니가 사는 그집(Your House ) - J.Y. Park パク・ジニョン【歌詞和訳ルビ】



シノドゥŋ コnノl モŋ ネチャ ア
신호등 건널목 내차 앞으로
信号灯 横断歩道 俺の車の前を

ノワ タルムn イェップn アイエ ソヌl チャpコ
너와 닮은 예쁜 아이의 손을 잡고
君に似た可愛い子どもの手を引いて

チナガヌn ノエ モスブl ポゴ 
지나가는 너의 모습을 보고
通り過ぎる君の姿を見て

ノム ノl ラ ノエ トゥィルl ッタラガブッソ
너무 놀라 너의 뒤를 따라가봤어
あまりにも驚いて後を追った

アジュ チャkコ イェップn チベ
아주 작고 예쁜 집에
とても小さくて綺麗な家

チャŋムn ノモロ ポイヌn モドゥnゴセ
창문 너머로 보이는 모든것에
窓越しに見える全てのものに

ノエ ソnキリ ヌッキョジゴ
너의 손길이 느껴지고
君らしさを感じて

セハヤŋ シkk ウィエn
새하얀 식탁 위엔
真っ白い食卓に

ノエ イェップn ソヌロ マnドゥロネn
너의 예쁜 손으로 만들어낸
君の美しい手で作った

ウmシグl オl リョ ノッコ イッソ
음식을 올려 놓고 있어
料理を並べていた

ニガ サヌn クチp
니가 사는 그집
君が住むその家

クチビ ネ チビオッソヤ ヘ
그집이 내 집이었어야 해
その家は俺の家でなきゃ

ニガ ヌn クチャ
니가 타는 그차
君が乗っている車

チャガ ネ チャヨッソヤ ヘ
그차가 내 차였어야 해
その車は俺の車でなきゃ

ニガ チャリn ウmシk
니가 차린 음식
君が用意した食事

ニガ ナウn ク アイッカジド
니가 낳은 그 아이까지도
君が産んだその子までも

モドゥガ ネ ゴシオッソヤ ヘ
모두가 내 것이었어야 해
全部 俺のものじゃなきゃ

モドゥガ ネ アイヨッソヤ ヘ
모두가 내 아이였어야 해
みんな俺の子どもじゃなきゃ

オヌセ ヘガ チョムl ゴ ムナn
어느새 해가 저물고 문앞엔
いつの間にか日が暮れてドアの前に

ネガ アニn ノエ ナmジャガ ナナッコ
내가 아닌 너의 남자가 나타났고
俺ではない 君の男が現れて

ナエゲ チットn ク イェップn ミソロ
나에게 짓던 그 예쁜 미소로
俺に見せたその美しい笑顔で

クサラムl パnガpケ マジ ハゴイッソ
그사람을 반갑게 맞이 하고 있어
そいつを嬉しそうに出迎えている

ノn チョŋマl ヘŋボnジ
넌 정말 행복한지
君はほんとうに幸せなのか

ムォnガ チャl モットェnゴッ カッチn アヌnジ
뭔가 잘못된것 같진 않은지
何かうまくいってないことはないのか

ノn クゲ マnヌnゴッ カトゥnジ
넌 그게 맞는것 같은지
これが正解なのか

ク ミソヌn チnッチャnジ
그 미소는 진짠지
その微笑みは本当なのか

チグm ニ ア ク ナmジャエ チャリ
지금 니 앞에 그 남자의 자리 
今 君の前のその男の場所

クゴ ウォl レ ネジャリジャナ
그거 원래 내자리잖아
そこは元々俺の場所だろ

ニガ サヌn クチp
니가 사는 그집
君が住むその家

クチビ ネ チビオッソヤ ヘ
그집이 내 집이었어야 해
その家は俺の家でなきゃ

ニガ ヌn クチャ
니가 타는 그차
君が乗っている車

チャガ ネ チャヨッソヤ ヘ
그차가 내 차였어야 해
その車は俺の車でなきゃ

ニガ チャリn ウmシk
니가 차린 음식
君が用意した食事

ニガ ナウn ク アイッカジド
니가 낳은 그 아이까지도
君が産んだその子までも

モドゥガ ネ ゴシオッソヤ ヘ
모두가 내 것이었어야 해
全部 俺のものじゃなきゃ

モドゥガ ネ アイヨッソヤ ヘ
모두가 내 아이였어야 해
みんな俺の子どもじゃなきゃ

ナn アジŋ ニガ ネ ヨジャガトゥnデ
난 아직 니가 내 여자같은데
俺にはまだ 君が俺の女のようなのに

アジkト チョŋマl ネ ヨジャガトゥnデ
아직도 정말 내 여자같은데
まだほんとうに俺の女のようなのに

ナメ ヨジャガ トェゴ
남의 여자가 되고
他のやつの女になって

クアイエ オmマガ ドェソ
그아이의 엄마가 되서
その子の母親になって

ハl ス オpシ バラボゲ ハヌnジ
할수 없이 바라보게 하는지
何も出来ず見つめているのか

ニガ サヌn クチp
니가 사는 그집
君が住むその家

クチビ ネ チビオッソヤ ヘ
그집이 내 집이었어야 해
その家は俺の家でなきゃ

ニガ ヌn クチャ
니가 타는 그차
君が乗っている車

チャガ ネ チャヨッソヤ ヘ
그차가 내 차였어야 해
その車は俺の車でなきゃ

ニガ チャリn ウmシk
니가 차린 음식
君が用意した食事

ニガ ナウn ク アイッカジド
니가 낳은 그 아이까지도
君が産んだその子までも

モドゥガ ネ ゴシオッソヤ ヘ
모두가 내 것이었어야 해
全部 俺のものじゃなきゃ

モドゥガ ネ アイヨッソヤ ヘ
모두가 내 아이였어야 해
みんな俺の子どもじゃなきゃ

ニガ サヌn クチp
니가 사는 그집
君が住むその家

クチビ ネ チビオッソヤ ヘ
그집이 내 집이었어야 해
その家は俺の家でなきゃ

ニガ ヌn クチャ
니가 타는 그차
君が乗っている車

チャガ ネ チャヨッソヤ ヘ
그차가 내 차였어야 해
その車は俺の車でなきゃ

ニガ チャリn ウmシk
니가 차린 음식
君が用意した食事

ニガ ナウn ク アイッカジド
니가 낳은 그 아이까지도
君が産んだその子までも

モドゥガ ネ ゴシオッソヤ ヘ
모두가 내 것이었어야 해
全部 俺のものじゃなきゃ

モドゥガ ネ アイヨッソヤ ヘ
모두가 내 아이였어야 해
みんな俺の子どもじゃなきゃ

ニガ サヌn クチp
니가 사는 그집
君が住むその家



【니가 사는 그집】
7集「Back To Stage」
2007.11.16

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: