<ヨンパリ OST>내게 와줘서(僕のところに来てくれて) - K.Will【歌詞和訳ルビ】



クデn チュl アラッチョ
그댄 줄 알았죠
君だと思ったよ

チョウm ブヮットn ク スnガn
처음 봤던 그 순간
始めてみたその瞬間

スミ モジュl ドゥッ
숨이 멎을 듯
息が止まるように

シmジャŋイ モmチョボリョッチョ
심장이 멈춰버렸죠
心臓が止まってしまった

ナ ハナジョチャ ポゴpトn
나 하나조차 버겁던
僕ひとりさえ手に余った

ネガ クデルl
내가 그대를
僕は君が

クリウォ ヌl
그리워 늘
恋しくていつも

ハルハル パラブヮッソッチョ
하루하루 바라봤었죠
毎日 見つめていた

コマウォヨ
고마워요
ありがとう

クデ ネゲ ワジョソ
그대 내게 와줘서
僕のところに来てくれて

クデ ハナミョn チュŋブナnデ ネゲn
그대 하나면 충분한데 내겐
君ひとりいれば十分なのに 僕には

アムゴット パラl ゴシ オpチョ
아무것도 바랄 것이 없죠
何も望むことはない

ヌl クデ ギョソ ウソジュl ケ
늘 그대 곁에서 웃어줄게
いつも君のそばで笑うよ

イロn ネ マm アラジョ
이런 내 맘 알아줘
こんな僕の気持ち分かって

コギ パロ パロ ネガ イッスl ケ
거기 바로 바로 내가 있을게
そこにまさに僕がいるから

アニn チュl アラッチョ
아닌 줄 알았죠
違うと思ってた

チョウm ブヮットn ク スnガn
처음 봤던 그 순간
初めて見たその瞬間

オット クデ
어떻게 그대
どうして君が

ネゲロ タガワッスl ッカ
내게로 다가왔을까
僕に近づいて来たんだろう

ス マヌn ナルl
수 많은 날을
たくさんの日々を

ヒmドゥl ゲ ポティョワnヌnデ
힘들게 버텨왔는데
辛く耐えてきたのに

クデガ タガオl チュルn
그대가 다가올 줄은
君が近づいてくるなんて

ナ モl ラットn ゴジョ
나 몰랐던 거죠
思わなかったんだ

コマウォヨ
고마워요
ありがとう

クデ ネゲ ワジョソ
그대 내게 와줘서
僕のところに来てくれて

クデ ハナミョn チュŋブナnデ ネゲn
그대 하나면 충분한데 내겐
君ひとりいれば十分なのに 僕には

アムゴット パラl ゴシ オpチョ
아무것도 바랄 것이 없죠
何も望むことはない

ヌl クデ ギョソ ウソジュl ケ
늘 그대 곁에서 웃어줄게
いつも君のそばで笑うよ

イロn ネ マm アラジョ
이런 내 맘 알아줘
こんな僕の気持ち分かって

コギ パロ パロ ネガ イッスl ケ
거기 바로 바로 내가 있을게
そこにまさに僕がいるから

トラボミョn ハŋサŋ
돌아보면 항상
振り返ればいつも

コギ イッスl ッコヤ ネガ
거기 있을 꺼야 내가
そこにいるよ 僕が

オnジェドゥn トラオl ス イットロk
언제든 돌아올 수 있도록
いつでも戻ってこられるように

マヌn サラmドゥl ク ジュŋエ
많은 사람들 그 중에
たくさんの人たちの中で

ソロルl チャジュn ウリチョロm
서로를 찾은 우리처럼
お互いを見つけた僕たちのように

ヘŋボカl ス イッケ
행복할 수 있게
幸せになれるように

ハmッケ ハl ス イッケ
함께 할 수 있게
一緒にいられるように

ヤkソヨ ヌnムl フl リジ アnケ
약속해요 눈물 흘리지 않게
約束する 涙を流さないように

クデ アジ アnケ ハl ケ メイl
그대 아프지 않게 할게 매일
君が苦しまないようにするよ 毎日

イ モドゥn ゲ ネゲn キジョギジョ
이 모든 게 내겐 기적이죠
すべてが僕には奇跡だ

ヌl クデ ギョソ チキョジュl ケ
늘 그대 곁에서 지켜줄게
いつも君のそばで守るよ

イロn ネ マm アラジョ
이런 내 맘 알아줘
こんな僕の気持ち分かって

イジェn ネ ソn
이젠 내 손
もう僕の手

ネ ソヌl チャバジョ
내 손을 잡아줘
手を握ってよ

アムゴット パラl ゴシ オpチョ
아무것도 바랄 것이 없죠
何も望むことはない

ヌl クデ ギョソ ウソジュl ケ
늘 그대 곁에서 웃어줄게
いつも君のそばで笑うよ

イロn ネ マm アラジョ
이런 내 맘 알아줘
こんな僕の気持ち分かって

コギ パロ パロ ネガ イッスl ケ
거기 바로 바로 내가 있을게
そこにまさに僕がいるよ



【내게 와줘서】
作詞:강민선, 17Holic
作曲:Denis Seo, 도나
ドラマ「ヨンパリ」2015年
 
<ヨンパリ OST>
愛するあなたへ - THE ONE
君が聞こえる - アン・セハ


コメント

コメント(0)
コメント投稿
非公開コメント

ブログRANKING

にほんブログ村 音楽ブログ 歌詞・フレーズへ
応援クリック、励みになります(´∀`*)

検索フォーム

Artist

韓国ドラマOST

人気記事

[週間アクセスランキング]
 

Profile

 

管理人:チョア


韓流沼の住人、いるぼんさらむ。

現在TOPIK5級。


パッチムは発音記号で、

激音(息を強く吐く音)はピンクの文字で示しました。


リクエスト・間違い・リンク切れなど、 各記事コメント欄よりお気軽にどうぞ♡

その他、直接のコンタクトには、 下記メールフォームをご利用ください。

私の個人メールに届きます。

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文: