Fire - J.Y.Park feat. Conan O'Brien & Steven Yeun & Jimin Park【歌詞和訳ルビ】



Hey Steven,
I really need to have some fun tonight...
How do you say "where's the party" in Korean?
Oh, would you say
"Nol-de-up-nee (놀데없니遊ぶところない?)"
Okay, I got it!
Hey ladies,
nol-de-up-nee?!(놀데없니遊ぶところない?)

I’m on fire

ヌガ ジョm ナl マl リョブ
누가 좀 날 말려봐
誰か俺を止めてみろ

ナ ミl コッ カ 
나 미칠 것 같아
狂いそうだ

チグm モミ タラオl ラ
지금 몸이 달아올라
今 体が熱くなる

リドゥムl マk  モミ プl  オl ラ
리듬을 막 타 몸이 불타 올라
リズムに乗って 体が燃え上がる

イロダ チブŋッカジ タ ウl コッ カ
이러다 지붕까지 다 태울 것 같아
こうやって屋根まで燃やすように

Help me

ウマŋマn ノオミョn ウェ イロnヌnジ モl ラ
음악만 나오면 왜 이러는지 몰라
音楽が流れるだけで なぜこうなるのか分からない

(カマn イッチl モ ミl ラ クレ)
(가만 있질 못해 미칠라 그래)
(じっとしていられない 狂いそうで)

プl ピnマn トラガミョn
불빛만 돌아가면
明かりだけ戻ったら

トラ ボリl コッ カ
돌아 버릴 것 같아
おかしくなりそう

(カマn イッチl モ ミl ラ クレ)
(가만 있질 못해 미칠라 그래)
(じっとしていられない 狂いそうで)

ピッソゲ ムォnガ トゥルn ゴッ カ
핏속에 뭔가 들은 것 같아
血液に何かが入ったみたい

ムォnガ ナップn ゲ ックk チャn ゴッ カ
뭔가 나쁜 게 꽉 찬 것 같아
何か悪いものが一杯になったみたい

イ ナl ラリ ガトゥn モメソ
이 날라리 같은 몸에서
この遊び人のような体から

ヌガ ジョm ナl ッコネジョ
누가 좀 날 꺼내줘
誰か俺を取り出して

Oh baby baby baby please

I’m on fire

ヌガ ジョm ナl マl リョブ
누가 좀 날 말려봐
誰か俺を止めて

ナ ミl コッ カ
나 미칠 것 같아
狂いそうだ

チグm モミ タラオl ラ
지금 몸이 달아올라
今 体が熱くなる

リドゥムl マk タ モミ プl  オl ラ
리듬을 막 타 몸이 불타 올라
リズムに乗って 体が燃え上がる

イロダ チブŋッカジ タ ウl コッ カ
이러다 지붕까지 다 태울 것 같아
こうやって屋根まで燃やすように

ノl テ オmニ
놀데 없니
遊ぶところない?

Where’s the party

ノl テ オmニ
놀데 없니
遊ぶところない?

Where’s the party
Baby party

チョウm ボn サラmドゥルn 
처음 본 사람들은
初めて見た人々は

ネガ ミn ジュl アラ
내가 미친 줄 알아
俺が狂ってると思うさ

(カマn イッチl モ ミl ラ クレ)
(가만 있질 못해 미칠라 그래)
(じっとしていられない 狂いそうで)

スレ チュィヘッコナ 
술에 취했거나
酒に酔ったり

ヤゲ チュィハn ジュl アラ
약에 취한 줄 알아
クスリをやってると思うさ

(カマn イッチl モ ミl ラ クレ)
(가만 있질 못해 미칠라 그래)
(じっとしていられない 狂いそうで)

ナド ネガ ウェ イロnジ モl ラ
나도 내가 왜 이런지 몰라
俺も自分がどうしてこうなのか分からない

ネ モスブl ポゴ ナド ノl ラ
내 모습을 보고 나도 놀라
自分の姿を見て俺も驚いてる

プnミョŋヒ ミn ゴn アニnデ 
분명히 미친 건 아닌데
明らかに狂ってるわけじゃないのに

nノm カ ポイジ
미친놈 같아 보이지
おかしい奴に見える

Baby oh baby baby please

I’m on fire

ヌガ ジョm ナl マl リョブ
누가 좀 날 말려봐
誰か俺を止めてみろ

ナ ミl コッ カ 
나 미칠 것 같아
狂いそうだ

チグm モミ タラオl ラ
지금 몸이 달아올라
今 体が熱くなる

リドゥムl マk タ モミ プl  オl ラ
리듬을 막 타 몸이 불타 올라
リズムに乗って 体が燃え上がる

イロダ チブŋッカジ タ ウl コッ カ
이러다 지붕까지 다 태울 것 같아
こうやって屋根まで燃やすように

Help me!

イロダ ナ チュグlチド モl ラ
이러다 나 죽을지도 몰라
こうやって俺は死ぬかもしれない

アニ イロラミョn チュゴド チョア
아니 이렇게라면 죽어도 좋아
いや こんな風になら死んでもいい

イ ウマゲ ッパジョソ チョŋシn ジュl ノッコソ
이 음악에 빠져서 정신 줄 놓고서
この音楽にハマって正気を失くして

ノワ カ ミl サラm
나와 같이 미칠 사람
俺と一緒に狂うやつ

モドゥ ヨギ ブ
모두 여기 붙어
みんなここに続いて

(Wakey wakey)

I’m on fire

ヌガ ジョm ナl マl リョブ
누가 좀 날 말려봐
誰か俺を止めて

ナ ミl コッ カ
나 미칠 것 같아
狂いそうだ

チグm モミ タラオl ラ
지금 몸이 달아올라
今 体が熱くなる

リドゥムl マk タ モミ プl  オl ラ
리듬을 막 타 몸이 불타 올라
リズムに乗って 体が燃え上がる

イロダ チブŋッカジ タ ウl コッ カ
이러다 지붕까지 다 태울 것 같아
こうやって屋根まで燃やすように

ノl テ オmニ
놀데 없니
遊ぶところない?

Where’s the party

ノl テ オmニ
놀데 없니
遊ぶところない?

Where’s the party
Baby party




【Fire】
作詞:J.Y. Park “The Asiansoul”
作曲:J.Y. Park “The Asiansoul”
編曲:J.Y. Park “The Asiansoul”, 김승수, 아르마딜로
デジタルシングル「Still Alive」
2016-04-10

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: