<ゴハン行こうよ2 OST>Delicious - KangNam カンナム【歌詞和訳ルビ】



イルn アm オnジェナ
이른 아침 언제나
早朝いつも

カッ クウn ッパŋ
갓 구운 빵
焼きたてのパン

パソn シジャグl 
바삭한 시작을
パリっとしたスタートを

ナルl カmッサ アnヌn
나를 감싸 안는
僕を包みこむ

ヘッサl ド ッタットゥ
햇살도 따뜻해
日差しもあたたかい

オッチョnジ トゥクピョラn キブニヤ
어쩐지 특별한 기분이야
何だか特別な気分だ

コピ ヒャŋギガトゥn
커피 향기같은
コーヒーの香りのような

ハルミョn チョッケッソ
하루면 좋겠어
一日ならいいな

フィŋ カドゥk
휘핑 가득
ホイップクリームがたっぷり

アnジュn ラッテチョロm
얹은 라떼처럼
乗ったラテのように

My day

メイl メイl アl ゴ シジョ
매일 매일 알고 싶어져
毎日毎日知りたくなる

ハルハル ネゲn
하루하루 내겐
一日一日僕は

モドゥn ゲ ダ クŋグメ
모든 게 다 궁금해
すべてが気になる

チャグn ソnムl サŋジャ ガトゥn
작은 선물 상자 같은
小さなプレゼントの箱のような

ナエ ハルエ ット
나의 하루에 또
僕の一日にまた

オヌルn ムォガ イッスl チ
오늘은 뭐가 있을지
今日は何があるのか

メイl メイl ナn トゥグnデヌn
매일 매일 난 두근대는
毎日毎日僕はドキドキする

マウm アnコソ オジェワヌn
마음 안고서 어제와는
心を抱いて昨日とは

チョニョ タルn オヌl シジャ
전혀 다른 오늘 시작해
全然違う今日を始める

イバn カドゥk チョネジヌn
입안 가득 전해지는
口いっぱいに伝わる

ナエ ハルエ ナn
나의 하루에 난
僕の一日に

チョnチョニ ッパジョドゥロ
천천히 빠져들어
ゆっくりとはまっていく

シl スップニn イl ドゥレ
실수뿐인 일들에
失敗ばかりの毎日に

チュk チョジn ナn
축 처진 난
落ち込んだ僕は

ッチャディッチャn ヌnムl マn
짜디짠 눈물만
しょっぱい涙ばかり

クェニ ウl コケジn コッ
괜히 울컥해진 코끝이
やたらカッとした鼻先が

アリ オッチョnジ
아릿해 어쩐지
ヒリヒリして何となく

キブニ ソロウォジョ
기분이 서러워져
気分が悲しくなる

イロn ナルl タl レl
이런 나를 달랠
こんな僕を慰める

チョバŋイ リョヘ
처방이 필요해
処方が必要

ホニ ボ ガトゥn
허니 버터 같은
ハニーバターのような

ニ モkソリ
네 목소리
君の声

My day

メイl メイl ノルl ットオl リョ
매일 매일 너를 떠올려
毎日毎日君を思い浮かべる

ハルハル ノエ モドゥn  ゲ
하루하루 너의 모든 게
一日一日君のすべてが

ダ クŋグメ
다 궁금해
すべて気になる

チャグn ソnムl サŋジャ ガトゥn
작은 선물 상자 같은
小さなプレゼントの箱のような

ナエ ハルエ
나의 하루에
僕の一日に

ノn クロ チャジャワッチャnニ
넌 그렇게 찾아왔잖니
君はそうやって訪ねてきたよね

メイl メイl ト チョウn
매일 매일 더 좋은
毎日毎日もっといい

ナリ トェゴ シl ッテn
날이 되고 싶을 땐
日になるときには

ヌヌl カmコ マボp ガトゥn
눈을 감고 마법 같은
目を閉じて魔法のような

ノルl セŋガ
너를 생각해
君を想う

イバn カドゥk チョネジヌn
입안 가득 전해지는
口の中いっぱい伝わる

ノエ ヒャŋギエ ナn
너의 향기에 난
君の香りに僕は

タl マn ハルイnゴl
달콤한 하루인걸 Delicious
甘い一日なんだ

ピョ トゥヌn カペエソ
볕이 드는 카페에서
日が差すカフェで

ノルl キダリヌn ハル
너를 기다리는 하루
君を待っている一日

ネゲロ オゴ イnヌn ノn
내게로 오고 있는 넌
僕のところへ来る君は

ナルl ウッケ ハヌn レシ
나를 웃게 하는 레시피
僕を笑わせてくれるレシピ

My day

オットn ゴット アl ス オmヌn ゴl
어떤 것도 알 수 없는 걸
何も分からないんだ

アムゴット チョŋヘジn ゴn
아무것도 정해진 것
決まってることは

ハナ オmヌn ゴl
하나 없는 걸
何ひとつない

チャグn ソnムl サŋジャ ガトゥn
작은 선물 상자 같은
小さなプレゼントの箱のような

ナエ ハルヌn ヌl クレソ
나의 하루는 늘 그래서
僕の一日はいつもそうだから

トウk ソジュŋヘ
더욱 소중해
よりいっそう大切なんだ

オットn ナレn ナ チュジョアnジャ
어떤 날엔 나 주저앉아
ある日は座り込んで

シュィゴ シド 
쉬고 싶어도
休みたくても

オットn ナルn ヒミ ドゥロ 
어떤 날은 힘이 들어
ある日は疲れて

ウl ゴ シ
울고 싶어도
泣きたくても

カマnガマn ナルl ボヌn
가만가만 나를 보는
じっと僕を見る

ノマn イッソジュミョn
너만 있어주면
君さえいてくれたら

オnジェナ ナエ ハルn
언제나 나의 하룬 Delicious
いつも僕の一日は



【Delicious】
作詞:김미진
作曲:1601
ドラマ「ゴハン行こうよ2」2015年

<ゴハン行こうよ2 OST>
Up & Down - ソ・ヒョンジン (Feat. Risso)
なぜ分からないの - ヤン・ヨソプ(Highlight)
 
 

コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: