안녕(Goodbye) - Kim Jaehwan キム・ジェファン【歌詞和訳ルビ】



チョウメn タ クロッチャナ
처음엔 다 그렇잖아
最初はみんなそうだろう

ヒミ トゥヌn コn
힘이 드는 건
つらいのは

ムスn ウィミガ イッケッソ
무슨 의미가 있겠어
何の意味があるっていうの

オットn イユド オットn マl ドゥl ド
어떤 이유도 어떤 말들도
どんな理由も どんな言葉も

ヌグナ タ クロッチャナ 
누구나 다 그렇잖아
誰もがみんなそうだろう

ピョネ カヌn コn
변해 가는 건
変わっていくことは

ナド クロットゥシ ノド クロッケッチ
나도 그렇듯이 너도 그렇겠지
僕もそうなように 君もそうだろう

アム イl アニnゴヤ
아무 일 아닌 거야
なんてことないさ

ッチャl ブn ハn マディミョn トェ 
짧은 한 마디면 돼
短いひとことでいい

マジマギ トェソヤ イロ ノl マジュハニ
마지막이 돼서야 이렇게 널 마주하니
最後になって やっとこうして君と向き合うなんて

ロk サラŋヘッソットn
그토록 사랑했었던
あんなに愛して
 
ソl レオットn キオkトゥリ
설레었던 기억들이
ときめいた記憶

オヌl ッタラ セŋガギ ナ
오늘따라 생각이 나
今日に限って思い出す

アムロn マl ド ハl ス オmヌnデ
아무런 말도 할 수 없는데
どんな言葉も言えないのに

チョウm マnナn クナl フロ
처음 만난 그날 후로
初めて会ったその日から 

ネ ハルガ ノロ ムl ドゥロットn
내 하루가 너로 물들었던
僕の一日が君で染まった

ノエ モドゥn ゴl チウォ ボl ケ アnニョŋ
너의 모든 걸 지워 볼게 안녕
君の全てを消してみるよ さよなら

モmチュl チュl マn アラnヌnデ 
멈출 줄만 알았는데
止められると思ってたのに 

ヌヌl ット ポミョn
눈을 떠 보면
目を覚ましたら

ミョリ チナn フエヤ 
며칠이 지난 후에야
何日か過ぎてから

ニガ オmヌn ゲ シl ガミ ナソ
네가 없는 게 실감이 나서
君がいない実感が湧いて

タl ラジl チュl アラnヌnデ 
달라질 줄 알았는데
変われると思ったのに

ホnジャガ トェミョn
혼자가 되면
ひとりになると

モドゥn ムnジェドゥリ ノイギl パレッソ
모든 문제들이 너이길 바랬어
全ての問題が君であるよう願った

カックmッシŋ モŋハニ
가끔씩 멍하니
時々 ぼんやり

ホnジャ コリl コルl ッテミョn
혼자 거릴 걸을 때면
ひとり道を歩くとき

ロk サラŋヘッソットn 
그토록 사랑했었던
あんなに愛して

ソl レオットn キオkトゥリ
설레었던 기억들이
ときめいた記憶

オヌl ッタラ セŋガギ ナ
오늘따라 생각이 나
今日に限って思い出す

アムロn マl ド ハl ス オmヌnデ
아무런 말도 할 수 없는데
どんな言葉も言えないのに

チョウm マnナn クナl フロ
처음 만난 그날 후로
初めて会ったその日から 

ネ ハルガ ノロ ムl ドゥロットn
내 하루가 너로 물들었던
僕の一日が君で染まった

ノエ モドゥnゴl チウォ ボl ケ アnニョŋ
너의 모든 걸 지워 볼게 안녕
君の全てを消してみるよ さよなら

カックムn パップn イl サŋエ 
가끔은 바쁜 일상에
時々 忙しい日常に

ムディョジヌn ハルドゥレ
무뎌지는 하루들에
鈍くなる日々に

クナレ ウリガ イチョジョ カヌn ゴn アニnジ
그날의 우리가 잊혀져 가는 건 아닌지
あの日の僕らが忘れられていくんじゃないかと

スpクヮnチョロm プl ロ ポドn 
습관처럼 불러 보던
習慣みたいに呼んだ

ノエ イルmド ナn
너의 이름도 난
君の名前も僕は

ニガ オmヌn ハルドゥリ 
네가 없는 하루들이
君がいない日々に

イkスジョ カl スロk
익숙해져 갈수록
慣れていくほど

セŋガkポダ ノム シュィpケ 
생각보다 너무 쉽게
思ったより あまりにたやすく

イジョ ガヌn ネガ シロソ
잊어 가는 내가 싫어서
忘れていく僕が嫌で

エッソ ノルl チュ
애써 너를 추억하다
君を覚えていようと

クェnスレ ノl プl ロ ポダガ
괜스레 널 불러 보다가
あえて意味もなく呼んでみたけど

トヌn オッチョl ス オpタn ゴl
더는 어쩔 수 없단 걸
これ以上どうしようもないんだ

チャl チネ イジェn チョŋマl アnニョŋ
잘 지내 이젠 정말 안녕
元気でね もう本当にさよなら



【안녕】
作詞:정키
作曲:정키
編曲:박찬
2020-02-02

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: