<華政 OST>가슴에 사는 사람(心で生きる人) - Lena Park リナ・パーク(パク・ジョンヒョン)【歌詞和訳ルビ】



クデ ナ キオナヨ
그대 나 기억 하나요
私を憶えていますか

クデ ナl ポゴ イnナヨ
그대 날 보고 있나요
私を見ていますか

ヌヌl カムミョn クデ セŋガギ
눈을 감으면 그대 생각이
目を閉じたらあなたの気持ちが

ハナ トゥl ッシk ット オl ラ
하나 둘씩 떠 올라
ひとつふたつと浮かんできて

アム マl ド モ
아무 말도 못 하고
何も言えなくて

イロ パラマn プヮヨ
이렇게 바라만 봐요
こうして見ているだけ

ポゴ シド ポl スガ オpソ
보고 싶어도 볼수가 없어
会いたくても会えない

タガ ガl ス オpソヨ
다가 갈 수 없어요
近づけないわ

クデ ホl ロ ナマ
그대 홀로 남아
あなたひとり 残って

ウl ダガ チチョ
울다가 지쳐도
泣き疲れても

ウリエ ヤkソkトゥl
우리의 약속들
私たちの約束を

イジェヌn イッチ マラヨ
이제는 잊지 말아요
もう忘れないで

カスメ サl ゴ イnヌn サラm
가슴에 살고 있는 사람
心で生きる人

オジk ハn サラm
오직 한 사람
ただ ひとり

クデ ヨッタゴ ナヌn
그대 였다고 나는
あなただったと 私は

オジk クデ ラゴ
오직 그대 라고
ただあなただと

マnコ マヌn
많고 많은
あまたの

ピョl ドゥl ソゲ イッソド
별들 속에 있어도
星の中にあっても

ヌヌl カマド オnジェラド クデルl
눈을 감아도 언제라도 그대를
目を閉じても いつでもあなたを

マウmソゲ チャジュl ス イッソヨ
마음속에 찾을 수 있어요
心の中に見つけられるわ

キオゴ イnナヨ
기억 하고 있나요
憶えていますか

ナルl ポゴ イnナヨ
나를 보고 있나요
私を見ていますか

カスm アソ ヌnムリ ナソ
가슴 아파서 눈물이 나서
胸が痛くて涙が出て

イジュリョゴ ヘッソヨ
잊으려고 했어요
忘れようとしたわ

ウェ ナl ットナ ガnナヨ
왜 날 떠나 갔나요
なぜ私から去って行ったの

アムロn マl ド モ
아무런 말도 못하고
何も言えずに

カボリョッチマn 
가버렸지만
行ってしまったけど

トラオギマn
돌아오기만
ただ帰ってくるのを

キダリゴ イッソッチョ
기다리고 있었죠
待っていたの

ナホl ロ ナマ ヌnムルl フl リョド
나홀로 남아 눈물을 흘려도
私ひとり残って 涙を流しても

クデエ ヤkソグl キオゴ イッソヨ
그대의 약속을 기억하고 있어요
あなたの約束を憶えているわ

カスメ サl ゴ イnヌn サラm
가슴에 살고 있는 사람
心で生きる人

オジk ハn サラm
오직 한 사람
ただ ひとり

クデ ヨッタゴ ナヌn
그대 였다고 나는
あなただったと 私は

オジk クデ ラゴ
오직 그대 라고
ただあなただと

マnコ マヌn
많고 많은
あまたの

ピョl ドゥl ソゲ イッソド
별들 속에 있어도
星の中にあっても

ヌヌl カマド オnジェラド クデルl
눈을 감아도 언제라도 그대를
目を閉じても いつでもあなたを

マウmソゲ ヌッキl ス イッタゴ
마음속에 느낄 수 있다고
心の中に感じられると

ット ダシ チャジャ オl ウリエ サラŋウl
또 다시 찾아 올 우리의 사랑을
再び訪ねてくる私たちの愛を

イジェヌn ミドヨ
이제는 믿어요
もう信じるわ

タシ ネ ソヌl チャバジョ
다시 내 손을 잡아줘
もう一度 私の手を握ってよ

カスメ サl ゴ イnヌn サラm
가슴에 살고 있는 사람
心で生きる人

オジk ハn サラm
오직 한 사람
ただ ひとり

クデ ヨッタゴ ナヌn
그대 였다고 나는
あなただったと 私は

オジk クデ ラゴ
오직 그대 라고
ただあなただと

マnコ マヌn
많고 많은
あまたの

ピョl ドゥl ソゲ イッソド
별들 속에 있어도
星の中にあっても

ヌヌl カマド オnジェラド クデルl
눈을 감아도 언제라도 그대를
目を閉じても いつでもあなたを

マウmソゲ チャジュl ス イッタゴ
마음속에 찾을 수 있다고
心の中に見つけられると

カスムロ
가슴으로
胸で



【가슴에 사는 사람】
作詞:이나영, 김홍일
作曲:김홍일
ドラマ「華政」2015年

<華政 OST>
錆 - キム・テウ
夢をみる - イェソン


コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 3位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 4位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 5位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 6位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

 7位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 8位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 9位<ミスティ>

 Painful Love

 イ・スンチョル

jypnwe.jpeg  10位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: