<サムマイウェイ OST>알듯 말듯해(分かりそうで分からない) - BTOB(서은광,임현식,육성재)【歌詞和訳ルビ】



アl ドゥnマl ドゥ
알듯말듯해
分かりそうで分からない

All I wanna do All I wanna do

ホnジャ チャkカn ゴニ
혼자 착각한 거니
ひとりで勘違いしたのか

ムォ チュl ドゥn マl ドゥn
뭐 줄듯 말듯
はっきりしない

ニ マムl
니 맘을
君の気持ちを

アl ドゥn マl ドゥn
알듯 말듯
分かりそうで分からない

ニ マムl
니 맘을
君の気持ちを

エメハn ウリ サイルl
애매한 우리 사이를
曖昧な僕たちの関係を

Tell me now Tell me now

ノヌn ナルl コkチョŋハゲ ヘ
너는 나를 걱정하게 해
君は僕を心配させる

ノn ナルl オmッチャk タl ッサk
넌 나를 옴짝 달싹
君は僕をビクッと

ッコmッチャk モゲ ヘ
꼼짝 못하게 해
身動きできなくさせる

ノヌn ナエ イ ウェロウムl
너는 나의 이 외로움을
君は僕のこの寂しさを

チョグmッシk チョグmッシk
조금씩 조금씩
少しずつ少しずつ

チュィゴネ
마취시키곤 해
麻痺させる

nグイnチョk アニnチョk
친구인척 아닌척
友達のフリ 違うフリ

ッテロヌn ヨニニnチョk
때로는 연인인척
時には恋人のフリ

アイスリmチョロm シャルルルルル
아이스크림처럼 샤르르르르르
アイスクリームみたいにとろとろに

ノヌn ナエ マウムl ノギョヌヮ
너는 나의 마음을 녹여놔
僕の心を溶かしておいて

アl ドゥnマl ドゥ
알듯말듯해
分かりそうで分からない

All I wanna do All I wanna do

ホnジャ チャkカn ゴニ
혼자 착각한 거니
一人で勘違いしたのか

ムォl パラポゴ イnニャゴ
뭘 바라보고 있냐고
何を見つめているのかと

ノヌn ナルl アニャゴ
너는 나를 아냐고
君は僕を知ってるのかと

エメハn ウリ サイルl
애매한 우리 사이를
曖昧な僕たちの関係を

Tell me now Tell me now

トゥロブヮ
들어봐
聞いてみて

カスm ットゥィヌn ソリ
가슴 뛰는 소리
胸が高鳴る音

トラブヮ
돌아봐
振り返ってみて

ナエ モミ ノl ボミョn
나의 몸이 널 보면
僕の体は君を見ると

ットl リヌn ゴl
떨리는걸
震えるんだ

オッカl リヌn ソl レイm ソゲ
엇갈리는 설레임 속에
すれ違うときめきの中で

ウリエ マnナムn
우리의 만남은
僕たちの出会いは

キマn イミŋ
기막힌 타이밍
素晴らしいタイミング

nグイnチョk アニnチョk
친구인척 아닌척
友達のフリ 違うフリ

ッテロヌn ヨニニnチョk
때로는 연인인척
時には恋人のフリ

アイスリmチョロm シャルルルルル
아이스크림처럼 샤르르르르르
アイスクリームみたいにとろとろに

ノヌn ナエ マウムl ノギョブヮ
너는 나의 마음을 녹여봐
僕の心を溶かしてみて

アl ドゥnマl ドゥ
알듯말듯해
分かりそうで分からない

All I wanna do All I wanna do

ホnジャ チャkカn ゴニ
혼자 착각한 거니
一人で勘違いしたのか

ムォ チュl ドゥn マl ドゥn
뭐 줄듯 말듯
はっきりしない

ニ マムl
니 맘을
君の気持ちを

アl ドゥn マl ドゥn
알듯 말듯
分かりそうで分からない

ニ マムl
니 맘을
君の気持ちを

エメハn ウリ サイルl
애매한 우리 사이를
曖昧な僕たちの関係を

Tell me now Tell me now

ノルl パラボヌn ナエ ヌnピ
너를 바라보는 나의 눈빛이
君を見つめる僕の眼差しが

ムォl ッカ イェジョn カッチガ アナ
뭘까 예전 같지가 않아
何だろう 以前と同じじゃない

ッテロn ッテロn ヨジャロ ボヨ
때론 때론 여자로 보여
時には女の子に見える

ナn ウェ イロ チョウl ッカ
난 왜 이렇게 좋을까
僕はどうしてこんなに好きなんだろう

アl ドゥnマl ドゥ
알듯말듯해
分かりそうで分からない

All I wanna do All I wanna do

ホnジャ チャkカn ゴニ
혼자 착각한 거니
一人で勘違いしたのか

ムォ チュl ドゥn マl ドゥn
뭐 줄듯 말듯
はっきりしない

ニ マムl
니 맘을
君の気持ちを

アl ドゥn マl ドゥn
알듯 말듯
分かりそうで分からない

ニ マムl
니 맘을
君の気持ちを

エメハn ウリ サイルl
애매한 우리 사이를
曖昧な僕たちの関係を

Tell me now

アl ドゥnマl ドゥ
알듯말듯해
分かりそうで分からない

All I wanna do All I wanna do

ホnジャ チャkカn ゴニ
혼자 착각한 거니
一人で勘違いしたのか

ムォl パラポゴ イnニャゴ
뭘 바라보고 있냐고
何を見つめているのかと

ノヌn ナルl アニャゴ
너는 나를 아냐고
君は僕を知っているのかと

エメハn ウリ サイルl
애매한 우리 사이를
曖昧な僕たちの関係を

Tell me now Tell me now



【알듯 말듯해】
作詞:어거스트08
作曲:어거스트08, 멧돼지, Key U
ドラマ「サムマイウェイ」2017年

<サムマイウェイ OST>
Dumbhead - Arie Band


コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 3位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 4位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 5位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 6位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

 7位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 8位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 9位<ミスティ>

 Painful Love

 イ・スンチョル

jypnwe.jpeg  10位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: