クデ ナ キオカナヨ
그대 나 기억 하나요
私を憶えていますか
クデ ナl ポゴ イnナヨ
그대 날 보고 있나요
私を見ていますか
ヌヌl カムミョn クデ セŋガギ
눈을 감으면 그대 생각이
目を閉じたらあなたの気持ちが
ハナ トゥl ッシk ット オl ラ
하나 둘씩 떠 올라
ひとつふたつと浮かんできて
アム マl ド モタゴ
아무 말도 못 하고
何も言えなくて
イロケ パラマn プヮヨ
이렇게 바라만 봐요
こうして見ているだけ
ポゴ シポド ポl スガ オpソ
보고 싶어도 볼수가 없어
会いたくても会えない
タガ ガl ス オpソヨ
다가 갈 수 없어요
近づけないわ
クデ ホl ロ ナマ
그대 홀로 남아
あなたひとり 残って
ウl ダガ チチョド
울다가 지쳐도
泣き疲れても
ウリエ ヤkソkトゥl
우리의 약속들
私たちの約束を
イジェヌn イッチ マラヨ
이제는 잊지 말아요
もう忘れないで
カスメ サl ゴ イnヌn サラm
가슴에 살고 있는 사람
心で生きる人
オジk ハn サラm
오직 한 사람
ただ ひとり
クデ ヨッタゴ ナヌn
그대 였다고 나는
あなただったと 私は
オジk クデ ラゴ
오직 그대 라고
ただあなただと
マnコ マヌn
많고 많은
あまたの
ピョl ドゥl ソゲ イッソド
별들 속에 있어도
星の中にあっても
ヌヌl カマド オnジェラド クデルl
눈을 감아도 언제라도 그대를
目を閉じても いつでもあなたを
マウmソゲ チャジュl ス イッソヨ
마음속에 찾을 수 있어요
心の中に見つけられるわ
キオカゴ イnナヨ
기억 하고 있나요
憶えていますか
ナルl ポゴ イnナヨ
나를 보고 있나요
私を見ていますか
カスm アパソ ヌnムリ ナソ
가슴 아파서 눈물이 나서
胸が痛くて涙が出て
イジュリョゴ ヘッソヨ
잊으려고 했어요
忘れようとしたわ
ウェ ナl ットナ ガnナヨ
왜 날 떠나 갔나요
なぜ私から去って行ったの
アムロn マl ド モタゴ
아무런 말도 못하고
何も言えずに
カボリョッチマn
가버렸지만
行ってしまったけど
トラオギマn
돌아오기만
ただ帰ってくるのを
キダリゴ イッソッチョ
기다리고 있었죠
待っていたの
ナホl ロ ナマ ヌnムルl フl リョド
나홀로 남아 눈물을 흘려도
私ひとり残って 涙を流しても
クデエ ヤkソグl キオカゴ イッソヨ
그대의 약속을 기억하고 있어요
あなたの約束を憶えているわ
カスメ サl ゴ イnヌn サラm
가슴에 살고 있는 사람
心で生きる人
オジk ハn サラm
오직 한 사람
ただ ひとり
クデ ヨッタゴ ナヌn
그대 였다고 나는
あなただったと 私は
オジk クデ ラゴ
오직 그대 라고
ただあなただと
マnコ マヌn
많고 많은
あまたの
ピョl ドゥl ソゲ イッソド
별들 속에 있어도
星の中にあっても
ヌヌl カマド オnジェラド クデルl
눈을 감아도 언제라도 그대를
目を閉じても いつでもあなたを
マウmソゲ ヌッキl ス イッタゴ
마음속에 느낄 수 있다고
心の中に感じられると
ット ダシ チャジャ オl ウリエ サラŋウl
또 다시 찾아 올 우리의 사랑을
再び訪ねてくる私たちの愛を
イジェヌn ミドヨ
이제는 믿어요
もう信じるわ
タシ ネ ソヌl チャバジョ
다시 내 손을 잡아줘
もう一度 私の手を握ってよ
カスメ サl ゴ イnヌn サラm
가슴에 살고 있는 사람
心で生きる人
オジk ハn サラm
오직 한 사람
ただ ひとり
クデ ヨッタゴ ナヌn
그대 였다고 나는
あなただったと 私は
オジk クデ ラゴ
오직 그대 라고
ただあなただと
マnコ マヌn
많고 많은
あまたの
ピョl ドゥl ソゲ イッソド
별들 속에 있어도
星の中にあっても
ヌヌl カマド オnジェラド クデルl
눈을 감아도 언제라도 그대를
目を閉じても いつでもあなたを
マウmソゲ チャジュl ス イッタゴ
마음속에 찾을 수 있다고
心の中に見つけられると
カスムロ
가슴으로
胸で
【가슴에 사는 사람】
作詞:이나영, 김홍일
作曲:김홍일
ドラマ「華政」2015年
クデ ナ キオカナヨ
그대 나 기억 하나요
私を憶えていますか
クデ ナl ポゴ イnナヨ
그대 날 보고 있나요
私を見ていますか
ヌヌl カムミョn クデ セŋガギ
눈을 감으면 그대 생각이
目を閉じたらあなたの気持ちが
ハナ トゥl ッシk ット オl ラ
하나 둘씩 떠 올라
ひとつふたつと浮かんできて
アム マl ド モタゴ
아무 말도 못 하고
何も言えなくて
イロケ パラマn プヮヨ
이렇게 바라만 봐요
こうして見ているだけ
ポゴ シポド ポl スガ オpソ
보고 싶어도 볼수가 없어
会いたくても会えない
タガ ガl ス オpソヨ
다가 갈 수 없어요
近づけないわ
クデ ホl ロ ナマ
그대 홀로 남아
あなたひとり 残って
ウl ダガ チチョド
울다가 지쳐도
泣き疲れても
ウリエ ヤkソkトゥl
우리의 약속들
私たちの約束を
イジェヌn イッチ マラヨ
이제는 잊지 말아요
もう忘れないで
カスメ サl ゴ イnヌn サラm
가슴에 살고 있는 사람
心で生きる人
オジk ハn サラm
오직 한 사람
ただ ひとり
クデ ヨッタゴ ナヌn
그대 였다고 나는
あなただったと 私は
オジk クデ ラゴ
오직 그대 라고
ただあなただと
マnコ マヌn
많고 많은
あまたの
ピョl ドゥl ソゲ イッソド
별들 속에 있어도
星の中にあっても
ヌヌl カマド オnジェラド クデルl
눈을 감아도 언제라도 그대를
目を閉じても いつでもあなたを
マウmソゲ チャジュl ス イッソヨ
마음속에 찾을 수 있어요
心の中に見つけられるわ
キオカゴ イnナヨ
기억 하고 있나요
憶えていますか
ナルl ポゴ イnナヨ
나를 보고 있나요
私を見ていますか
カスm アパソ ヌnムリ ナソ
가슴 아파서 눈물이 나서
胸が痛くて涙が出て
イジュリョゴ ヘッソヨ
잊으려고 했어요
忘れようとしたわ
ウェ ナl ットナ ガnナヨ
왜 날 떠나 갔나요
なぜ私から去って行ったの
アムロn マl ド モタゴ
아무런 말도 못하고
何も言えずに
カボリョッチマn
가버렸지만
行ってしまったけど
トラオギマn
돌아오기만
ただ帰ってくるのを
キダリゴ イッソッチョ
기다리고 있었죠
待っていたの
ナホl ロ ナマ ヌnムルl フl リョド
나홀로 남아 눈물을 흘려도
私ひとり残って 涙を流しても
クデエ ヤkソグl キオカゴ イッソヨ
그대의 약속을 기억하고 있어요
あなたの約束を憶えているわ
カスメ サl ゴ イnヌn サラm
가슴에 살고 있는 사람
心で生きる人
オジk ハn サラm
오직 한 사람
ただ ひとり
クデ ヨッタゴ ナヌn
그대 였다고 나는
あなただったと 私は
オジk クデ ラゴ
오직 그대 라고
ただあなただと
マnコ マヌn
많고 많은
あまたの
ピョl ドゥl ソゲ イッソド
별들 속에 있어도
星の中にあっても
ヌヌl カマド オnジェラド クデルl
눈을 감아도 언제라도 그대를
目を閉じても いつでもあなたを
マウmソゲ ヌッキl ス イッタゴ
마음속에 느낄 수 있다고
心の中に感じられると
ット ダシ チャジャ オl ウリエ サラŋウl
또 다시 찾아 올 우리의 사랑을
再び訪ねてくる私たちの愛を
イジェヌn ミドヨ
이제는 믿어요
もう信じるわ
タシ ネ ソヌl チャバジョ
다시 내 손을 잡아줘
もう一度 私の手を握ってよ
カスメ サl ゴ イnヌn サラm
가슴에 살고 있는 사람
心で生きる人
オジk ハn サラm
오직 한 사람
ただ ひとり
クデ ヨッタゴ ナヌn
그대 였다고 나는
あなただったと 私は
オジk クデ ラゴ
오직 그대 라고
ただあなただと
マnコ マヌn
많고 많은
あまたの
ピョl ドゥl ソゲ イッソド
별들 속에 있어도
星の中にあっても
ヌヌl カマド オnジェラド クデルl
눈을 감아도 언제라도 그대를
目を閉じても いつでもあなたを
マウmソゲ チャジュl ス イッタゴ
마음속에 찾을 수 있다고
心の中に見つけられると
カスムロ
가슴으로
胸で
<華政 OST>
錆 - キム・テウ
夢をみる - イェソン
コメント