Psycho - Red Velvet レッドベルベッド【歌詞和訳ルビ】



Psycho

ノl オッチョミョn チョウl ッカ
널 어쩌면 좋을까
あなたをどうすればいい

イロn マムn ット チョミラ
이런 맘은 또 첨이라
こんな気持ちは初めてだから

Up & Down イ チョm シメ
Up & Down 이 좀 심해
Up & Downがひどいの

チョジョリ チャック チャl アnドェ
조절이 자꾸 잘 안돼
コントロールが出来ない

ハナ ファkシラn ゴn
하나 확실한 건
1つ確かなことは

I don’t play the game

ウリ チnッチャ ピョl ナデ
우리 진짜 별나대
私達は本当に変わってるって

クニャŋ ネガ ノム チョアヘ
그냥 내가 너무 좋아해
とにかく私がすごく好きなの

ノn クゴl ノム チャl アl ゴ
넌 그걸 너무 잘 알고
あなたはそれをよく知ってて

ナl チュィラkピョ
날 쥐락펴락해
私を振りまわすの

ナド マチャnカジイnゴl
나도 마찬가지인걸
私も同じ

ウリn チャm ピョl ナゴ イサŋハn サイヤ
우린 참 별나고 이상한 사이야
私達は本当に変わってておかしな関係

ソロルl プソジゲ
서로를 부서지게
お互いを壊れるほど

プソジゲ
(부서지게)
壊れるほど

クリゴn ット ッキョアナ
그리곤 또 껴안아
そしてまた抱きしめる

クリゴn ット ッキョアナ
(그리곤 또 껴안아)
また抱きしめる

You got me feeling like a
psycho psycho

ウリl ポゴ マレ チャック チャック
우릴 보고 말해 자꾸 자꾸
私達を見て言う 何度も何度も

タシ アn ボl ドゥッ ッサウダガド
다시 안 볼 듯 싸우다가도
二度と会わないくらいの喧嘩をしても

 タニニ マリャ
붙어 다니니 말야
いつも一緒にいるの

イヘガ アn ガnデ
이해가 안 간대
理解が出来ないって

ウッキジド アnデ
웃기지도 않대
笑えないって

マジャ
맞아 Psycho psycho
そう

ソロ チョア チュŋヌn パボ パボ
서로 좋아 죽는 바보 바보
お互いに好きすぎる バカ

ノ オpシn オジロpコ スlジョ
너 없인 어지럽고 슬퍼져
あなたがいないとめまいがして悲しくなる

キウnド マk オpソヨ
기운도 막 없어요
やたら元気もないの

トゥリ チャl マnナッテ
둘이 잘 만났대
ふたりうまくいってるって

Hey now we’ll be ok
Hey trouble

キョŋゴ ッタウィn オpシ オヌn ノ
경고 따윈 없이 오는 너
警告なんてなく現れるあなた

I’m original visual

ウリn ウォl レ イレッソ Yeah
우린 원래 이랬어 Yeah
私達は元々こうだったYeah

トゥリョpチヌn アナ
두렵지는 않아
怖くない

フŋミロウl ップn
(흥미로울 뿐)
興味深いだけ

It’s hot! Let me just hop

オット ノl タルl ッカ
어떻게 널 다룰까? Ooh
あなたをどう扱えばいいのかな?

オッチョl チュルl モl ラ ノルl タl レゴ
어쩔 줄을 몰라 너를 달래고
どうなるか分からないあなたをなだめて

メソpケ パl ロ チャ
매섭게 발로 차도
蹴っ飛ばしても

カックm ネゲ  ミソ チnヌn ノl
가끔 내게 미소 짓는 널
時々私に笑いかけるあなたを

オット ノッケッソ
어떻게 놓겠어 Ooh
ほっとけない

ウリn アルmダpコ チャm スl n サイヤ
우린 아름답고 참 슬픈 사이야
私達は美しくてとても悲しい関係

ソロルl ピnナゲ へ
서로를 빛나게 해
お互いを輝かせる

(Tell me now)

 タl グヮ カŋチョロm
마치 달과 강처럼
まるで月と川のよう

クリゴn ット ッキョアナ
그리곤 또 껴안아
そしてまた抱きしめる

You got me feeling like a
psycho psycho

ウリn ポゴ マレ チャック チャック
우릴 보고 말해 자꾸 자꾸
私達を見て言う 何度も何度も

タシ アn ボl ドゥッ ッサウダガド
다시 안 볼 듯 싸우다가도
二度と会わないくらいの喧嘩しても

 タニニ マリャ
붙어 다니니 말야
いつも一緒にいるの

イヘガ アn ガnデ
이해가 안 간대
理解が出来ないって

ウッキジド アnテ
웃기지도 않대
笑えないって

マジャ
맞아 Psycho psycho
そう

ソロ チョア チュŋヌn パボ パボ
서로 좋아 죽는 바보 바보
お互いに好きすぎるバカ

ノ オpシn オジロpコ スl ジョ
너 없인 어지럽고 슬퍼져
あなたがいないとめまいがして悲しくなる

キウnド マk オpソヨ
기운도 막 없어요
やたら元気もない

トゥリ チャl マnナッテ
둘이 잘 만났대
ふたりはうまくいってるって

Hey now we’ll be ok
Don’t look back

クロ ウリダpケ カボジャ
그렇게 우리답게 가보자
そうやって私達らしくいこう

ナn オnモムロ ノl ヌッキゴ イッソ
난 온몸으로 널 느끼고 있어
私は全身であなたを感じている

Everything will be ok
(You got me feeling like a psycho)
Like a psycho psycho

ウリl ポゴ マレ チャック チャック
우릴 보고 말해 자꾸 자꾸
私達を見て言う 何度も何度も

タシ アn ボl ドゥッ ッサウダガド
다시 안 볼 듯 싸우다가도
二度と会わないくらいの喧嘩しても

 タニニ マリャ
붙어 다니니 말야
いつも一緒にいるの

トゥリ チャl マnナッテ
둘이 잘 만났대
ふたり よく出逢えたなって

Hey now we’ll be ok
It’s alright

Hey now we’ll be ok
It’s alright

ウリn チョm イサŋヘ
우린 좀 이상해
私達はちょっと変わってる

Psycho



【Psycho 】
作詞 Kenzie
作曲 Andrew Scott, Cazzi Opeia, EJAE
編曲 Dru-Ski, 유영진
「The ReVe Festival Finale」
2019-12-23

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 6位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 7位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 8位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: