ナn オnジェナ
난 언제나
僕はいつも

イ ジャリエ イッスl ケ
이 자리에 있을게
この場所にいるよ

n サラŋイ ポゴウォド
아픈 사랑이 버거워도
痛む愛が手強くても

クデガ イッソ 
그대가 있어
君がいて

スムl シュィゴ
숨을 쉬고
息をして

ット サラガゴ セサŋウl キョnディョボnダ
또 살아가고 세상을 견뎌본다
また生きて 一日を耐える

ウnミョŋド ナl マグl ス オpケ
운명도 날 막을 수 없게
運命も僕を止められないように

フnドゥl ス オpケ
흔들 수 없게
揺さぶることができないように

キョジュヌn サラm クデ
지켜주는 사람 그대
守ってくれるひと 君



【세상 한가운데】
作詞作曲:VIP
ドラマ「六龍が飛ぶ」2015-16年

<六龍が飛ぶOST>
君という時間が流れる - XIA(ジュンス)


コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: