하루의 끝 (End of a day) - Jonghyun ジョンヒョン(SHINee)【歌詞和訳ルビ】



ソヌl ッポドジョ
손을 뻗어줘
手を伸ばして

ネ モグl カmッサジョ
내 목을 감싸줘
僕の首を抱いてよ

チョm ド アレ
좀 더 아래
もう少し下

ネ オッケl チュムl ロ ジョ
내 어깰 주물러 줘
肩を揉んでよ

チョボリn ハl ックッ
지쳐버린 하루 끝
疲れ切った一日の終わり

イミ ヘガ ットッソド
이미 해가 떴어도
すでに日が昇っても

ナn イジェヤ ヌヌl カムニ
난 이제야 눈을 감으니
僕は今やっと目を閉じるから

ナmドゥl ポダ ヌッケ ムヌl タnヌn 
남들보다 늦게 문을 닫는
他人より遅く 幕を下ろす

ナエ ハルエ
나의 하루에
僕の一日に

チャŋナnスロpケ クィッポルl カnジロミョ
장난스럽게 귓볼을 간지럽히며
ふざけて耳たぶをくすぐって

ハル ジョŋイl 
하루 종일
一日中

タルn セサŋエ イッソソド ウリn
다른 세상에 있었어도 우린
違う世界にいても僕たちは

ハŋサŋ ハl ックトゥn
항상 하루 끝은
いつも一日の終わりには

ハmッケ ハニッカ
함께 하니까
一緒にいるから

ノエ ク チャグn オッケガ
너의 그 작은 어깨가
君のその小さな肩が

ノエ ク チャグn トゥ ソニ
너의 그 작은 두 손이
君のその小さな手が

n ネ ハl ックッ
지친 내 하루 끝
疲れた僕の一日の終わりに

グnハn イブリ トェゴ
포근한 이불이 되고
あたたかい布団になって

スゴヘッソヨ
수고했어요
お疲れさま

チョŋマl コセŋヘッソヨ
정말 고생했어요
本当にご苦労さま

ネゲド ネ オッケガ
네게도 내 어깨가
君にも僕の肩が

ムŋトゥカn ナエ トゥ ソニ
뭉툭한 나의 두 손이
不器用な僕の手が

n ノエ ハル ックッ
지친 너의 하루 끝
疲れた君の一日の終わりに

グnハn ウィロガ トェギルl
포근한 위로가 되기를
あたたかい慰めになるように

チャヨnスレ ノワ
자연스레 너와
自然に君と

スムl マッチュ
숨을 맞추고파
息を合わせたい


ピnトゥmオpシ ノl カmッサ アnヌn
빈틈없이 널 감싸 안는
隙間なく君を包み込む

ヨkチョ ソŋ ムl チョロm
욕조 속 물처럼
浴槽の水のように

ッタットゥゲ ット ハナド ピnトゥmオpケ
따뜻하게 또 하나도 빈틈없게
あたたかく 少しも隙間なく

トゥn シl スガ カドゥケットn
서툰 실수가 가득했던
不器用な失敗が多かった

チャŋハn ネ ハル ックn
창피한 내 하루 끝엔
恥ずかしい僕の一日の終わりには

ノラn チャラŋコリ ナl キダリニ
너란 자랑거리 날 기다리니
君という誇りが待っているから

ノエ ク チャグn オッケガ
너의 그 작은 어깨가
君のその小さな肩が

ノエ ク チャグn トゥ ソニ
너의 그 작은 두 손이
君のその小さな手が

n ネ ハl ックッ
지친 내 하루 끝
疲れた僕の一日の終わりに

グnハn イブリ トェゴ
포근한 이불이 되고
あたたかい布団になって

スゴヘッソヨ
수고했어요
お疲れさま

チョŋマl コセŋヘッソヨ
정말 고생했어요
本当にご苦労さま

ネゲド ネ オッケガ
네게도 내 어깨가
君にも僕の肩が

ムŋトゥカn ナエ トゥ ソニ
뭉툭한 나의 두 손이
不器用な僕の手が

n ノエ ハル ックッ
지친 너의 하루 끝
疲れた君の一日の終わりに

グnハn ウィロガ トェギルl
포근한 위로가 되기를
あたたかい慰めになるように

チャヨnスレ ノワ
자연스레 너와
自然に君と

スムl マッチュ
숨을 맞추고파
息を合わせたい

マmッコ ドゥl スド
맘껏 울 수도
思いきり泣くことも

ット マmッコ ドゥスl スド オmヌn
또 맘껏 웃을 수도 없는
思いきり笑うこともできない

n ハルエ ックッ
지친 하루의 끝
疲れた一日の終わり

クレド クデ ヨミョn
그래도 그대 옆이면
それでも君の隣なら

オリナイチョロm ŋオl テダ
어린아이처럼 칭얼대다
子供のようにむずかる

スm ノモカドゥ トッタ
숨 넘어가듯 웃다
息が止まるほど笑う

ナド オセジn ナルl マnナジョ
나도 어색해진 나를 만나죠
僕も知らなかった自分に出会う

スゴヘッソヨ
수고했어요
お疲れさま

チョŋマl コセŋヘッソヨ
정말 고생했어요
本当にご苦労さま

クデn ナエ チャラŋイジョ
그댄 나의 자랑이죠
君は僕の誇りだよ



【하루의 끝】
作詞:김종현
作曲:김종현, 위프리키
小品集「Story Op.1」
2015-09-17

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: