<華政 OST>녹(錆) - Kim Tae Woo キム・テウ【歌詞和訳ルビ】



ット キダリnダ
또 기다린다
また待っている

モットェn ポルッチョロm
못된 버릇처럼
悪い癖のように

チャマネゴ キョウ サmキョブヮド
참아내고 겨우 삼켜봐도
かろうじてこらえても

ハル ハnボヌn ッコk ウnダ
하루 한번은 꼭 운다
一日一度は必ず泣く

クリウミ モmチュ
그리움이 멈추고
恋しさが止まって

キダリミ ックnナミョn ホkシ
기다림이 끝나면 혹시
待つことが終わったら もしかしたら

ノルl サラŋヘッソットn
너를 사랑했었던
君を愛した

ク シガnド イチョジl ッカ
그 시간도 잊혀질까
その時間も忘れるだろうか

カスm ノギ スロド
가슴 녹이 슬어도
胸がさびついても

マメ モシ パキョ
맘에 못이 박혀도
心に釘が打たれても

タn ハル イッチ モ
단 하루 잊지 못해서
ただの一日も忘れられず

クジョ サラŋハヌnゲ
그저 사랑하는게
ただ愛することで

クニャŋ アハヌnゲ
그냥 아파하는게
ただ苦しむことで

チャラリ ネガ サl ニッカ
차라리 내가 살 테니까
むしろ僕は生きられるから

タシn オジ アナド
다신 오지 않아도
二度と来なくとも

ポl ッソ タ イジョッソド
벌써 다 잊었어도
とっくにすべてを忘れていようとも

フl ロ サl ダ 
흘러 살다
流され生きる

ナl マnナnダミョn
날 만난다면
僕に会ったなら

クジョ ムロブヮジュl レ
그저 물어봐줄래
ただ聞いてくれるか

 キダリョnニャゴ
여태 기다렸냐고
今まで待っていたのかと

ヨギ モmチョ サヌm ネゲ
여기 멈춰 사는 내게
ここに止まって生きる僕に

イブl ッテミョn ノl ブl ロ
입을 떼면 널 불러
口を開けば君を呼んで

ヌヌl ットゥミョn ヌnムl マn フl ロ
눈을 뜨면 눈물만 흘러
目を開けば涙が流れる

ソグl トゥロマガド
속을 틀어막아도
抑えようとしても

クリウミ ジョナワ
그리움이 터져나와
恋しさがわき上がる

カスm ノギ スロド
가슴 녹이 슬어도
胸がさびついても

マメ モシ パキョ
맘에 못이 박혀도
心に釘が打たれても

タn ハル イッチ モ
단 하루 잊지 못해서
ただの一日も忘れられず

クジョ サラŋハヌnゲ
그저 사랑하는게
ただ愛することで

クニャŋ アハヌnゲ
그냥 아파하는게
ただ苦しむことで

チャラリ ネガ サl ニッカ
차라리 내가 살 테니까
むしろ僕は生きられるから

サラŋヘ ノl サラŋヘ
사랑해 널 사랑해
愛してる 君を愛してる

トゥッチ モl ノジマn
듣지 못할 너지만
声を聞けない君だけど

スミ マキョボリl ハル
숨이 막혀버릴 하루
息が詰まる一日

ノ オpシ ネガ サラ
너 없이 내가 살아
君なしで僕は生きる

ノギ スロド モシ バキョ
녹이 슬어도 못이 박혀도
さびついても釘を打たれても

ノルl キダリョ
너를 기다려
君を待ってる

タシn オジ アナド
다신 오지 않아도
二度と来なくとも

ポl ッソ タ イジョッソド
벌써 다 잊었어도
とっくにすべてを忘れていようとも

フl ロ サl ダ 
흘러 살다
流され生きる

ナl マnナnダミョn
날 만난다면
僕に会ったなら

クジョ ムロブヮジュl レ
그저 물어봐줄래
ただ聞いてくれるか

 キダリョnニャゴ
여태 기다렸냐고
今まで待っていたのかと

アジk サラŋハヌn ネゲ
아직 사랑하는 내게
まだ君を愛している僕に



【녹】
作詞:김희원, Zeenan
作曲:김희원
ドラマ「華政」2015年

<華政 OST>
心で生きる人 - リナ・パーク
夢をみる - イェソン


コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 5位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 6位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

 7位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 8位<ミスティ>

 Painful Love

 イ・スンチョル

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: