<ゴハン行こうよ2 OST>왜 모르니(なぜ分からないの) - Yang Yoseob ヤン・ヨソプ(Highlight)【歌詞和訳ルビ】



カッカイ イッソド
가까이 있어도
近くにいても

モl リ イnヌn ゴッ カ 
멀리 있는 것 같아
遠くにいるみたい

ニ マムn
니 맘은
君の心は

カッカイ エソド
가까이 에서도
近くでも

モnヌッキヌn ゴッ カ 
못 느끼는 것 같아
感じられないみたい

ネ マムl
내 맘을
僕の心を

マウmソグロ ウェゴ イnヌnデ
마음속으로 외치고 있는데
心の中で叫んでいるのに

ノエゲ トゥl リl コn マn ガトゥnデ
너에게 들릴 것 만 같은데
君に聞こえそうなのに

アムゴット モルヌn ドゥッ
아무것도 모르는 듯
何も知らないみたいに

メマルn ヌnピチュ
메마른 눈빛으로
乾いた眼差しで

ナルl バラボヌn ノn
나를 바라보는 넌
僕を見つめる君は

ウェ モルニ
왜 모르니
なぜ分からないの

ウェ ノマn モルニ
왜 너만 모르니
なぜ君だけ分からないの

チョグマハn トゥmド オpシ
조그마한 틈도 없이
小さな隙間もなく

ノロ ガドゥk チャn ネ マムl
너로 가득 찬 내 맘을
君でいっぱいの僕の心を

ホkシ アl ゴ イッタミョn
혹시 알고 있다면
もし知っているなら

シリドロk チャガウn ナエ ソヌl
시리도록 차가운 나의 손을
かじかむほど冷たい僕の手を

チャバジュl レ
잡아줄래
握ってくれる?

カッカイ カl スロk
가까이 갈수록
近くに行くほど

モロジギガ シロ 
멀어지기가 싫어
遠ざかるのは嫌だ

ニ ギョ
니 곁에
君のそばに

カッカイ ハl スロk
가까이 할수록
近づくほど

 コジョガギマn ハヌnゴl
더 커져가기만 하는걸
さらに大きくなるばかりなんだ

my heart is full of you

モドゥn ゴットゥリ
모든 것들이
すべてのことが

ノルl  ヒャŋヘ イnヌnデ
너를 향해 있는데
君へと向かっているのに

トラガl コッ チョチャド オmヌnデ
돌아갈 곳 조차도 없는데
戻るところさえないのに

アムゴット モルヌn ドゥッ
아무것도 모르는 듯
何も知らないみたいに

メマルn ヌnピチュ
메마른 눈빛으로
乾いた眼差しで

ナルl バラボヌn ノn
나를 바라보는 넌
僕を見つめる君は

ウェ モルニ
왜 모르니
なぜ分からないの

ウェ ノマn モルニ
왜 너만 모르니
なぜ君だけ分からないの

チョグマハn トゥmド オpシ
조그마한 틈도 없이
小さな隙間もなく

ノロ ガドゥk チャn ネ マムl
너로 가득 찬 내 맘을
君でいっぱいの僕の心を

ホkシ アl ゴ イッタミョn
혹시 알고 있다면
もし知っているなら

シリドロk チャガウn ナエ ソヌl
시리도록 차가운 나의 손을
かじかむほど冷たい僕の手を

チャバジュl レ
잡아줄래
握ってくれる?

オッチョミョn モルヌn ゲ
어쩌면 모르는 게
もしかしたら知らないってことが

タヘŋイn ゴッ カ
다행인 것 같아
よかったのかもしれない

ネ マウm ダ アl ミョnソ
내 마음 다 알면서
僕の気持ちをすべて知りながら

ミロネヌn ゴッポダ
밀어내는 것보다
突き放されるよりは

オnジェnガ ノエゲ
언젠가 너에게
いつか君に

ネガ ダnヌnダミョn
내가 닿는다면
僕が届くなら

ッタットゥn ノエ 
따뜻한 너의 품에
あたたかい君の胸に

ナルl アナジョ
나를 안아줘
僕を抱きしめてよ

ウェ モルニ
왜 모르니
なぜ分からないの

ウェ ノマn モルニ
왜 너만 모르니
なぜ君だけ分からないの

ケソk カスミ ットゥィヌnデ
계속 가슴이 뛰는데
ずっと胸がドキドキするのに

スmド チャl モッ シュィヌnデ
숨도 잘 못 쉬는데
息もうまく出来ないのに

ヌn オmヌn ニ マミ
눈치 없는 니 맘이
察しのわるい君の心が

アラチャリl ス イッケ
알아차릴 수 있게
気づくように

ト ネ マムl
더 내 맘을
もっと僕の心を

ポヨジュl ケ
보여줄게
見せてあげるよ



【왜 모르니】
作詞作曲:Good Life
ドラマ「ゴハン行こうよ2」2015年

<ゴハン行こうよ2 OST>
Delicious - カンナム
Up & Down - ソ・ヒョンジン (Feat. Risso)


コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

週間アクセスランキング(1/17~1/23)

 1位

  We Lost The Summer

 TXT

 2位

 Wishlist

 TXT

 3位<シークレットガーデン>

 その男

 ヒョンビン

 4位

  Ghosting

 TXT

 5位

 Savage Love

     Jawsh 685, Jason Derulo, BTS

 6位<ミスティ>

 Painful Love

 イ・スンチョル

 7位

 Telepathy

 BTS

 8位<知ってるワイフ>

 Love Me Again

       SF9

tegun.jpg 9位<大君~愛を描く~>  Love Is So Mean

 ソン・スンヨン

  10位<空から降る一億の星>

  Lost

  アン・ジヨン

 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: