<ゴハン行こうよ2 OST>왜 모르니(なぜ分からないの) - Yang Yoseob ヤン・ヨソプ(Highlight)【歌詞和訳ルビ】



カッカイ イッソド
가까이 있어도
近くにいても

モl リ イnヌn ゴッ カ 
멀리 있는 것 같아
遠くにいるみたい

ニ マムn
니 맘은
君の心は

カッカイ エソド
가까이 에서도
近くでも

モnヌッキヌn ゴッ カ 
못 느끼는 것 같아
感じられないみたい

ネ マムl
내 맘을
僕の心を

マウmソグロ ウェゴ イnヌnデ
마음속으로 외치고 있는데
心の中で叫んでいるのに

ノエゲ トゥl リl コn マn ガトゥnデ
너에게 들릴 것 만 같은데
君に聞こえそうなのに

アムゴット モルヌn ドゥッ
아무것도 모르는 듯
何も知らないみたいに

メマルn ヌnピチュ
메마른 눈빛으로
乾いた眼差しで

ナルl バラボヌn ノn
나를 바라보는 넌
僕を見つめる君は

ウェ モルニ
왜 모르니
なぜ分からないの

ウェ ノマn モルニ
왜 너만 모르니
なぜ君だけ分からないの

チョグマハn トゥmド オpシ
조그마한 틈도 없이
小さな隙間もなく

ノロ ガドゥk チャn ネ マムl
너로 가득 찬 내 맘을
君でいっぱいの僕の心を

ホkシ アl ゴ イッタミョn
혹시 알고 있다면
もし知っているなら

シリドロk チャガウn ナエ ソヌl
시리도록 차가운 나의 손을
かじかむほど冷たい僕の手を

チャバジュl レ
잡아줄래
握ってくれる?

カッカイ カl スロk
가까이 갈수록
近くに行くほど

モロジギガ シロ 
멀어지기가 싫어
遠ざかるのは嫌だ

ニ ギョ
니 곁에
君のそばに

カッカイ ハl スロk
가까이 할수록
近づくほど

 コジョガギマn ハヌnゴl
더 커져가기만 하는걸
さらに大きくなるばかりなんだ

my heart is full of you

モドゥn ゴットゥリ
모든 것들이
すべてのことが

ノルl  ヒャŋヘ イnヌnデ
너를 향해 있는데
君へと向かっているのに

トラガl コッ チョチャド オmヌnデ
돌아갈 곳 조차도 없는데
戻るところさえないのに

アムゴット モルヌn ドゥッ
아무것도 모르는 듯
何も知らないみたいに

メマルn ヌnピチュ
메마른 눈빛으로
乾いた眼差しで

ナルl バラボヌn ノn
나를 바라보는 넌
僕を見つめる君は

ウェ モルニ
왜 모르니
なぜ分からないの

ウェ ノマn モルニ
왜 너만 모르니
なぜ君だけ分からないの

チョグマハn トゥmド オpシ
조그마한 틈도 없이
小さな隙間もなく

ノロ ガドゥk チャn ネ マムl
너로 가득 찬 내 맘을
君でいっぱいの僕の心を

ホkシ アl ゴ イッタミョn
혹시 알고 있다면
もし知っているなら

シリドロk チャガウn ナエ ソヌl
시리도록 차가운 나의 손을
かじかむほど冷たい僕の手を

チャバジュl レ
잡아줄래
握ってくれる?

オッチョミョn モルヌn ゲ
어쩌면 모르는 게
もしかしたら知らないってことが

タヘŋイn ゴッ カ
다행인 것 같아
よかったのかもしれない

ネ マウm ダ アl ミョnソ
내 마음 다 알면서
僕の気持ちをすべて知りながら

ミロネヌn ゴッポダ
밀어내는 것보다
突き放されるよりは

オnジェnガ ノエゲ
언젠가 너에게
いつか君に

ネガ ダnヌnダミョn
내가 닿는다면
僕が届くなら

ッタットゥn ノエ 
따뜻한 너의 품에
あたたかい君の胸に

ナルl アナジョ
나를 안아줘
僕を抱きしめてよ

ウェ モルニ
왜 모르니
なぜ分からないの

ウェ ノマn モルニ
왜 너만 모르니
なぜ君だけ分からないの

ケソk カスミ ットゥィヌnデ
계속 가슴이 뛰는데
ずっと胸がドキドキするのに

スmド チャl モッ シュィヌnデ
숨도 잘 못 쉬는데
息もうまく出来ないのに

ヌn オmヌn ニ マミ
눈치 없는 니 맘이
察しのわるい君の心が

アラチャリl ス イッケ
알아차릴 수 있게
気づくように

ト ネ マムl
더 내 맘을
もっと僕の心を

ポヨジュl ケ
보여줄게
見せてあげるよ



【왜 모르니】
作詞作曲:Good Life
ドラマ「ゴハン行こうよ2」2015年

<ゴハン行こうよ2 OST>
Delicious - カンナム
Up & Down - ソ・ヒョンジン (Feat. Risso)


コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

 1位

 DON'T TOUCH ME

 Refund Sisters

 2位

 FEVER (Feat. 수퍼비, BIBI)

 J.Y.Park (パク・ジニョン)

 3位

 Please Don't Leave Me

 J.Y.Park(パク・ジニョン)

 4位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 5位

 呼ぶ

 ソ・イングク

 6位<梨泰院クラス>

 始まり

 Gaho

 7位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

 8位<愛の不時着>

 Sunset

 Davichi

jypnwe.jpeg  9位

 When We Disco

 J.Y.Park(Duet with ソンミ)

 10位<空から降る一億の星>

 Lost

 アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: